1. 去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

2. 避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

3. (笑声) 只能微弱地嗅着空气, 会是怎样的感觉?

(Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

4. 你 知识分子 的 嗅觉 被 屎 的 气味 激怒 了 吗 ?

Cái mũi thông minh nhạy bén của anh bị mùi phân là cho tức giận rồi hả?

5. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

6. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

7. 我的听觉已不大灵敏,学习古吉拉特语并不容易。

Đối với tôi, học một ngôn ngữ mới không phải là dễ vì bây giờ tôi hơi nặng tai.

8. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!

9. 那时我心里马上就感觉到,圣灵强烈地约束我不要去。

Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

10. “自觉有属灵需要的人有福了”

“Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

11. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

12. 以西结书9:4)他们都“自觉有灵性需要”。(

(Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

13. 甲)自觉有属灵需要的人为什么是有福的?(

4, 5. (a) Tại sao những người có ý thức nhu cầu tâm linh được hạnh phúc?

14. 比如说,我们的嗅上皮是带色素的, 科学家们还不知道这是为什么。

Ví dụ, biểu mô khứu giác của chúng ta thì có sắc tố, và các nhà khoa học thực sự không biết lý do tại sao.

15. 他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

16. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

17. 书籍、杂志和电影让人觉得通灵的事很有意思,没什么害处。

Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

18. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

19. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

20. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

21. 你 不 这样 觉得 吗 ?

Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

22. 所有 人类 灵魂 都 是 不朽 的 但是 正义 的 灵魂

Tất cả linh hồn con người đều bất tử,

23. 你是不是觉得有点不妙了?(

Các anh có thấy những thách thức chăng?

24. 要是他们觉得自己的生活不得不受子女支配,就可能感觉郁郁不乐或甚至恼怒。

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

25. 如果 你 感觉 不太好 Nikita...

Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

26. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

27. 我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

28. 我 个人 不 觉得 CDO 有 风险

Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

29. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

30. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

31. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.

32. 故意不服从神而造成的灵性不洁。

Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

33. 圣经并没有说灵魂是不死不灭的。

Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

34. 感觉不像是你自己做的。

Nó không có cảm giác như là của bạn.

35. 突然间,不知不觉中 世界在眼中就不同了

Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

36. 你会不断顺着圣灵行事吗?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

37. 你 不 觉得 我们 要 按 数字键?

Mày không nghĩ là cần phải bấm số trước à?

38. * 亦见不敬神;不义;属灵的黑暗;污秽;罪

* Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Ô Uế; Tội Lỗi; Tối Tăm Thuộc Linh

39. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

40. 我也觉得自己有点不正常。”

Thật là buồn cười!”.

41. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

42. 哥林多后书13:5)使徒保罗鼓励基督徒诚实自省,一发觉有灵性上的弱点,就要设法纠正。

(2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

43. 你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

44. 耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

45. 约翰福音4:7,25,26)再者,牵涉到马利亚和马大的事件清楚表明,耶稣不像犹太的宗教领袖一样,他并不觉得女子无权暂时撇下炊事以求增加自己的属灵知识。

Ngoài ra, câu chuyện về Ma-thê và Ma-ri cho thấy rõ rằng Giê-su không phải như các nhà lãnh đạo Do-thái giáo, ngài không cho rằng người đàn bà không được tạm ngưng việc bếp núc để mở mang sự hiểu biết thiêng liêng.

46. 靠着这个大脑(心灵) 我们能够专注、有创意、自觉, 并在我们做的所有事情中发挥自己的才能。

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

47. 灵魂不死的观念源自哪里呢?

Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

48. 其实是这样的 得到视觉不久

Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.

49. 一天,他看圣经的时候,不知不觉睡着了。

Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

50. 伯特利——不同凡响的属灵乐园

Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

51. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

52. 不过,你的感觉可能跟日本的真奈美差不多,她说:“今天的年轻人都觉得,很难想象有人不 跟异性约会。

Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

53. “年轻时,你觉得自己无所不能。

“Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

54. 你 不 觉得 我们 也 有 一点 责任?

Chẳng phải chúng ta có một chút trách nhiệm sao?

55. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

56. 圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

57. 经文指出不死的是虫,而不是活人或不死的灵魂。

Đối tượng mà câu này nói chẳng hề chết, là sâu bọ—chứ không phải người sống hoặc các linh hồn bất tử.

58. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

59. 你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

60. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

61. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

62. 矮人 人类 和 精灵 之间 不 需要 开战

Không cần thiết phải có một cuộc chiến giữa Người Lùn, con người và Tiên.

63. 2 受到不仁慈的对待,我们自然觉得不好受。

2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

64. 27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

65. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

66. 士兵发觉情况不妙,想逃跑却已经来不及了。

Đến khi quân Sy-ri nhận ra mình đang ở đâu thì đã quá trễ.

67. 但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

68. CA:我觉得你的公司确实很了不起。

CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

69. 当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。

Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

70. 不过,我还是觉得自己被侮辱了,也觉得自己很没用。”——埃米琳,离了婚17年。

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

71. 不知不觉间,萝丝姨婆说伊娃很快就要回家了。

Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.

72. 不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

73. 保罗说:“上帝赐给我们的,不是怯懦的灵,而是有力量、有爱心、思想健全的灵。

Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ.

74. 我开始觉得自己不应该留在神社。

Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

75. 我不是要抱怨,只是觉得有点难过。」

Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

76. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

77. 你很可能觉得A的做法很不礼貌。

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

78. 我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

79. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

80. 与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.