1. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

2. 鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

3. 该按钮将所有参数恢复成启动程序前的值 。

Cái nút này đặt lại mọi tham số về giá trị tồn tại trước khi bạn khởi chạy chương trình này

4. 平均正规先驱人数:367

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

5. 平均先驱传道员数目:8487

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

6. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

7. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

8. 通过肩部力量驱动

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

9. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

10. 平均先驱传道员数目:2329

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

11. 平均先驱传道员数目:1386

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

12. 平均先驱传道员数目:1780

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

13. 平均先驱传道员数目:3万8348

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

14. 当用户的搜索触发您的广告时,参数会被动态文字所取代。

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

15. 早期我在爱尔兰做先驱,邀请人参加大会

Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

16. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

17. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

18. 你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?

Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

19. 就驱动了大众传媒的收视行为 于是出现了这样的循环 驱动了整体的收视行为

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

20. 先驱*传道员每月平均人数:124万9946

Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

21. 它 提供 了 驱动程序 和 球队 !

Chúng tôi sẽ đóng góp tay đua và ê-kíp.

22. 战俘和被驱逐的总人数达到约190万人。

Tù binh chiến tranh và những người bị lưu đày tổng cộng khoảng 1.900.000.

23. 辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

24. 20分钟:《你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?》。

20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

25. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

26. 车子越轻,开动阻力越小 驱动所需的动力就越少 引擎就能越小

Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

27. 两年之后,由于家庭成员逐渐增多,开支亦相应地增加,家父被迫停止先驱工作,但他依然很热心参与传道活动。

Sau vài năm, vì nhu cầu của gia đình tăng thêm con cái nên cha buộc lòng phải ngưng công việc khai thác, nhưng cha vẫn tích cực trong việc rao giảng.

28. 她在90岁的高龄参加先驱训练班,实在高兴得不得了。

Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

29. 论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

30. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

31. 中国政府反法轮功的运动是由电视、报纸、电台和网络驱动的。

Chiến dịch chống lại Pháp Luân Công của chính phủ Trung Quốc được tuyên truyền rộng rãi thông qua truyền hình, báo chí, đài phát thanh và internet.

32. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

33. 让我们永恒的命运来驱动我们的每个决定。

Chúng ta hãy để cho số mệnh vĩnh cửu của mình làm chất xúc tác cho tất cả các quyết định của chúng ta.

34. 1,200万人被迫参加劳动。

Bên cạnh đó là 12 triệu người bị ép làm lao động khổ sai.

35. 人人都积极参加劳动。

Ai ai cũng hăng hái tham gia lao động.

36. 1998年 2 月 ReactOS 项目正式启动,开始开发系统内核和基本的驱动程序。

Dự án bắt đầu phát triển tháng 1/1998 bằng cách tạo cơ sở cho một hạt nhân NT mới và các trình điều khiển cơ bản.

37. 保存所有的滤镜参数至设置文件 。

Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

38. 比如说,世界上五分之三的电力被用于驱动马达

Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

39. 在这个由圣职推动的教会,驱动着我们通过 变化莫测的尘世波涛。

Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

40. 借着努力参与辅助先驱工作,我们证明自己像保罗和巴拿巴一样。

Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

41. 如果会众天天都有传道前聚会,先驱和其他传道员不用每一次 都参加,不过,他们也许能够每周参加几次。

Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.

42. 先驱们不但能够避免灵性的疲倦,并且可以获得帮助在先驱服务方面有如鹰展翅上腾一般!——可参阅以赛亚书40:31。

Kìa, họ không những tránh được sự mệt mỏi thiêng liêng mà còn được giúp như chim ưng bay vút lên trong công tác khai thác của họ (So sánh Ê-sai 40:31).

43. 然后,按照相应步骤安装更新后的固件或驱动程序。

Sau đó, hãy làm theo các bước mà nhà sản xuất yêu cầu để cài đặt trình điều khiển hoặc chương trình cơ sở cập nhật.

44. 鼓励传道员参与杂志日活动。

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

45. ? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

46. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

47. 去年有许多传道员付出额外的努力,参加辅助先驱工作,实在令人深感鼓舞。

Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

48. 他们绝不参与军事和政治活动。(

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

49. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

50. 乙)你从阅读1994服务年度的报告看出,哪些国家的先驱数目特别杰出?

b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

51. 您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

52. 目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

53. ......他们绝不参与国家的任何政治活动。”

Vì thế họ không tham dự vào bất cứ hoạt động chính trị nào của quốc gia”.

54. 他更喜欢参与政治活动来改变现实。

Điều này được ưa thích hơn là thay đổi chính trị diễn ra sau các cuộc bạo động.

55. 有关详情,请参阅设置自动规则一文。

Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

56. 一个动人的微笑,需要牵动半数的面部肌肉。

Khi mỉm cười, bạn sử dụng gần nửa số cơ bắp này.

57. 描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

58. 她说:“安东尼第一次参观动物园,觉得很多动物都似曾相识。”

Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

59. 有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

60. 7 一位从事房地产买卖的弟兄调整带人参观住宅的时间,从而拨出时间作辅助先驱。

7 Một anh làm nghề bán bất động sản đã sửa đổi chương trình làm việc dẫn khách đi xem nhà theo giờ giấc nhất định để có thể có thì giờ làm khai thác.

61. 我有些亲戚曾参与准军事部队的活动。

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

62. 详情请参阅关于“尽可能争取更多点击次数”出价。

Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

63. 这些资料为皇家海军提供了舰只的第一份完整描述,尽管它缺乏重要的参数,包括最大速度、行动半径和排水量等。

Những thông tin này cung cấp cho Hải quân Hoàng gia Anh những mô tả đầy đủ đầu tiên về chiếc tàu chiến mới, cho dù vẫn còn thiếu sót những chi tiết quan trọng bao gồm tốc độ, bán kính hoạt động và trọng lượng choán nước.

64. 他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

65. 为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

66. 古代运动会对参赛者的要求十分严格。

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

67. 经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

68. 此外,强烈建议您在转化跟踪过程中使用以下参数:

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng các thông số sau khi theo dõi chuyển đổi:

69. 弟兄拒绝参与政治活动,结果房子被烧毁

Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

70. 与1919年春季的150个活跃的派书者(先驱)比较,去年每个月都平均有超过39万1,000个先驱传道员——耶和华现代见证人历史上的最高数目!

So với 150 người bán sách dạo (colporteurs, danh từ trước kia dùng để chỉ người khai thác) hoạt động vào mùa xuân năm 1919, năm 1986 đã có trung bình hơn 391.000 người khai thác mỗi tháng—con số cao nhất trong lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay!

71. 改编活动来配合初级会的人数。

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

72. 耶稣对参与世界上的政治活动有什么看法?

Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

73. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

74. 如果“批评家”在光驱动细胞中, 这种干扰的结果会使 果蝇改变它的政策。

Nếu như Critic là một trong số những tế bào được kích quang, thì sự can thiệp của chúng tôi sẽ đưa đến két quả là một thay đổi về chính sách.

75. 数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

76. 凡参加运动比赛的,在一切的事上都有节制。”(

Ngoài ra, mỗi người chạy đua phải tự chủ trong mọi việc” (I Cô-rinh-tô 9:24, 25, NW).

77. 人数少的初级会也许不必分组,就能让所有的儿童参与。

Các anh chị em có thể không cần phải chia các em trong một Hội Thiếu Nhi ít trẻ em thành các nhóm để cho tất cả các em có thể tham gia.

78. 塞拉芬积极分发和推广圣经之余,还参加革命活动和民族主义运动。

Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

79. 还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

80. 鼓励父母带着儿女参与每周的杂志日活动。

Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.