1. 不 认识 尊敬 两个 字 吗

Cô không biết tôn trọng người đã khuất sao?

2. 不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

3. 你 的 行為 真的 是 值得尊敬

Cậu chắc cóng lại rồi.

4. 這 就是 我夢寐 以求 的 尊敬

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

5. 在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

6. 地位显赫的人都尊敬他,向他请教。(

Những người có địa vị kính trọng ông và thích được nghe ông khuyên bảo.

7. 他不是犹太人,却深受犹太人尊敬。

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

8. 可是,不要灰心,因为有一个很适当的方式,既可以让我们表明自己敬畏上帝,尊敬基督,同时也能巩固我们跟家人的关系。

Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

9. 其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

10. 对神或神圣事物说不尊重或不虔敬的话。

Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

11. 耶稣成了历来最著名和最广受尊敬的导师。

Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

12. 这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

13. 另一方面,妻子“深深尊敬”丈夫,就不会老是批评或者贬低他,使丈夫的尊严受损。

Mặt khác, người vợ nào “kính” chồng không hạ phẩm cách người hôn phối bằng cách luôn miệng chê trách hay chỉ trích chồng.

14. 所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法

Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

15. 创世记41:40)纵使地位尊贵、公务繁忙,他仍孝敬年届130岁的老父。

(Sáng-thế Ký 41:40) Nhưng ông không xem mình quá quan trọng hoặc quá bận đến độ không báo hiếu cha lúc đó đã 130 tuổi.

16. 首先,哈拿迅速采取主动消除误会,并抱着深深尊敬的态度这样行。

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

17. 相反,他会以富于体恤的方式行使领导权,借此赢得妻子的尊敬。

Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

18. 而你团队对你的尊敬 要比这个世界上所有其他的桂冠 都要重要。

Và sự tôn trọng nhóm của bạn là điều quan trọng hơn tất cả những vòng nguyệt quế trên thế giới này.

19. 在《希伯来语经卷》(“旧约”)中,有很多经文都谴责敬奉或尊崇神像的做法。

Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, phổ biến với tên Cựu ước, luôn lên án việc thờ ảnh tượng.

20. 偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

21. 历代志下19:7)“敬畏”一词指的不是一种病态的畏惧,而是指人强烈地渴望做对的事,或因深深尊敬某人而战战兢兢。

Trong nguyên ngữ, cụm từ này muốn nói đến ước muốn mãnh liệt làm điều đúng, một sự kính trọng vô cùng sâu xa và chân thành đến nỗi run sợ.

22. 啊,伟大的爱国者们, 让我们在尊敬中站起来, 向烈士們致敬, 他們的鲜血巩固我国根基, 我们发誓将保护我们的国家。

Chào hàng triệu liệt sĩ có máu Củng cố nền tảng quốc gia của chúng tôi Chúng tôi nguyện để bảo vệ đất nước chúng ta.

23. 你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.

24. 上帝的话语劝戒说:“在白发的人面前,你要站起来;也要尊敬老人。”——利未记19:32。

Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả” (Lê-vi Ký 19:32).

25. 借着表现亲切、友善、尊敬的态度,我们让户主知道我们的确关心他的福利。

Bằng sự nhiệt thành, thân thiện và tôn trọng, chúng ta để người chủ nhà biết rằng trong lòng chúng ta chân thật chú ý đến họ.

26. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

27. 正如雅歌这首美妙的诗歌描述,书念女子一直保持贞洁,结果赢得了周遭的人的尊敬。

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

28. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

29. 当时塞尔达想抗议, 她认为那些人对曼德拉造成的不公正, 不值得受到曼德拉的尊敬。

Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

30. 雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

(Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

31. 敬虔的施与者可享永远的快乐

Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

32. 他 也 是 偉大 的 戰士 是 位 可敬 的 人

Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

33. 路加福音2:42,46,47)耶稣虽然有丰富的圣经知识,却没有骄傲,相反由于熟悉圣经,他很尊敬父母。

“Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài” (Lu-ca 2:42, 46, 47).

34. 耶和华见证人不跟随这些习俗,曾被人以奇异的目光看待,或被指责为离经叛道、不尊敬死者。

Vì không theo những phong tục này nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị người ta nhìn với cặp mắt nghi ngờ, hoặc bị buộc tội là phản xã hội và bất kính với người đã khuất.

35. 据称人对宗教遗物的尊崇可追溯至公元第四世纪,尊崇“圣者”一事亦然。

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

36. 聚会结束后,分会会长法兰克·林伯格请我到他的办公室;他是一位令人尊敬的长者,有着灰白的头发。

Sau lễ nhà thờ, chủ tịch chi nhánh, Frank Lindberg, một người đàn ông lớn tuổi đáng kính với mái tóc màu xám bạc, đã yêu cầu tôi đến văn phòng của ông.

37. 学员们可以怎样显出敬畏耶和华的心呢?

Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

38. 但敬畏耶和华可以怎样“医治你的肚脐”呢?

Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

39. 耶和华提醒我们:“欺压贫寒的,就是辱骂造他的主;恩待穷苦人的,就是尊敬造他的主。”——箴言14:31,《圣经新译本》。

Đức Giê-hô-va nhắc nhở chúng ta: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.—Châm-ngôn 14:31.

40. 一般说来,捐助慈善事业是可钦可敬的,但不是人人都这么认为。

Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

41. 我学会尊重自己也尊重女性

Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

42. 你需要尊重隐私问题, 比如可以将数据匿名化。

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

43. 在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

44. 2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

45. * 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

46. 年轻人脑里充满的绝不是“真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的”事物。(

Các điều không có chút gì là ‘chơn-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch và đáng yêu-chuộng’ có thể choán những đầu óc non trẻ (Phi-líp 4:8).

47. 箴言31:23)他必须是个能干的人,忠实可靠、敬畏上帝。(

(Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

48. 在第一世纪,敬拜耶和华的人为什么不可忘掉过去?

Tại sao những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vào thế kỷ thứ nhất cần phải nhớ đến chuyện quá khứ?

49. ......凭着人的思维,配合[舌头]肌肉的收缩,我们发出能够引起爱、嫉妒、尊敬——事实上人的任何一种感情——的声音。”——《听听、尝尝、闻闻》。

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

50. “婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”——希伯来书13:4。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

51. 要是人真正敬畏上帝,就无须面对这么可悲的结果了。(

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

52. 我学会尊重自己也尊重女性10

Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

53. 可是,敬神和平的使者又怎样呢? 他们会有怎样的前途?

Nhưng còn về tương lai các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời thì sao?

54. 我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪

Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

55. 为什么在培养敬虔的效忠方面,确切的知识是不可少的?

Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

56. 在不完美的人当中,亚伯可说是最先实践敬神原则的人。

Trong số những người bất toàn, A-bên có thể được gọi là người đầu tiên sống theo nguyên tắc Đức Chúa Trời.

57. 苏格拉底被控对神灵犯了不敬之罪时,很可能被人带到这里。

Đây rất có thể là chỗ Socrates phải trình diện khi ông bị kết tội bất kính.

58. 马可福音1:38;约翰福音18:37)但这怎样是敬虔效忠的表现呢?

Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

59. 老实说,这些不敬神的行为甚至能叫外表动人的女子面目可憎。

Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

60. 对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

61. 使徒行传18:12-17)其他统治者也以可敬的方式凭着良心行使权威。——可参阅罗马书2:15。

Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).

62. 可是,又有多少人知道,早在基督教创立之前许多世纪,崇敬宗教图像已经有迹可寻呢?

Dầu vậy, có bao nhiêu người nhận thức rằng sự sùng bái như thế đối với ảnh tượng tôn giáo bắt nguồn từ những thực hành trước thời đạo Đấng Christ trải qua hàng bao thế kỷ?

63. 今日的敬虔勇气

SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

64. “敬拜的心降伏了

"Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

65. 不敬呈上升趋势

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

66. 这种安舒包括恢复个人的尊严和自尊。——使徒行传3:19。

Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

67. 帶來 不便 敬請 諒解

Xin lỗi về sự bất tiện này.

68. 保罗劝勉提摩太待人要像恭恭敬敬的儿子和关怀备至的兄长

Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

69. 我没有向国旗敬礼!”

Em không chào cờ!

70. 决心敬奉仁爱上帝。

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

71. 充满智慧,配受敬畏。

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

72. 他以自尊自重的方式解决纷争,同时也顾及侄儿的尊严。

Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

73. 敬畏上帝,力求圣洁

‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

74. 此致敬礼,毒品天堂。”

Thân ái, Drugsheaven."

75. 抗拒不敬虔的习俗!

Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

76. 世尊!我欲遊行人間。

Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

77. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

78. 我们在宝座前敬拜他。

Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

79. 提摩太前书5:3)尊荣一个人的意思是,对这个人表现尊重。

(1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

80. 要 把 至尊 龍 引出 來

Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.