1. 你可以信赖谁的应许?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

2. 因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

3. 在这令人恐惧的时代,你可以真正信赖谁?

Trong thời kỳ đầy sợ hãi này, bạn có thể thực sự tin cậy nơi ai?

4. 你信赖真神吗?

Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

5. 你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

6. 可是,认识及信赖上帝的人却无须向绝望屈膝。

Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

7. 你全心信赖耶和华吗?

Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

8. 你会信赖圣经的预言吗?

Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

9. • 信赖耶和华意味着什么?

• Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

10. 你坚定不移地信赖上帝吗?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

11. 你为什么决心信赖耶和华?

Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

12. 你能够信赖自己的良心吗?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

13. 值得信赖的朋友和领袖们

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

14. 信赖运气真的无伤大雅吗?

Tin vào vận may có gì sai không?

15. 你刚刚开始信赖耶和华吗?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

16. 尽力帮助儿女确信上帝是真实的,值得信赖的。

Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

17. 这样做绝不是轻信,而是基于对耶和华的信赖。

Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

18. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

19. 随着末日临近,更要信赖耶和华

Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

20. 要信赖他为你制定的永恒计划。

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

21. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

22. 全心信赖耶和华绝不会让你失望

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

23. 那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

24. 15 我们的确有充分理由完全信赖“忠信睿智的奴隶”。

15 Thật vậy, chúng ta có mọi lý do để tin cậy đầy tớ trung tín và khôn ngoan.

25. 箴言3:5鼓励我们“全心信赖耶和华”。

Sách Châm-ngôn 3:5 khuyến khích chúng ta: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”.

26. 你会像大卫那样绝对信赖耶和华吗?

Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

27. 他们最不信赖的是政治和商业领袖。

Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

28. 你必须信赖他们,仔细听从他们的指示。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

29. 很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

30. 根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

31. "(“一个物体的惯性依赖于它所包含的能量吗?

Trong bài báo của ông "Quán tính của một vật có phụ thuộc vào năng lượng trong nó?"

32. 我们记住拿俄米的经历,就会更信赖耶和华

Việc ghi nhớ những ân phước bà Na-ô-mi nhận được sẽ giúp chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va

33. 他吩咐我们去帮助别人成为基督徒,而且信赖“忠信睿智的奴隶”。(

Ngài dạy chúng ta đào tạo môn đồ và tin cậy “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

34. 温习以下的节目:(1)“显明你对耶和华的信赖”。

Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

35. 你 知道 , 理发师 一直 很 值得 信赖 的 朋友 给 我们 。

Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

36. 请留意这份单张的题目:《你何以能够信赖圣经》。”

Xin lưu ý tựa đề của tờ giấy nhỏ này, Niềm an ủi cho những người buồn nản”.

37. 他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

38. (笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

(Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

39. 我想正是这社会性 引起了迈克尔·克赖顿的兴趣

Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

40. 以利亚捍卫正确的崇拜时,道德堕落、贪污腐败正大行其道。 可是,以利亚全心信赖耶和华,绝没有在信仰上三心两意。

Ông hết lòng ủng hộ sự thờ phượng thật trong thời kỳ mà sự bại hoại cùng sự vô luân lan tràn, và lòng tin kính của ông đối với Đức Giê-hô-va không bao giờ lay chuyển.

41. 祭司和利未人也需要信赖耶和华,对耶和华照顾他们的安排有信心。

Ngoài ra, thầy tế lễ và người Lê-vi cần tin nơi Đức Giê-hô-va và phương cách Ngài dùng để chu cấp cho họ.

42. 注意:如果您拥有或管理的是医生商家信息,那么您可以在属性 部分中修改您的性别信息。

Lưu ý: Nếu sở hữu hoặc quản lý danh sách bác sĩ, bạn có thể chỉnh sửa thông tin giới tính của mình trong mục Thuộc tính .

43. 但许多人都觉得他们所信赖的人令他们大失所望。

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.

44. 第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

45. 他们所信赖的是耶和华,“因为耶和华是永存的磐石”。(

Họ đặt sự tin cậy nơi “Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các [thời đại]!”

46. 希伯来书6:10)(3)今天我们更要显出勇气,信赖上帝。

(Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

47. 有时,留下《你何以能够信赖圣经》这份单张也是恰当的。

Đôi khi bạn có thể để lại tờ giấy nhỏ Đời sống trong Thế giới Mới thanh bình.

48. 既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

49. 赫德弟兄说:“不论你们跟人还是跟马赛跑,都要信赖上帝。

Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

50. 圣经劝我们不要信赖世上的领袖,这似乎令人难以接受。

Có lẽ bạn khó chấp nhận lời khuyên chớ nhờ cậy nơi các nhà lãnh đạo loài người.

51. 为了避免对物质的需求过度忧虑,我们要全心信赖上帝。

Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.

52. 撒但的世界正濒临崩溃,信赖真神的人却前景一片光明。(

Vì sự cuối cùng của thế gian thuộc Sa-tan gần kề, tương lai thật rạng rỡ cho những ai đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời thật.

53. □ 在基督徒受到暴力威胁的一切情形中,他们必须信赖什么?

□ Trong tất cả mọi trường-hợp đe dọa bị bạo-động, người tín-đồ đấng Christ đặt sự tin cậy nơi ai?

54. 很可惜,许多人即使见到压倒性的证据,仍然只肯相信他们喜欢相信的事。

Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.

55. 书念的历史确实有爱有恨。 有人信赖耶和华,也有人倚靠邪灵。

Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

56. 约伯记31:26-28)相反,约伯全心信赖上帝,紧守忠诚而堪作模范。

Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

57. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.

58. 因为他们对耶和华怀有坚强的信心,全心信赖他,即使受到种种打击,仍然紧紧依附他。

Bởi vì họ thực hành đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin cậy Ngài và bám sát theo Ngài dù gặp trở ngại.

59. 你可能听说过 季节性浮冰的减少造成了 使得依赖于冰的动物丧失了栖息地, 比如海狗、海狮和北极熊。

Bạn chắc từng nghe rằng sự suy giảm băng trôi theo mùa sẽ dẫn đến sự phá huỷ môi trường sống của những động vật sống trên băng, như hải cẩu, sư tử biển, hay gấu Bắc cực.

60. 但以理书11:38)事实上,北方王信赖“保障的神”——现代科学军国主义。

Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

61. 预言也指出,列国的人信赖假神,这些神根本没有能力拯救他们。

Nó cũng phơi bày sự bất lực của thần giả mà dân các nước tin cậy.

62. 19我想欢欣,心里又因负罪而呻吟;然而,我知道自己信赖的是谁。

19 Và mỗi khi tôi muốn được hoan hỉ thì tim tôi lại rên rỉ vì những tội lỗi của tôi; tuy nhiên, tôi biết mình đã đặt lòng tin cậy nơi ai rồi.

63. 我们若要信赖圣经,这本书就必须在科学方面也准确无误才行。

Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

64. 因此我怀着半忧半喜的心情,以及对耶和华的信赖,前往南兰星镇。

Vậy, với cảm xúc vui buồn lẫn lộn và tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, tôi lên đường đến South Lansing.

65. 因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

66. □ 为什么我们若信赖耶和华就必须献身给他而非仅是作出一项承担?

□ Tại sao việc đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va đòi hỏi sự dâng mình chứ không phải chỉ khấn hứa suông mà thôi?

67. 你会发现他们都是普通的人,却信赖圣经的应许,对上帝表现信心,并且设法按他的标准而生活。

Bạn sẽ thấy rằng họ là những người bình thường tin cậy nơi những lời hứa trong Kinh Thánh và là những người biểu lộ sự tin cậy nơi Đức Chúa Trời bằng cách cố gắng sống theo tiêu chuẩn của Ngài.

68. 诗篇19:7-11)沉思上帝的话语帮助我们亲近耶和华,学会完全信赖他。(

Khi chúng ta càng suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời thì chúng ta càng gần gũi ngài hơn và biết hết lòng tin cậy ngài (Thi-thiên 143:1-5).

69. 约书亚记14:6-8)迦勒和约书亚信赖上帝,在各种艰辛之下保持忍耐。

Nhờ tin cậy Đức Chúa Trời, Ca-lép và Giô-suê chịu đựng nhiều gian nan thử thách.

70. 我们的确能够信赖他的应许:“我决不离弃你,决不撇弃你。”——希伯来书13:5。

Ngoài ra, chúng ta có thể tin chắc nơi lời hứa của Ngài: “Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.—Hê-bơ-rơ 13:5.

71. 创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

72. 只要你真正信赖耶和华,他就会帮助你克服任何看来难以逾越的障碍。(

Nếu bạn thật sự tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Ngài có thể giúp bạn vượt qua mọi nghịch cảnh.

73. 虽然大卫不完美,却忠于上帝、信赖上帝,所以他统治时绝没有欺压人民。

Đa-vít là người bất toàn, nhưng ông trung thành với Đức Chúa Trời và tin cậy Ngài.

74. 凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。

* Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

75. 智慧依赖于经验, 但不是依赖于所有的经验。

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

76. 不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

77. 但以理书11:38)事实上,北方王所信赖的是现代的科学军国主义,即“堡垒之神”。

(Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.

78. “1934年,福音派教会强调‘路德会信徒必须欢迎’纳粹党员,同时感谢‘主上帝’赐给德国人一个‘值得信赖的最高领袖’。

“Vào năm 1934 giáo hội Evangelical nhất định rằng ‘người Lutheran phải chào đón’ đảng viên đảng Quốc Xã, và tạ ơn ‘Đức Chúa Trời’ vì ngài ban cho dân Đức một ‘chúa tể mộ đạo và đáng tin cậy’...

79. 诗篇第3篇是大卫躲避儿子押沙龙期间写的,字里行间流露他对上帝的信赖。

Điều này được thấy rõ trong bài Thi-thiên 3 do Đa-vít sáng tác, nói về cuộc chạy trốn này.

80. 我们多向耶和华倾诉内心深处的想法和感受,就会跟他更亲近,也会更信赖他。

Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.