1. 我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”

내가 예루살렘으로 인하여 기뻐하고 나의 백성으로 인하여 환희에 넘치리니, 그 안에서 다시는 우는 소리나 애타게 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”

2. 2然后,恶人必被a逐出,他们必有理由哀号、b哭泣、悲伤、咬牙切齿;因为他们不肯听从主的声音,所以主不救赎他们。

2 또 그때 악인들이 ᄀ쫓겨 나리니, 그들이 통곡하며, ᄂ울며, 애곡하며, 이를 갈 이유가 있을 것이라. 이것은 그들이 주의 음성에 귀 기울이고자 아니하므로, 주께서 그들을 구속하지 아니하시는 까닭이니라.

3. 圣经也谈及父母因失去孩子而哀痛欲绝,哀伤之情挥之不去。

성서는 자녀를 잃은 부모가 느끼는 격심한 고통이 오래도록 지속된다는 사실을 확증합니다.

4. 人在哀伤中,唯独耶和华才能予以真正的盼望。

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

5. (笑声)(掌声)(音乐)

*스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

6. 救主走进客西马尼园时,祂的灵魂极度哀伤,甚至几乎死去。

구주께서는 겟세마네 동산에 들어가실 때, 죽음에 대해 극심한 영혼의 슬픔을 느끼셨습니다.

7. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

8. 因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

병이나 슬픔 및 그와 비슷한 일들로 인해 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것은 과거지사가 될 것이다.

9. 耶稣的使命是要“传好消息给谦卑的人”,“医好伤心的人”和“安慰一切悲哀的人”。(

예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

10. 有很多质疑的声音。

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤,

11. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

12. 由于缺乏正确知识,哀伤的亲属往往利用各种方法试图与死者再度接触。

정확한 지식이 결여된 데다가, 슬픔에 잠긴 친척들은 흔히 다시 한번 개인적인 접촉을 갖기 위해 온갖 수단을 찾아보게 된다.

13. 如果迪米特的哀伤导致了冬天 那么它必须在地球上的所有地方同时发生

만약에 데메테르의 슬픔 때문에 겨울이 온다면 지구 어디에나 동시에 겨울이 와야겠지요.

14. 3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

3 그의 ᄀ눈은 불꽃같고 그의 머리털은 깨끗한 눈같이 희고 그의 ᄂ얼굴은 해보다 더 밝게 빛나고, 그의 ᄃ음성은 큰 물의 격류 소리 같으니, 곧 ᄅ여호와의 음성이라. 이르시기를,

15. 发自心底的悲哀之泪有助洗涤心灵,犹如人刺穿伤口,让毒素得以排出去一样。”

마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.”

16. 这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。(

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

17. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!

18. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

19. 诚然,教会有时也会采纳一种单调乏味的高音,称为假声;可是,假声始终无法完全取代童声高音。

사실, 가성(假聲)으로 알려진 다소 생기가 없는 높은 음역을 내는 가수들이 종종 사용되었지만, 소년 소프라노를 대체할 만한 것으로 받아들여지기는 어려웠습니다.

20. 声音颤动,虚弱,和僵化

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

21. 它可以神奇地改变你的声音。

목소리를 극적으로 바꿔줍니다.

22. 它带我回到150年前的日子,我可以在想像中依稀听见狱中受害者的痛苦哀声。

그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.

23. 原来她家里有一个近亲突然去世,这个母亲要找一本教人怎样帮助孩子应付哀伤的书。

그 어머니는 정든 가족 한 사람을 갑작스럽게 여읜 아들에게 도움이 될 조언을 담은 책을 찾고 있었던 것입니다.

24. 先知约瑟如此描写活着的基督:「他的眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的容颜发光,比太阳还亮;他的声音,即耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

선지자 조셉은 살아 계신 그리스도에 대해 이렇게 기록했습니다. “그의 눈은 불꽃같고 그의 머리털은 깨끗한 눈같이 희고 그의 얼굴은 해보다 더 밝게 빛나고, 그의 음성은 큰 물의 격류 소리 같으니, 곧 여호와의 음성이라. 이르시기를,

25. 56他听到一个很大的声音,然后诸天被遮蔽,神所有的创造物都哀恸,大地a呻吟,岩石崩裂,圣徒们b起来,在人子的c右边d接受冠冕,接受荣耀的冠冕;

56 또 그가 큰 소리를 들었는데, 하늘들이 가리워지고, 하나님의 모든 창조물이 애통하며 땅이 ᄀ신음하더니, 바위가 갈라지고 성도들이 ᄂ일어나 인자의 ᄃ오른편에서 영광의 면류관으로 ᄅ관을 쓰더라.

26. 基督教国正由于共产势力侵入它所声称的“圣地”以及失去许多‘民众’的支持而哀叹。

그들은 종교는 “인민의 아편”이라고 큰 소리로 외쳐대고 있읍니다.

27. 他们看到我把收音机的声音关掉,就问我怎么回事。「

내가 오디오의 소리를 꺼 버리자 아이들은 왜 그러느냐고 물었다.

28. 这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

29. 他正在发出,一种,拍面颊的声音。

지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

30. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

31. 发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

그렇게 하는 데는 (1) 올바른 음을 사용하여 단어들의 소리를 내는 것과 (2) 강세가 있는 음절에 강세를 두는 것에 합당한 주의를 기울이는 것이 관련된다.

32. 如果一个音节有终声,则这个终声就会写在底部。

음절에 종성으로 쓰이는 자음이 있을 경우, 그 자음은 항상 맨 아래에 위치한다.

33. 其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

이건 사실 셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.

34. 由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

35. 织进了金黄色线的布象征财富,绿色代表清新,黑色表示哀伤,红色象征愤怒,银色则代表纯洁和喜乐。

황금 실로 짠 천은 부를 상징하였으며, 초록색은 신선함과 새로움을, 검은색은 슬픔을, 빨간색은 분노를, 그리고 은색은 순수함과 기쁨을 상징하였습니다.

36. 在圣经里,耶和华的“声音”有时也指来自上帝极权威的命令,就像“全能的上帝说话的声音”一样。( 结10:5,RS)

성서에 나오는 여호와의 “음성”이라는 표현은 때때로, “전능한 하느님의 음성”의 경우처럼, 하느님의 명령에 수반되는 권위를 가리키기도 한다.—겔 10:5, RS.

37. 因此 “声音是时间和存在”--很好的引述

그래서 "소리의 울림은 시간과 뜻을 겸비합니다."

38. 螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

사마귀는 초음파, 특히 박쥐가 사마귀와 같은 곤충을 사냥할 때 내는 음파를 감지한다.

39. 西顿人向希律王欢呼,说:“这是神的声音,不是人的声音!” 耶和华的天使立刻打击希律王,他就被虫子咬死了。(

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

40. 在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

41. 这时岛上的居民才首次听到“纯正的言语”的声音——实际的声音,因为船员运用音响器材在“持光号”的甲板上将上帝王国的信息播放出来。

주민들이 “순결한 언어”의 소리를 들은 것—실제로 ‘광명호’의 갑판에 설치한 확성기기에서 내보내는 하나님의 왕국의 소식을 들은 것—은 이 때가 처음이었다.

42. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

43. 在黑乎乎的聚会所里,我们用多声部,以响亮的声音,唱诗感谢耶和华。”

우리는 어둠 속에서 여러 음으로 화음을 맞추며 우렁차게 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.”

44. 人类的声音: 是我们所有人都弹奏的乐器。

인간의 목소리: 그건 우리가 모두 연주하는 악기입니다.

45. 如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

46. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:1-5,8。

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:1-5, 8.

47. 羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:2-5。

“양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

48. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

49. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

50. 嗅到一阵古龙香水,看见一张似曾相识的脸孔,听到一种突如其来的声音,甚至给医生、牙医检查都会触及她的创伤,令她想起可怕的往事。

약간의 화장품 냄새만 맡아도, 낯익은 얼굴만 스쳐도, 놀라게 하는 소리만 들려도, 심지어 의사나 치과 의사에게 검진을 받아도 소름끼치는 기억과 감정이 되살아날 수 있다.

51. 基督徒知道上帝曾答应使死人复活,但人突然丧失亲者时,这个希望本身并不能遏止人大感痛楚和哀伤。

그리스도인들은 하느님께서 부활을 약속하신 사실을 알고 있지만, 그 사실이 갑작스러운 상실감으로 초래된 깊은 마음의 상처와 충격을 막아 주지는 못합니다.

52. 但不是歌剧演员那种好听的颤音 而是因为害怕,全身发抖发出的声音

이 것은 물론 오페라 가수나 할 법한 좋은 비브라토가 아니었고 그저 공포에 경련을 일으킨 제 몸이 낸 비브라토였어요. 악몽 그 자체였죠.

53. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

54. 主不希望有任何虚假而减弱祂对圣徒的声音。

주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다.

55. 当时说旁白的人很有名,他的声音家喻户晓。 很多画面都配上了古典音乐。

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

56. 耶稣宣告:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音就出来。”——约翰福音5:28,29。

“무덤 속에 있는 사람들이 다 그의 소리를 듣고 나올 것이[다.]”—요한 5:28, 29, 새번역.

57. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

58. 所以以前还没有电子收音机的时候,如果调那种老式收音机 电台里面有时候有“喀喇喀喇”的声音 那个就是杂音

디지털 라디오가 보급되지 않았을 때, 라디오 주파수를 돌려 원하는 채널에 맞췄는데 "치지지직" 소리가 난 적이 있을 겁니다.

59. 由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.

60. 有些人声称,约翰福音5:1所说的节期是普珥节。

어떤 사람들은 요한 5:1에서 “이 일 후에 유대인의 축제가 있어서 예수께서는 예루살렘으로 올라가셨다”라는 내용에 언급된 축제가 부림절 축제라고 주장하였다.

61. 但是在这期间,你的声音 成为了你流动身份的标记。

하지만 그 사이엔 목소리가 가변적인 정체성을 드러내는 표식이 됩니다.

62. 足上有刚毛,帮助许多蝴蝶对声音作出反应。

다리에는 많은 나비가 소리에 반응을 나타내는 데 도움을 주는 강모가 있다.

63. 到现在我仍然记得,自己的声音从扩音器里播放出来的时候,真的把自己吓了一跳。”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

64. 如果他听见一些较大的声音,例如汽车响起喇叭时,或是别人的咳嗽声,他便会感到焦躁不耐,甚至大声嚷道‘不要!

자동차 경적 소리나 사람들의 기침 소리와 같은 시끄러운 소리를 들으면 아주 흥분해서 ‘안 돼!

65. 所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

66. 两者说说笑笑,木偶生动逼真,声音性格俱备。

둘이 농담을 주고받는 모습을 보면, 그 인형이 자기 고유의 목소리와 개성을 가지고 살아 있는 것만 같습니다.

67. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

틀림없이 수금 연주자들은 그 악기로 음을 결합시켜서 화음을 만들 수 있음을 알고 있었을 것입니다.

68. 上帝实在听见了;他已听见了我祷告的声音,’我想道。(

그분께서 내 기도 소리에 주의를 기울이셨구나’라고 나는 생각했다.

69. 不管在家里还是工作中 设计并创作出 好听的声音

소리의 풍경을 디자인해 주변을 아름답게 가꾸세요 집에서나 일터에서 말입니다.

70. 犹大言词恳切地为弟弟求情,自愿代他留下来,因为便雅悯若不能回家,就必令老父哀痛欲绝,伤心而死。( 创44:6-34)

유다는 감동적인 말로 자기들의 사정을 설명하며, 베냐민이 돌아오지 않은 것으로 인한 슬픔 때문에 자기 아버지가 죽는 일이 없도록 자기가 베냐민을 대신하겠다고 제의했다.—창 44:6-34.

71. 2并且不仅要在他自己的地方,也要在邻近各县,传我永久的福音,提高声音警告人民。

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

72. 以赛亚书29:13,14;约翰一书2:15)他们必须爱戴耶和华和他的标准,并且对于许多羞辱他的道理和行为感觉衷心的忧伤而“叹息哀哭”。

(이사야 29:13, 14; 요한 1서 2:15) 그들은 여호와와 그분의 표준을 사랑하고, 그분을 모독하는 가르침과 행실에 대하여 마음으로부터 ‘탄식하고 울’어야 합니다.

73. 演唱会在中午开始,震耳的音乐和歌声果然一如预期。

정오에 콘서트가 시작되었고 예상대로 소리가 매우 컸습니다.

74. 此外,要是没有大气层,我们就不能听见心爱亲友的声音,也不能欣赏自己最喜爱的音乐。

더욱이 대기가 없으면 사랑하는 사람의 목소리를 들을 수 없고 좋아하는 음악도 들을 수 없다.

75. 这组设备播放的声音可以达到200赫兹,超过了听觉范围

이것은 가청범위를 벗어나는 약 200Hz의 음파를 발생시킵니다.

76. 她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了

그 여자 그림자가 한 번은, 그 집 대문 체인을 더듬고, 문은 무섭게도 꽝 닫혔는데,

77. 所以 这是O-H键发出的声音 转化成人耳可以听到的频率

이것은 O-H 확장영역을 가청 범위로 변환한 소리입니다.

78. 它们发声的音量是人类的10倍, 它们的听觉也是人类的10倍。

사람보다 10배나 높은 주파수의 소리를 내고 10배나 높은 주파수의 소리를 들을 수 있습니다.

79. 那尖锐的声音其实是波多黎各的小蛙,“高圭”,开始唱出的“高圭!

그것은 ‘포르토리코’의 작은 개구리 ‘코키’의 드높은 소리였는데, 이것이 “코-키!

80. 据报澳洲的园丁鸟“曾模仿猫、狗、斧头劈木、汽车喇叭和围栏铁丝震动的声音,以及许多雀鸟的叫声。

오스트레일리아산 바우어새가 “여러 종류의 새소리는 물론이고 고양이 및 개 소리, 도끼로 나무 찍는 소리, 자동차 경적 그리고 철조망이 퉁하고 울리는 소리를 흉내내는 것이 녹음되었다.