1. 另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

먹이를 찾는 데 있어서 우리가 지닌 또 다른 장점은 탁월한 후각에 있다.

2. 19是的,供作食物、衣服、味觉和嗅味之用,使人身体强壮,灵魂活泼。

19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

3. 黑斑羚嗅觉灵敏,狒狒则视力敏锐,令前来捕食的动物无所遁形。

임팔라의 예민한 후각과 개코원숭이의 예리한 시각이 서로를 보완하기 때문에 포식자가 몰래 다가오기가 어렵습니다.

4. 11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

5. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

용해되면서, 그것들은 후 수용기에 감싸지고 이후 수용기는, 신호를 만들어내고 전달합니다. 후각로를 통해 여러분의 뇌까지요.

6. 如果单凭气味尚不足以使昆虫垂青,兰花便会采用伪装,以求双管齐下,务要将昆虫的嗅觉器官骗倒。

그리고 냄새만으로 충분치 않으면, 후각을 속이는 효과를 높이기 위해 감쪽같은 위장법을 사용할 것이다.

7. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

이 상어는 후각이 매우 뛰어나서 100리터의 물에 단 한 방울의 피만 희석되어도 감지할 수 있습니다!

8. 但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。

그런데 우리가 모두 똑같은 생리학 구조, 두 콧구멍과 수백만개의 후각 신경세포를 가졌음에도, 모두가 똑같은 냄새를 맡는 것은 아닙니다.

9. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

10. “自觉有属灵需要的人有福了”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

11. 社方提供的灵粮使我们得以在灵性上保持健壮,所以我们从不觉得自己孤立无援。

영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

12. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

13. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

14. 诸如此类的圣经经文帮助我看出人的魂并非不死,死者也不是在灵界中活着而是毫无知觉,不能为福或为祸。

이 귀절들과 또 다른 수 많은 귀절들은 인간 영혼이 불멸이 아니며, 죽은 자들은 영계에 살아 있는 것이 아니라 무의식 상태에 있으며 도움을 베풀거나 해를 끼칠 수 없다는 사실을 이해하도록 나를 도와 주었다.

15. 有些靠打猎或捕鱼为生的人可能觉得,在打猎或捕鱼季节放下属灵的事并没有什么不妥。

식품을 얻기 위해 사냥이나 고기잡이를 하는 사람들 중에는 사냥철이나 고기잡이 철에는 그리스도인 활동을 제쳐 놓아도 된다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

16. 自觉有属灵需要的人相继成为基督的门徒,前景十分乐观。

와이우 인디오들 가운데서 좋은 소식을 전파하는 일은 훨씬 더 많은 성과를 거둘 수 있을 것입니다.

17. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

들에서 사람을 만나면 흰코뿔소는 대개 사람의 모습이나 소리나 냄새에 겁을 먹고 도망 간다.

18. ❖ 优先照顾属灵需要:做母亲的,如果生活没有重心,分不清事情的先后缓急,就会觉得特别吃力。

▪ 영성을 우선순위에 두십시오. 어머니로서 겪게 되는 어려움은 목표 의식을 잃고 우선순위를 정하지 못할 때 더욱 가중되는 것을 볼 수 있습니다.

19. 2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

20. 他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7.

21. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

22. 不过她一定记性不太好,我觉得

제 생각으로는 아마 그분이 건망증이 있었을거예요.

23. 人真的有不死的灵魂吗?

“영혼”과 “영”—실제로 의미하는 것은 무엇인가?

24. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

25. ......就算最晓得面对这种感觉的人也得承认,他们也曾给恐惧的感觉弄得局促不安,而且这种感觉一直挥之不去。”

··· 심지어 가장 성공적으로 잘 대처해 나가는 사람들조차 자기들이 가지고 있는 두려움으로 인해 생활이 영향을 받아 왔으며 그러한 두려움은 결코 완전히 없어지지 않는다고 시인한다.”

26. 比如说,弗雷德里克记得挨家逐户时向人谈及“圣灵”,但由于发音不准,竟把“圣灵”说成“鸡灵”。

하지만 그는 모아라는 어려운 발음을 완전히 익히지 못해서 “닭의 영”이라고 말했던 것입니다.

27. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

28. 你每次品尝可口的菜肴或沙拉时,如果其中有大蒜,你一定会嗅到那股浓烈的大蒜味。

맛있는 스튜나 샐러드를 먹으려고 식탁에 앉았는데 음식에 마늘이 들어 있으면, 코는 곧바로 그것을 알아차립니다.

29. 第四个因素是真正的要点: 不要违反错觉。 这一条决定了视觉特效不断的 追求完美的特点。

이제 네 번째 요소는 실제로 강박 관념으로 자리잡는데, 이 말은, 결코 환상에서 벗어나지 않게 된다는 말입니다.

30. 你可以想像,你若找着一个真正在灵性上饥渴的人,而你能够帮助他满足这项需要,你会有什么感觉。(

당신이 진실로 영적으로 굶주린 사람을 발견할 때 그리고 그를 도와 그에게 필요한 것을 충족시켜 줄 때 당신의 느낌이 어떠할 것인가를 상상해 보십시오.

31. 他说:“在屏幕前,我简直不觉肚子饿。”

“나는 배고픈 줄도 모르고 계속했습니다.”

32. 哀恸的人、对正义如饥似渴的人、自觉有属灵需要的人都意识到,跟造物主有良好的关系非常重要。

애통해하는 사람들, 의에 굶주리고 목마른 사람들, 자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 창조주와 좋은 관계를 갖는 것이 중요하다는 사실을 알고 있습니다.

33. 它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。

영혼불멸이나 지옥에서의 영원한 고초 같은 종교상의 거짓말을 가르치지 않는다.

34. 不少医生声称阿司匹灵(包括可溶的阿司匹灵)是比较安全和有效的止痛剂。

많은 의사들은 ‘아스피린’(가용성 ‘아스피린’을 포함하여)은 비교적 안전하고 효과적인 진통제라고 말한다.

35. □ 为什么觉得‘只要一件事没有使我的良心感觉不安,我就可以做’是很危险的?

□ ‘어떤 일이 나의 양심에 가책이 되지 않는다면 그것은 분명히 괜찮은 일이다’라고 생각하는 것은 왜 위험한가?

36. 马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

(마태 5:3, 신세) 명확한 점은 그들에게, 이를테면, 영적 물을 한 컵 주는 것이나 영적 빵을 한쪽 주는 것만으로는 결코 충분치 않다는 것입니다.

37. 21所以,为什么你们不了解也不知道,凡借真理之灵接受话语的,他所接受的就和借真理之灵宣讲的一样?

21 그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

38. 「所以,为什么你们不了解也不知道,凡藉真理之灵接受话语的,他所接受的就和藉真理之灵宣讲的一样?

그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

39. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 아무도 졸거나 잠자지 아니할 것이며, 그들의 허리띠가 풀리지도 아니할 것이며, 그들의 신발끈이 끊어지지도 아니할 것이며,

40. 给我的感觉就像社会不公正大获全胜。

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.

41. 遗憾的是, 恩泽不会像鬼马小精灵一样。

은총은 꼬마 유령 개스퍼처럼 생기지 않았어요. 유감스럽게도.

42. 她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

43. 可惜,他们却在不知不觉间,养成了挨饿或暴食的恶习。

하지만 미처 깨닫기도 전에, 그들은 굶주리거나 폭식을 하는 이상한 악순환에 휘말리게 되었습니다.

44. 但是耶和华见证人应当对世界的不团结感觉不安吗?

그러나 ‘여호와의 증인’들이 세상의 분열 때문에 교란되어야 합니까?

45. 不要因为恐惧、骄傲或感觉难为情而迟迟不愿向人求助。

두려움이나 자존심이나 거북함 때문에 도움을 구하지 않게 되어서는 안 됩니다.

46. 使徒约翰叮嘱我们说:“亲爱的,受灵示的言论,你们不可尽信,倒要试验这些受灵示的言论,看看是不是源于上帝的。”(

사도 요한은 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑하는 이들이여, 영감받은 표현을 다 믿지 말고, 그 영감받은 표현들을 시험하여 그것이 하느님에게서 나온 것인지 알아보십시오.”

47. 有时候在旅程中,我的感觉并不好,有些沮丧,」他承认道,「但我知道先驱者也有那样的感觉。」

그런데 개척자들도 똑같은 느낌이었으리라는 걸 알게 되었어요.”

48. 曾经在教会总部的经文翻译小组工作的吉姆‧杰威尔,讲述把经文翻译成心灵的语言时,如何让人有回家的感觉:

교회 본부에서 경전 번역 팀으로 일했던 짐 조웰은, 마음의 언어로 번역된 경전이 그것을 읽는 사람의 마음에 얼마나 개인적으로 가까이 다가가는지에 관한 일화를 들려준다.

49. 今日心理学》1981年1月刊)颇有趣地,同一位讲师“辩称鬼魂和幽灵其实只是幻觉,但它们是从死者心中投射给活人的!”

(「오늘의 심리학」[Psychology Today] 1981년 1월호) 흥미롭게도 그 동일한 강사는 “유령이나 망령들이 정말 환각이긴 하지만, 그것들은 죽은 자들의 정신으로부터 산 자들의 정신으로 정신 감응적으로 투영된다라고 주장한다!”

50. 他们相信,这样布置灵堂,是为死人的幽灵或灵魂打开出路。

사람들은 이러한 절차들이 사망한 사람의 영 혹은 영혼이 집에서 나가는 것을 수월하게 해 준다고 믿습니다.

51. 这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。

그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.

52. 哥林多前书13:6)有些人十分喜爱不义,以致“[他们]若不行恶,不得睡觉。”(

(고린도 전 13:6) 어떤 사람들은 불의를 기뻐하기 때문에 “악을 행하지 못하면 자지 못”한다.

53. 保罗劝他们应该行事“不顺应肉体、只顺应圣灵”。(

그들은 ‘육체가 아니라 영을 따라 걸으라’는 간곡한 권고를 받고 있습니다.

54. ......凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦;后来却为那经练过的人结出平安的果子,就是义。”(

“또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주[“여호와”, 신세]의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라 주[“여호와”]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라 하였으니 ··· 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺[느니라.]”

55. 我也不再有幻觉,精神和身体的健康都改善了。

환각 증상도 사라졌고 정신과 신체 모두 건강해졌습니다.

56. 不过,后来她发觉这个人学圣经,是为了追求她。

하지만 시간이 흐르면서 그 남학생이 라타나와 사귀려는 속셈으로 성서 연구를 했다는 것이 드러났습니다.

57. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

58. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

59. 爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

아버지는 친절하면서도 명확하게 성서 구절들을 사용하여, 인간의 영혼이 불멸이며 하느님께서 인간의 영혼이 지옥불에서 영원히 고초를 겪게 하실 것이라는 교회의 가르침을 논박하였습니다.

60. 由于这缘故,领犬就得嗅出路线,沿路前进,或自行挑选最安全的路线,随时随地作出决定,而无需劳烦主人。

어둠 속에서나 화이트아웃 즉 주위가 온통 하얗게 보이는 상태에서 모퉁이를 돌 때, 선도견은 선수의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.

61. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

62. 很多已婚的人就这样不自觉地落入了这些陷阱。

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

63. 如果身体越来越不灵便,精力大不如前,人就很容易感到力不从心、灰心沮丧。

거동이 불편해지고 활력이 감소하게 되면 자신의 한계가 드러나면서 좌절감을 더 느끼게 됩니다.

64. 你可觉得,生活节奏急速,有时候叫你喘不过气来?

숨 가쁜 생활 속도 때문에 도저히 정신을 차릴 수 없다고 느낄 때가 있는가?

65. 在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

66. *患者觉得,这样的意念和行动完全不受意志控制。

* OCD에 걸린 사람은 이 강박 관념과 강박 행위가 전적으로 자의에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.

67. 我曾请人算命,并把灵应盘当做一种玩意,完全不晓得跟邪灵打交道是非常危险的。——申命记18:10-12。

또한 점쟁이에게 조언을 구하고 재미로 영응반(靈應盤)을 사용하기도 했는데, 영매술의 위험성을 미처 깨닫지 못했던 것입니다.—신명 18:10-12.

68. 因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能作所愿作的。”——加拉太书5:16,17,22,23。

“너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라 육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라.”—갈라디아 5:16, 17, 22, 23.

69. 「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라—

70. 你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

제가 속임수를 쓴다고 생각하실 지도 모르겠습니다. 제가 저기 하얀 경계를 더 하얗게 칠한 거라고 말이죠.

71. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

72. 盖洛普和普灵指出有四个重要因素使人不上教堂:

‘갤럽’과 ‘포울링’은 사람들이 교회를 떠나는 중요한 요인으로 다음 네 가지를 지적하였다:

73. 受伤、健康损坏、发生幻觉——这些都是醉酒的不良后果。

손상, 나빠진 건강, 망상—이 모두가 술취함으로 오는 나쁜 결과들이다.

74. 我们是凡人,常常会遇到一些自觉应付不来的情况。

우리 인간은 때때로 도저히 감당할 수 없다고 느껴지는 상황에 처하게 됩니다.

75. 他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.

76. 他们会不会以另一种形态活着,好比灵界的天使一样?

다른 형태로, 아마도 영계에서 천사로 계속 존재하는가?’ 하는 것입니다. 성서에서는 간단명료한 이러한 답을 제시합니다.

77. 后来有其他灵体加入他的阵营,统称为邪灵。

다른 영적 피조물들도 그의 반역에 가담하여 악귀들이라고 불리게 되었습니다.

78. 杨璐涵:我觉得现在就给出一个 数字是很不负责任的。

LY: 정확하게 수치로 말하는 건 제가 좀 무책임한 것 같네요..

79. 你又怎样? 你觉得父母行事不公,你会以无声抗议,或不合作的态度去宣泄不满吗?

당신도 뭔가 불공평하다고 느끼면 아무 말도 하지 않거나 협력을 거부하는 방법을 쓴 적이 있습니까?

80. 物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

물질적 번영은 영적 번영을 가져오지 않지만, 영적 번영은 참으로 여호와의 일을 하는 데 필요한 것을 충족시킬 만큼 물질적 번영을 가져옵니다.