1. 我 聽 說 有 個 展覽 或者 紀念 牌匾 之類 的

Tôi nghe nói ở đây có một tấm bảng hay biển lưu danh kiểu thế.

2. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

3. 車牌 , 我 不能 查車牌

Tôi không thể tra biển số xe được.

4. 的 牌 這牌 欺 負人 的

Lá bài này xấu quá...

5. Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

6. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

7. * 亦见先见;胸牌

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

8. 有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

9. 他 有 永生 的 獎牌 !

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

10. 我們 發現 金牌 !

Ta đã tìm thấy cái mề đay.

11. 这 不是 我 的 牌

Không phải lá bài tôi bốc được.

12. 我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

13. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

14. 你 给 了 千新 牌子?

Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

15. 我 喜歡 那個 招牌

Tôi thích cái bảng hiệu.

16. 槓牌可以馬上收錢。

Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

17. 給他們 好牌 但別 太好

Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

18. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

19. 和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

Và lá bài dính trong cây

20. 這是 你 的 那 張牌 嗎?

Đây có phải là lá bài của anh không?

21. 案件所牵涉的争论是:耶和华见证人必须为分发宗教刊物领取商业兜售牌照吗?

Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

22. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

23. 你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

24. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

25. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

26. 先生,您说的是哪张牌?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

27. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

28. 有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

29. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

30. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

31. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

32. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

33. 你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

34. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

35. 我們 在 一塊 打 過牌 伊恩

Chúng ta đã chơi bài poker cùng nhau, Ian.

36. 記住 這張牌 , 等 你 準備 好

Đưa cho đệ mày thấy.

37. 雙面撲克一共有90張牌。

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

38. 长者发表评论都要称赞。

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

39. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

40. 都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

(Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

41. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

42. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

43. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

44. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.

45. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

46. 鮑勃 我查 了 你給 我 的 車牌號

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

47. 吊唁者会发表一些恭维死者的演说,用意是要赢得死者的欢心。

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

48. 斯普尔洛克:可我们不能都成为“汤姆牌”,但我经常发现自己 是“暗色迷情”和“不拘一格”的结合体

MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

49. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

50. 你 的 車牌 告訴 了 我們 你 的 身份

Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

51. 先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?

Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

52. 交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

53. 发作后,患者可能会觉得头晕。

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

54. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

55. 1618年11月,双方摊牌的时候到了。

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

56. 看來 我 手裡 沒牌 可 打 了 , 是不是

À có vẻ như tôi không còn bài để binh nữa rồi, phải không?

57. 我的牌友在玩扑克的时候偶尔会虚张声势说自己的牌好 但是他们在社会信仰方面十分认真

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

58. 你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

59. 我们 可以 在 这里 打牌 哭 出声 来 , !

Có còn chơi bài ở đây được không?

60. 细想一下 品牌和企业正在填补

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

61. 你 是 说 这个 车牌 是 以 利亚 的 吗

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

62. ......[青年人]时常会让长者首先发言。”

[Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

63. 在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

64. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

65. 然后我把这个大招牌放在了后面

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

66. 我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

67. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

68. 最长 的 89 秒 , 约翰逊 拿 了 六张 牌 , 21 点

Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

69. " Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

Quân J là lá bài có chữ " J "!

70. 思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的

Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

71. 是消除各种合理质疑的万能王牌

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

72. 听者会因此发愤图强,努力改善吗?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

73. 正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

74. 你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?

Bố mẹ đang thật sự chơi chiêu khiến con cảm thấy tội lỗi đấy ạ?

75. 就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

76. 但 其实 很 廉价 你 的 包 也 是 个 假名牌

Túi của chị, nó là túi nhái.

77. 他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

78. 庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

79. 此类信息必须遵循开发者计划政策。

Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

80. 所有 大牌 的 搖擺樂隊 都 在 那 裏 演出 過

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.