1. 哀歌,顾名思义,就是表示哀伤或悲痛的歌曲。

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

2. 其实 我 经常 要 用 那种 声音 , 蛮伤 喉 陇 的

Cổ họng tôi luôn đau khi nói giọng đó

3. 哀伤之情,挥之不去

Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

4. 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

5. ♫我的生命悲惨而哀伤,♫

♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

6. 丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

7. 查尔斯并没有过于哀伤,不能自拔。

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

8. 所有的人都会因亲人的死亡而痛苦、哀伤。

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

9. 对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

10. 以色列人很伤心,民众为亚伦哀哭了30天。

Dân Y-sơ-ra-ên buồn lắm, và bởi vậy cả dân sự khóc thương A-rôn trong 30 ngày.

11. 他虽然感到哀痛,却不会“像没有希望的人那样悲伤”。(

Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

12. 他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

13. 哀伤中的孩子可能身体也出现了一些征象,也许生病。

Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

14. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

15. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

16. 悠缓小提琴) 这样的声音一定会让你们都感到有些伤感 如果我一直放下去。

(Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

17. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

18. 此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

19. 当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

20. 但如果你录的是拿着长矛的 经常在水坑里伤害大象的牧人的声音, 大象就会聚在一起逃离 藏着音箱的那个地方。

Nhưng nếu bạn thu âm tiếng của những người chăn thả động vật những người mang theo giáo, mác và thường hại voi khi chạm trán ở xoáy nước, đàn voi sẽ túm tụm lại và chạy xa khỏi cái loa giấu kín.

21. 那 是 谁 的 声音?

Giọng nói của ai đó?

22. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

23. 因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.

24. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

25. 生活 不顺 的 声音

Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

26. 从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

27. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

28. 我永远都不会忘记那个声音 在我刚要入睡前妈妈的声音。

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

29. 是 一种 原始 的 声音

Đó là âm thanh của nguyên sơ.

30. 不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

31. 亚伯b听从主的声音。

Và A Bên biết bnghe theo tiếng nói của Chúa.

32. (打喷嚏的声音) 保重啊。

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

33. 经文提到,族长雅各以为他所疼爱的儿子约瑟死了,于是悲伤地说:“我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去!”

Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

34. (失真的吉他声音响起)

(Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

35. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

36. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.

37. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

38. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

39. 声音怎样损害听觉

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

40. 让我们主宰周围的声音

Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

41. 警报器发出尖锐的声音

Còi hụ chói tai.

42. 嗯 , 但 录音 听 起来 他们 声音 有 三个 人

Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

43. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

44. 排除有声音设定的通知(X

Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

45. 你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

46. 这些全都是煎培根的声音。

Đó đều là tiếng rán thịt.

47. 它可以神奇地改变你的声音。

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

48. 把 电视 声音 开大点 戴夫

Bật tivi lên đi Dave.

49. 使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

50. 就是这种持续不断的喧闹的声音。

Một mớ các loại tiếng ồn.

51. 可是,最具感染力的还是人的声音。

Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

52. (音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

(nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

53. 我们 发出 的 声音 把 鸟 都 惊 走 了

Chúng ta đã sủa, và bọn chim đã bay.

54. 他正在发出,一种,拍面颊的声音。

Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

55. 忽然,他们听到大力敲门的声音。

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

56. (笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

57. 犹太人返回故土之后,就不该为过去哀伤,反应该欢喜快乐才对。——撒迦利亚书7:5。

Sau khi họ được hồi hương, thì đây là lúc họ phải vui vẻ thay vì khóc lóc về những chuyện trong quá khứ (Xa-cha-ri 7:5).

58. 所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

59. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

60. 他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

61. (老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

62. 画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

63. 通过添置一些声学处理设备和声音吸收材质, 我们就能将回音时长从1.2秒降至0.4秒, 而这时候的音响效果是这样的:

Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.

64. 请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是,从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程

Xin hãy ghi chú lại sự sống động của âm thanh sau khi những động tác ban đầu được thực sự thực hiện hay là hơi thổi được tạo ra.

65. 我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布

Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

66. 依然是没有声音 不过这回我要做的是我准备去使得这个声音 变得图像化,就在屏幕的最底下

Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

67. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

68. 于是 两天 前 我们 开始 听到 他 的 声音

Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

69. 敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

70. 喧闹的声音”暗示发生战争。 巴比伦大军在公元前607年攻入耶路撒冷的时候,城里确实响起喧闹的声音。

“Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.

71. 隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

72. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

Nhưng âm thanh không phải là điều duy nhất mà bào thai nhận biết được khi còn trong bụng mẹ.

73. 微型 热像仪 、 声音 探测器 、 480 门 的 数据链

Camera siêu nhỏ, bộ định vị và 480 bánh răng.

74. (视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

75. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

76. musicOMH(英语:musicOMH)的达伦·哈维(Darren Harvey)将派瑞在《花漾派对》中声音与艾拉妮丝·莫莉塞特的声线作比较,称都具备一把“转八度中音节的活泼嗓音”。

Darren Harvey từ musicOMH có so sánh giọng hát của Perry trong One of the Boys với Alanis Morissette, khi cả hai đều sở hữu "chất giọng vui tươi trên nền âm tiết trung quãng tám".

77. 约翰福音10:2-5)请留意,耶稣使用了“声音”这个词三次。

(Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

78. 困在 瘫痪 身躯 下 的 是 他 活力 四射 的 声音

Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

79. 18 认识耶和华的声音还牵涉到什么呢?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

80. 这是三个索尼的H系列的设备 响应声音

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.