1. (音乐:"Rapper's Delight" The Sugarhill Gang) 歌手会即兴创作歌词 就像爵士演奏者会即兴创作曲子一样

(Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

2. 这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

3. 「X JAPAN」昔日成員出席並演奏《Forever Love》送HIDE最後一程。

Các thành viên còn lại của X Japan biểu diễn ca khúc "Forever Love", đưa tiễn hide về nơi an nghỉ cuối cùng.

4. 我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

5. 他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

6. 谢谢 晚上好 欢迎来到 -- “见证曾是百老汇伴奏的TED演讲者" (笑声) 当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时

Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

7. 是?? 节 奏 感 很? 强 的 嬉皮士 , 叛逆者他 能 打出 最拉? 风 的? 节 奏

Hắn là fan điên cuồng của Những bước chận vui vẻ và say mê nó

8. 无论演奏音乐的人是不是雇用的,新郎和宴席主管都应该尽自己的责任,决定歌曲的类型和音量的大小,而不是让演奏的人随意发挥。

Về phương diện này, chú rể và người quản tiệc cần có trách nhiệm, dù ban nhạc có chuyên nghiệp đi chăng nữa, cũng không để cho họ tự ý quyết định loại nhạc và âm lượng.

9. 它非关成为某种 悲凉的伴侣照护者哟。

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

10. 按一下發布商合作夥伴的名稱,即可前往能夠新增指派項目的頁面。

Nhấp vào tên của nhà xuất bản đối tác để chuyển tới trang bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng.

11. 在我的国家为记者 电影制作者、新同伴做导航,是我的工作 我相信我的成功是因为建立了关系 不仅仅是和记者、新同伴们, 更是和加沙地带的社区群体。

Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.

12. 我没有了可以构建自我的和弦, 节拍, 或者帮我找到节奏的心跳。

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

13. 大会的时候,正在找传道同伴的派书者会佩戴黄丝带。

Người phân phát sách đạo nào đang tìm bạn đồng sự thì đeo cái nơ màu vàng.

14. 关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

con điếm Dhamp đó vào tối qua.

15. 9個政黨在議會內擁有議席,分別是:工黨(49席)、保守黨(45席)、進步黨(27席)、中間黨(19席)、社會主義左翼黨(11席)、自由黨(8席)、基督教民主黨(8席)、綠黨(1席)、紅黨(1席)。

Sau cuộc bầu cử năm 2017 , tổng cộng chín đảng có đại diện trong Quốc hội: Đảng Lao động (49 đại diện), Đảng Bảo thủ (45), Đảng Tiến bộ (27), Đảng Trung tâm (19), Đảng Cánh tả Xã hội (11), Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo (8), Đảng Tự do (8), Đảng Xanh (1) và Đảng Đỏ (1).

16. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

17. 所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

18. 你在万物之上演奏, 在节奏和拍子之上, 因为你就是旋律。

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

19. 当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

20. 弹奏“城外青山歌”

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

21. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.

22. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

23. 有些研究者说,寂寞是一种渴求和自然的指标,显示我们需要友伴。

Một số các nhà nghiên cứu nói rằng cảm giác cô đơn là một loại khao khát, một lẽ tự nhiên cho thấy rằng chúng ta cần bè bạn.

24. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

25. 即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

26. 使者发现首席法官死于审判席上—他们遭监禁后被释放—尼腓借灵感指出西安德就是凶手—有些人承认尼腓是先知。

Những người được sai đi tìm thấy vị trưởng phán quan nằm chết ở ghế xét xử—Họ bị cầm tù và sau đó được thả ra—Nhờ được cảm ứng, Nê Phi tố giác Sê An Tum là kẻ sát nhân—Nê Phi được một số người chấp nhận là vị tiên tri.

27. 大卫很会弹奏竖琴。

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

28. 你 看过 贾大人 的 奏折

Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

29. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

30. 若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

31. 在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

32. 比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

33. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

34. 尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

35. 我 婚礼 的 伴郎

Làm phù rể trong đám cưới anh.

36. 對做事不正經的奏香有點厭煩。

Xuất bản sách có phải là một công việc nhàm chán?

37. 2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

38. 我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

39. 那么今天我要告诉你们 一个正在导致海洋变化的 严酷现实——海洋酸化, 即伴随气候变化的另一个糟糕问题。

Hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy một sự thật khủng khiếp đang biến đổi các đại dương mang tên sự axit hoá các đại dương, hay người anh em song sinh của biến đổi khí hậu.

40. 空桌 伴 着 空 椅子

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

41. 陪伴被囚的保罗

Chăm sóc người bạn bị tù

42. 第五点是同伴学习

Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

43. 彼此作伴,不再孤单。

chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

44. 完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

45. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

46. 为了帮助您挑选第三方合作伙伴,我们推出了合作伙伴计划。

Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

47. 他们会说:“把那部分再演奏一次。”

Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

48. NM:那么我们再一起演奏 一曲吧。(

NM: Giờ chúng tôi cùng chơi một bản nhạc nha.

49. 他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

50. 我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

51. 国务委员会的主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。

Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

52. 有同行的同伴吗?

Với một người bạn đồng hành?

53. 就是即将举行的耶和华见证人“敬神和平的使者”区务大会!

Hội nghị địa hạt sắp đến của Nhân-chứng Giê-hô-va “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”!

54. 我 是 妳 的 靈魂 伴侶

Anh là tri kỷ của em.

55. 但亚当却没有伴侣。

Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

56. 即使这样,学者已经察出和纠正了这些与原作有差异之处。

Mặc dầu vậy, các học giả đã có thể phát hiện cũng như sửa lại những chỗ nào ghi khác với bản gốc.

57. 因此,即使我们是他的跟从者,我们仍须“表明自己预备好了”。

Dù là môn đồ của ngài, chúng ta vẫn cần “chực cho sẵn”.

58. 下面我们将演奏这首交响曲的结尾

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

59. 在玛拉基书3:1-5,耶和华预告,时候将到,他会在“立约的使者”耶稣基督陪伴下“进入他的殿”。

Nơi Ma-la-chi 3:1-5, Đức Giê-hô-va báo trước về thời kỳ mà Ngài sẽ “vào trong đền-thờ Ngài”, theo sau có vị “thiên-sứ của sự giao-ước”, tức Chúa Giê-su Christ.

60. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

61. 忠贞之爱时刻伴随我,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

62. 大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

63. 所以,实际上如果你认真听 应该可以听到有阿贝格(ABEGG)主题的五个变奏 它是在1834年左右写的,所以即使有点老 我还是希望你们喜欢

Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

64. 亞當 這是 我 人生 中 最好 的 一次 演奏

Adam, lần này em đã chơi hay hơn cả quãng đời của em đấy.

65. 依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

66. 你 想 当 我们 25% 的 伙伴 ?

Và anh sẽ được 25% ư?

67. 艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

Amy là người bạn tâm giao của tôi.

68. 你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

Anh làm phù rể cho tôi nhá?

69. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

70. 同样,我也能够 通过踩这边的踏板改变声音,并且 让我把那边关上,给你们弹奏 一些说唱单曲或者类似的东西。

Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

71. 有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

72. 此后没有人敢向炀帝奏闻起义军事。

Sau đó không người nào dám đến tấu Dương đế nghe việc quân khởi nghĩa.

73. 然而,即使是最快的旅行者,仍將無法與所有的宇宙空間互動。

Tuy vậy, ngay cả đối với quan sát viên di chuyển nhanh nhất cũng không thể tương tác được với toàn bộ không gian.

74. 將游標移至即時看板上的 [使用者/事件] 上,就會顯示 [趨勢] 選項。

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

75. 但是我的痛苦有人陪伴。

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

76. 邀请圣灵在教导时为伴。

Mời Thánh Linh vào Công Việc Giảng Dạy của Các Anh Chị Em

77. 尽管 你 妹妹 的确 演奏 得 很 好 我 也 不怕

Nhưng tôi sẽ không như thế đâu, cho dù em gái của anh thực sự chơi tốt đi chăng nữa.

78. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

79. 1936年夏季,我跟理查德·布罗伊宁(先驱之家的同伴)结伴往荷兰的北部传道。

Vào hè năm 1936, tôi và một trong những người tiên phong ở cùng nhà là anh Richard Brauning đã rao giảng suốt mùa hè ở miền bắc của xứ.

80. 牠 會 好好 教訓 你 的 , 夥伴 !

Nhảm nhí!