1. YouTube 不会创建任何事实核查结果,也不会为这些事实核查提供担保。

YouTube không xác nhận hoặc tạo ra bất kỳ thông tin xác minh tính xác thực nào.

2. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

3. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

4. 同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

5. 每隔一秒,就有一个人染上肺结核,而肺结核的抗药性也越来越强。《

Cứ mỗi giây lại có thêm một người mắc bệnh lao, và vi khuẩn lao ngày càng phát triển khả năng kháng thuốc mạnh hơn.

6. 在我的普林斯顿实验室里, 我们对受测者进行 功能性核磁共振仪扫描, 就在他们讲述或聆听真实故事时, 扫描他们的大脑。

Ở phòng thí nghiệm của tôi tại Princeton, chúng tôi cho chụp MRI chức năng não của một số người trong khi họ đang nói hoặc nghe những câu chuyện thường ngày.

7. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

8. 其实,你的父母可能不知道该怎样跟你谈性的问题。

Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

9. 您可以在該頁面核准請求。

Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

10. 管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

11. 發射 核子武器 已 獲得許 可

Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

12. 许多现实和理论问题都可以建模成这样的一般性框架。

Nhiều bài toán thực tế và lý thuyết có thể được mô hình theo cách tổng quát trên.

13. 您可以在 Youtube.com/new 上了解 YouTube 桌面版的实验性功能并参与测试。

Bạn có thể tìm hiểu và chọn tham gia sử dụng các tính năng thử nghiệm của YouTube dành cho máy tính để bàn tại Youtube.com/new.

14. 可是,这节经文其实强调地球的永久性而非地球不会移动。

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

15. 所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

16. 在这里,你可以看到 今天支持修建核电站的势力分布 也就是说,这就是在2010年末,2011年初 这个可能性的支持者将会变成这样

Ở đây bạn có thể thấy đây là phân bổ các loại quyền lực ủng hộ hạt nhân dân sự, đây chính là dự đoán về khối nguồn thời điểm cuối 2010, đầu 2011.

17. 如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

18. 透過秘密的估計,在該核電廠裡有至少有4公噸的放射性塵埃。

Theo những ước tính thận trọng, ít nhất có bốn tấn bụi phóng xạ bên trong quan tài.

19. 它很结实,但也很有弹性。

Nó rất bền và dẻo.

20. 因此,有些人担心,某些本应把核能用作和平用途的国家,可能正秘密发展核武。

Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

21. 但世界卫生组织指出,吸烟也能使人患上传染性疾病,比如肺结核。

Nhưng theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), hút thuốc cũng là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong từ các bệnh truyền nhiễm, chẳng hạn như bệnh lao.

22. 在另一方面,互相谩骂岂不是其实增加而非减少了大打出手的可能性吗?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

23. 人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

24. 子發佈商核准程序可能需要 24 至 48 個小時。

Quy trình chấp thuận nhà xuất bản con có thể mất 24-48 giờ.

25. 商家資訊擁有者則可核准或拒絕該項申請。

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

26. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

27. 现在我们知道两种 产生核能的方法:核裂变和核聚变。

Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

28. 然而,这封信的真实性遭到质疑。

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

29. 事实 是 , 你 总是 会 得到 性交 , 伙计 , 因为 你 是 一个 男性 公测 !

Thực tế là, anh sẽ luôn bị chơi đểu Vì anh chỉ là đồ hạng hai!

30. 就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

31. 政策还可以将已主张版权的视频送交人工审核。

Các chính sách cũng có thể gửi video đã xác nhận quyền sở hữu để xem xét thủ công.

32. 它结束了,一个真实的叙述性结论。

Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

33. 就在这个时候,我突然患了结核性脊椎炎;当时医学界对这种病仍然很陌生。

Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

34. 營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

35. 如果您认为某个黄色图标有误,可以申请人工审核。

Nếu cho rằng biểu tượng màu vàng là sự nhầm lẫn, bạn có thể yêu cầu xem xét thủ công.

36. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

37. 但事实上是,为了保护个人隐私 而牺牲普通GPS的可靠性, 有一个比电波气泡更有效、 更颠覆性的东西, 它就是GPS欺骗器。

Nhưng hóa ra, mục đich bảo vệ quyền cá nhân của các bạn lại là phí tổn của tính đáng tin cậy GPS có một vài điều thậm chí có lý lẽ và có tính chất thuyết phục hơn Sóng Bong Bóng đó là thiết bị đánh lừa GPS.

38. 接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

39. 最近有理論宣稱在太陽核心的磁性不穩定導致週期為41,000年或100,000年的變異。

Một giả thuyết gần đây nêu rằng từ trường không ổn định trong lõi của Mặt Trời tạo ra sự dao động với chu kỳ 41.000 hoặc 100.000 năm.

40. DNA的基本单位是核苷酸,如果把每个核苷酸比作一个英文字母,那么,据一份参考资料说,DNA里所有的核苷酸加起来就可以“印成一本超过一百万页的书”。

Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

41. 然而,我的探访其实是属于个人性质的。”

Nhưng thật ra tôi đến đây vì chuyện riêng”.

42. 但是,留意保持灵性健康其实重要得多。

Bảo vệ sức khỏe thiêng liêng của chúng ta lại còn quan trọng hơn thế nữa.

43. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

44. 可是,前超级大国对抗时代的核子威胁是否也告结束了?

Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa?

45. 这把象征性的大刀现在包括人所发明和大量生产的各种最可怖和凶暴的武器,包括能够将全人类从地上消灭多次的核子火箭在内!

Thanh gươm tượng trưng này bao gồm những vũ-khí tàn bạo nhất do loài người sáng chế ra, như thể các phi đạn nguyên-tử nếu bắn cùng lúc có thể tận diệt loài người tới mấy lượt đặng!

46. 关于上帝的本性,使徒保罗证实什么事情?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

47. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

48. 5)如果杂志载有专业性的文章,可以把杂志带给那些也许会感兴趣的实业家或专业人员。(

(5) Phát hành cho thương gia và chuyên gia những số báo có bài chuyên môn có lẽ sẽ thu hút sự chú ý của họ.

49. 诚然,自1945年以来,列国没有再投下核子弹,但他们发动的战争却夺去了无数人的性命。

Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

50. 语言确实是 我们进化出的最有利的特性

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

51. 彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

52. 但目前有一项科学证实的行动计划, 能顾拯救位于核爆炸附近区域的 数十万名生命。

May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

53. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

54. 20世纪90年代早期,法国曾因为在法属波利尼西亚实行地下核试验而受到国际批评。

Trong đầu thập niên 1990, Pháp bị chỉ trích đáng kể từ các quốc gia khác do tiến hành thử nghiệm hạt nhân bí mật tại Polynésie thuộc Pháp.

55. 9,10.( 甲)瓦实提王后怎样滥用了她的女性气质?(

9, 10. a) Hoàng hậu Vả-thi đã lạm dụng nữ tính của bà như thế nào?

56. 它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

57. 事实上,我认为“内疚”是每一位女性的中间名。

Thực ra, tôi nghĩ "tội lỗi" (guilt) là tên đệm của mọi phụ nữ.

58. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

59. 很可惜,虽然有一些人真情实意保护地球资源,他们却由于另一些人贪婪成性,而遇上重重阻力。

Tuy nhiên, điều đáng buồn là tính tham lam thường cản trở các nỗ lực chân thành nhằm bảo tồn tài nguyên của trái đất.

60. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

61. 我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性

Tôi chỉ tin vào thống kê, khi đó là những con số thống kê do-bà-kiểm-định.

62. 据称有人把放射性物质从俄罗斯偷运到德国去;核材料泄漏放射性物质,后果十分严重,“这个问题祸及全世界,德国更首当其冲”。

Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

63. 您可能无法在政策中心内针对这些违规行为提交审核请求。

Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

64. 在警告期内,您可以随时申请对您的帐号进行一次宽限审核。

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

65. 在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

66. 摩尔门经的神圣来源和真实性的三位证人之一。

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

67. 审核完成后,您的附加信息如果处于以下任一状态,就可以投放:

Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

68. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

69. 擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

70. Torvalds先是在它自己的许可下发布Linux内核的,即限制它用于商业活动。

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

71. 医生, 我们 来 是 想 问问 你 上次 说 的 我 可能 得 单核细胞 增多 症 的 事

Bác sĩ, nghe này, đây là vấn đề về tăng bạch cầu đơn nhân, cái mà anh nghĩ là tôi bị ấy.

72. 实际上,在70位女性中就有一位 会被确诊为卵巢癌

Trên thực tế, có một trong 70 phụ nữ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng.

73. 被抓到的可能性有多高?

Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

74. 很遗憾,您不能提出申诉。 请放心,在核查您帐户中的流量时,我们已实施了所有合理的调查步骤。

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

75. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

76. 我们做了这个高程图, 在上面撒上颜料 来代表核放射的实时数据, 我们还会喷水来模拟下雨。

Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

77. 箴言12:17)诚实的证人实话实说,他们的证言可靠,使正义得以伸张。

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

78. 《天才里普利先生》的作者 这些书都是关于嫉妒如何 让我们思维混乱 而且一旦我们进入了嫉妒的领域 真实性和可能性之间的薄膜 瞬间就被刺穿

Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

79. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

80. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.