1. Google 上经过验证的商家获得用户信赖的可能性会增加一倍。

Google でのオーナー確認を済ませているビジネスは、ユーザーからの信頼度が倍増する傾向があります。

2. 物质财富常常妨碍人建立信心,因为富有的人可能会信赖自己的金钱多于信赖上帝。

物質面で裕福だと信仰を持ちにくい場合が少なくありません。 富んだ人は神よりもお金を頼みにしがちだからです。

3. 要是我们在本该全心信赖耶和华的时候,反倒“依靠自己的悟性”或信赖显赫的世人,那会是多么愚蠢!

エホバに全き確信を置くことができるのに,「自分の理解」や世の著名な人たちの理解に『頼る』のは,何と愚かなのでしょう。「

4. □ 什么事实有力地表明信赖人是愚不可及的?

□ 人間に信頼を置くのが愚かであることを,どんな事実が強調していますか

5. 还是会相信另外一些人: 他们认为 援助没啥用,反而有坏处 它可能助长腐败、依赖性等等

それとも 援助は役に立たず 逆効果であり 汚職や依存を助長させると言う人が正しいのでしょうか

6. 他的研究结果强调四种品质的重要性:爱心、尊重、信赖和沟通。

同教授の調査によって浮かび上がったのは,愛・敬意・信頼・意思の伝達という四つの特質の重要性でした。

7. 值得信赖的应许

信頼できる約束

8. 纯真的崇拜借着以色列人采取决定性的行动及对耶和华保持无可动摇的信赖而大获全胜。

真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。

9. 可是,感兴趣人士在灵性上继续长进,却有赖于传道员以通信方法跟他们经常主持圣经研究。

しかし,聖書の定期的な研究による霊的成長は,文通に依存しています。

10. 愿他们信赖仁爱天父,

強い信仰持ち

11. 信赖耶和华的必蒙帮助

エホバはご自分に依り頼む人たちを助ける

12. 坚定信赖神,靠祂相扶持;

揺るがず神を信頼し,主の支え請わん

13. • 信赖耶和华意味着什么?

● エホバに依り頼むとはどういうことですか

14. 你或许会问,“那么,谁可以给我们一些值得信赖 的指引呢?”

頼りにならないものに頼るのは,腐った船板の上に立つのと同じく危険なことです。 では,本当に信頼に値する導きとなるものがあるのでしょうか。

15. 我们可以信赖经济学家引导世上各国脱离现今的困境吗?

このような苦しい状態から脱するよう諸国家を指導する面で,経済学者たちを信頼することができるのでしょうか。

16. 基督教国信赖属下大小教堂的历史悠久,正如古代的犹太人信赖耶路撒冷一般

キリスト教世界は,ユダヤ人が神殿を信頼したように,由緒ある寺院を信頼している

17. 信赖运气真的无伤大雅吗?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

18. 使徒行传20:28,29)这样,会众就可以团结起来,互赖互信、相亲相爱。

使徒 20:28,29)そうすれば,会衆のすべての人は,いっそう気軽に長老たちに話しかけ,助けを求めることができます。

19. 我们在主怀抱,信赖主耶和华。

エホバにわれら頼り 行 ゆ かん 悩み多き末の日に

20. 这样做绝不是轻信,而是基于对耶和华的信赖。

これは盲信ではありません。 信頼です。

21. 约翰福音16:1)要是他们让自己沮丧下去,就会变得灵性软弱,不再信赖耶和华了。

ヨハネ 16:1)悲しみが募るままにしておくなら,使徒たちは霊的に衰弱し,エホバへの信頼を失ってしまうおそれがありました。

22. 可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

しかし,あらゆる岩のうち最大の岩であられるエホバ神を信頼するほうが,どれほどよいか分かりません。(

23. 他们宁愿信赖金钱和金钱可以买到的东西,也不愿培养知足的心。

そういう人は,自足の精神を培うよりも,お金や,お金で買えるものに信頼を置こうとします。

24. 这种信赖像一道牢不可破的坚墙,保护我们不致陷于畏惧人的情况。

そのような信頼は,堅固な土台の上に築かれます。

25. 信赖新法西斯运动是明智之举吗?

ネオ‐ファシストの運動に信頼を寄せるのは分別のあることでしょうか。

26. 首先,要听从圣经的劝勉,“不可依靠自己的聪明”,倒要“全心信赖耶和华”。(

聖書は,「自分の理解に頼ってはならない」と訓戒しています。『 心をつくしてエホバに依り頼む』ことが,何よりも大切です。(

27. 你会像大卫那样绝对信赖耶和华吗?

あなたもエホバに対するそのような信頼を示しますか。

28. 贪婪和骄傲推使赌博的人信赖“幸运”。

賭け事をする人は貪欲と誇りにかられて“幸運”を頼みとします。

29. “唯独信赖自己,你就不会受别人背弃。”

「己のみを信頼せよ。 さすれば,余人の汝を裏切ることなからん」。

30. 14 我们还可以通过接受并服从上帝组织的决定,表明自己信赖这个组织。

14 わたしたちは,組織に対する信頼を,組織の下した決定を支持することによっても示します。

31. □ 我们若信赖耶耶和华,便会有什么结局?

□ わたしたちがヤハ,エホバに依り頼むなら,どんな結末を迎えますか

32. 他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

証人たちは神に信頼し,反対者に対して仕返しをしたりはしません。

33. 信赖主,「他告诉你们甚么,你们就做甚么。」

主に信頼し,「〔主〕が,あなたがたに言いつけることは,なんでもして下さい。」

34. 她果敢坚毅,全心信赖上帝,实在叫人感动。

彼女の勇気と神に対する不動の信仰に深く心を打たれました。

35. 他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

妻は,結婚のきずなで正に一つに結ばれている男性として夫を完全に信頼し,信用することができます。(

36. 因此,让我们看看谦卑、忍耐和对上帝的全心信赖可以怎样减轻我们的忧虑。

では,思い煩いを軽減するうえで,謙遜さ,辛抱強さ,および神への全幅の信頼がどのように助けになるか,調べてみましょう。

37. 2011年由印度咨询调研公司Trust Research Advisory(TRA)发布的品牌信赖报告(The Brand Trust Report)中,多芬被评为印度最信赖的品牌之一。

2011年のブランド・トラスト・レポート(The Brand Trust Report)によると、ダヴは、インドで最も信頼されているブランドのひとつである。

38. 从道义上说, 我们要少考虑信任, 更不要说对信任的态度, 或者凭着民意测验来判断或者误判, 让我们更关注于成为值得信赖的人。 关注于如何提供恰当、有益 简单的依据让人们觉得你是可以信赖的。

大事なことは 考えるべきは信頼ではなく― ましてや世論調査に現れる 間違った信頼度ではなく 信頼に足る人間であること について である ということです 信頼に足る人間であること について である ということです そして人に対して あなたが信頼に足るという 十分かつ有用な 分かりやすい証拠をいかに与えるか ということです

39. 如果您希望使用 NetBanking 进行付款,则可以通过我们信赖的合作伙伴银联安全付款。

NetBanking でのお支払いを希望される場合は、Google の信頼できる決済パートナーである ChinaPay を介して安全にお支払いしていただけます。

40. 因此我们若信赖耶和华,并且小心行事,就可以肯定必能蒙他拯救。——箴言11:21;26:27。

それで,わたしたちがエホバに頼って用心しているなら,救出は確約されるのです。 ―箴言 11:21; 26:27。

41. 我要对所有的人说,要运用信心,信赖救主的这项教导:「凭着他们的果子,就可以认出他们来」(马太福音7:16)。

皆さんに申しあげます。 どうぞ信仰を働かせ,救い主の教えを信頼して,「その実によって彼らを見わける」ようにしてください(マタイ7:16)。

42. 信赖耶和华——掌管“时候时代”的上帝 《守》2012/5/15

「時と時節」の神 ― エホバを信頼する 「ものみの塔」2012/5/15

43. 他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。

彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。

44. 甚至圣经也免不了遭受女权主义者的怒责,女权主义者嘲笑圣经,认为圣经描述上帝为“男性”而表现性别歧视;她们说:“要信赖上帝。

聖書さえも女権拡張論者の怒りを逃れることはできませんでした。

45. 这些执董认为,基金组织可能并不具备对腐败开展一般性评估的专业知识和能力,而若依赖那些不完全透明的外部指标,则会削弱基金组织政策建议的可信度。

こうした考えの理事は、IMFが汚職を評価する専門知識や能力を持っていない可能性があり、完全に透明とは言えない外部指標に依存すると、IMFの政策助言の信用度が弱まるおそれがあると感じている。

46. 相信运气的人所信赖的是一种不存在的力量,而不是真实的上帝。

まことの神ではなく架空の力に頼ることです。

47. 除了常规信用卡之外,您也可以使用一次性信用卡(也称为虚拟信用卡)。

通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。

48. 这会成为上帝施行判决的一个试金石,表明信赖世人谋求和平的计谋而不信赖现今正在天上统治的上帝王国是多么不智。

それは神の裁きのための試金石の役割を果たし,現在天で支配している神の王国よりも平和をもたらそうとする人間の企てに信頼を置くことの誤りを明らかにしていることでしょう。

49. 12 传道工作上的成功并非有赖于我们的教育或家世,反之这来自王国信息本身;信息在认识自己灵性需要的人的心里引起了共鸣。

12 宣教での成功は,教育や家柄から生じるのではありません。

50. 这种忍耐来自信赖至高者赐予我们力量和指引。(

この忍耐力は,至高者に頼って力と導きを求めることから生まれます。(

51. 它强调有衣有食便知足是多么可贵。 借着日复一日地勤恳工作,我们可以信赖上帝必定不会撇弃我们。(

これは,神がわたしたちを見捨てないという確信のもとに,こつこつと勤勉に働いて得た食物と衣服で満足することの価値を強調しています。( 詩編 37:25。

52. 信赖上帝同时促使人谨守上帝整洁有序的标准。

神への信頼は,清潔さと秩序正しさに関する神の規準を当てはめるようにも人々を動かします。

53. 13 因此,我们只要信赖耶和华的支持,就可以像保罗和巴拿巴在第一世纪所为一般怀着坚强的信念执行传道工作。

13 ですから,わたしたちはエホバの支持を信頼し,ちょうど1世紀のパウロとバルナバが行なったように,確信を抱いて宣教を遂行することができます。

54. 我得到丰盛的奖赏,因为我学会“全心信赖耶和华”。

心をつくしてエホバに依り頼む』ことを学んだので豊かに報われている,と感じています。

55. 同样地,一个力图停止喝酒的人也许需要有个富于了解的人可以让他信赖和向之倾诉。

酒をやめようと必死に努力している人の場合もやはり,寄り掛かることのできる思いやりのある肩,つまり聴く耳を必要としていることがあります。

56. 尽管这样,学生看来过分信赖自己,没有依靠耶和华。

しかし,何事もエホバに頼らずに自分で何とかしようと思っているように見えました。

57. 信赖耶和华的人无疑不会采用武术自卫!——箴言3:31。

確かに,エホバを信頼する人々は,護身のために武道に頼ることはしません。 ―箴言 3:31。

58. 以斯拉信赖上帝的支持,鼓起勇气踏上危险的旅途。

エズラは神の後ろ盾を信頼し,自らを強くして,危険の多い旅に出発します。

59. 但许多人都觉得他们所信赖的人令他们大失所望。

ところが,自分が信頼している人々に落胆させられる人も少なくありません。

60. 准备受浸者当中有些高龄人士也学懂了信赖上帝。

バプテスマ希望者の中には,やはり神への信頼について学んだお年寄りが含まれていました。

61. 我们可以信赖上帝,把事情完全交给他,让他为我们主持公道,因为他憎恨一切不公正的事。

わたしたちは確信を抱いて,悪への復讐をすべて神のみ手にゆだねることができます。 神はあらゆる不公正を憎む方なのです。

62. 有时,留下《你何以能够信赖圣经》这份单张也是恰当的。

時には,「聖書が信頼できる理由」と題するパンフレットを残してくるとよいかもしれません。

63. 可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。

この言葉には信用,信頼,望んでいる事柄に対する期待を伴う願望,もしくは望んでいる事柄を達成できるという信念,希望の中心となっている者,希望に満ちた期待の源,あるいは約束,待ち望まれている事柄,あるいは希望の対象という意味もあります。「

64. 凡是信赖耶和华和他话语的家庭,都得享成功和快乐

エホバとそのみ言葉に頼る家族は円満で幸福

65. 此外,他还可以喜乐地欢迎那些受过试验,值得信赖的门徒进入天上,跟他一起作王统治地球。(

さらに,じゅうぶんに試された,信頼に値する追随者たちを天に迎え入れ,共なる王として地を治めるという喜びにあずかることにもなっていました。( ヨハネ 14:2,3。

66. 可是,如果我们效法保罗,全心信赖耶和华,而非单靠自己的力量,就必定会得到耶和华的帮助。

そのような弱さと闘うとき,確信を失い,どうせうまくゆかないと思い込んでしまうおそれがあります。

67. 换句话说,最主要的想法是,心理状态的内容的属性不仅仅依赖于它们作为其一部分的系统的内在关系,同时也可以依赖于它们与外在世界的因果关系。

主な考えは、言い換えれば、精神状態の内容の特性は、排他的にそれらがその一部分であるようなシステムの内的関係にのみ依存するというよりむしろ外的世界との原因の関係にも依存する。

68. 我们必须全心信赖耶和华,深信他必不让我们受考验超过我们能忍受的,深信他必“打开出路”

エホバは『わたしたちが耐えられる以上に』試みられることをお許しにならず,必ず「逃れ道を設けて」くださいます。 そのことに絶対の信頼を置かなければなりません

69. 信赖财富的必然跌倒,正义的人却枝叶繁茂。”( 箴言11:27,28)

しかし,義なる者たちは繁茂した葉のように栄える」。 ―箴言 11:27,28。

70. 现在让我们查考一下圣经的内在证据,借此证明这的确是一本你可以信赖的予人希望之书。

では,聖書が信頼できる希望の書であることを示す内的証拠を調べてみましょう。

71. 不妨翻开诗篇146:3-6,然后向他们指出,移居国外的希望并不可靠,信赖耶和华的却必不失望。

移住よりも確実なものに望みを託するようそのような人々を助けるため,詩編 146編3‐6節を用いることができます。

72. 各国政府可以鼓励全球性银行的子行更多依赖本地融资来源,以此提高抵御金融冲击的能力。

国際的に活動する銀行が進出先国内での資金調達を拡大するように促すことは、受け入れ国にとっても金融的なショックへの耐性を高める上で役立つ。

73. 30你要满怀谦卑地去做,a信赖我,不要辱骂那辱骂人的。

30 また、あなた は 謙遜 けんそん の 限 かぎ り を 尽 つ くして それ を 行 おこな い なさい。 わたし を 1 信 しん 頼 らい し、また ののしる 者 もの に ののしり 返 かえ す こと の ない よう に しなさい。

74. 箴言3:5;以赛亚书41:10)不完全信赖他就等于羞辱他了。

箴言 3:5。 イザヤ 41:10)エホバに全幅の信頼を置かないとしたら,エホバを辱めることになるでしょう。

75. 乙)耶和华吩咐耶利米对一些信赖圣殿的犹太人怎样说?

ロ)神殿を頼みにしていたユダヤ人について何と言うようにエホバはエレミヤにお告げになりましたか。

76. 可是,他们对人为政治制度的信赖其实寄望于错误的对象之上,因为耶稣说:“我的国不属这世界。”

人間の政治機構に信頼を託することは間違っています。 イエスは,「わたしの王国はこの世のものではありません」と言われたからです。

77. 罗马书8:37-39)我们学会信赖和服从上帝,就能蒙宇宙至高主宰所爱,而上帝的爱是牢不可破的。

ローマ 8:37‐39)わたしたちは,神に依り頼むことや神に従うことを学ぶなら,宇宙主権者の破れることのない愛を享受することができるのです。

78. 文章指出:“如果你想送出的衣物真正令穷人得益,就要亲自送给他们,或交到灾区可信赖的人手里。”

自分の衣類が確実に貧しい人々の役に立ってほしいなら,困っている人々に自分で渡すか,危機的な地域にいる信頼できる人に送るしかない」と同紙は述べている。

79. 有些则有家人需要倚赖他们维持生活,或者有不信的父母。

まれなケースですが,家族の成員を扶養している人や未信者の親がいる人たちもいます。

80. 必说,主建立了a锡安,他人民中的b困苦人,必c信赖锡安。

主 しゅ は 1 シオン を 築 きず かれた。 主 しゅ の 民 たみ の 2 貧 まず しい 者 もの は それに 3 頼 たよ る』 と 答 こた える。」