1. 耶和华拔刀出鞘!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

2. 肩部的腱鞘炎让我十分痛苦 海水也杀的臀部非常疼

Vai tôi đã bị bong gân và mông tôi bị đau vì nước mặn.

3. 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

4. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

5. 這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

Khá tà đạo.

6. 欧洲城市消耗的是这一半的一半

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

7. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

8. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

9. 接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

10. 如果有谁不相信这个说法 我可以举例说不会运动的树和草都没有大脑 不过有一种动物提供了确凿的证据-- 不起眼的海鞘

Cho những ai không tin vào lập luận này, chúng ta có cây cối và cỏ dại không có bộ não trên hành tinh của chúng ta, tuy nhiên chứng cứ xác thực là loài vật này ở đây con hải tiêu nhỏ bé này.

11. 我今將貨物一半分你,你省得劫我,我也保有一半本錢。

Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

12. 」於是命減其半。

Chết: Chém thành phân nửa.

13. 苍白 半兽人 呢 ?

Còn tên Chằn Xanh xám?

14. 吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

15. 後 半句 我 同意

Tôi đồng ý vế thứ 2.

16. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

17. 我 的 人 損失 過半

Ta mất phân nửa binh lính

18. 他们能够把文字 用在创作上, 重新连接左半边 和右半边大脑。

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

19. 接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

20. 你 喜欢 杀戮 , 半兽人 ?

Ngươi thích giết chóc à, tên Orc?

21. 我要 把 他 撕成 兩半

Đó là của bà anh ấy.

22. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

Trong đó, quan trọng nhất là 90Sr với chu kỳ bán rã là 28,78 năm và 89Sr có chu kỳ bán rã 50,5 ngày.

23. 最穩定的是154Dy,其半衰期約為3×106年;接著是半衰期為144.4天的159Dy。

Ổn định nhất trong số này là Dy154 với chu kỳ bán rã khoảng 3×106 năm, tiếp theo là Dy159 (144,4 ngày).

24. 插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

25. 動態饋給缺少半形分號 (;)。 半形分號通常出現在「$"」和「&」等實體宣告後方。

Nguồn cấp dữ liệu của bạn thiếu dấu chấm phẩy (;). Dấu này thường theo sau các khai báo thực thể như "$"" và "&".

26. 無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

Vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể mùa, bán cầu bắc và nam đều có các mùa trái ngược nhau.

27. 她 父親 被 半獸 人 殺 死

Bị chém bởi bọn Orc.

28. 永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

Giờ họ mới báo động.

29. 你 要 怎么 给 我 半 把 枪 ?

Anh " phẩy " bằng cách nào?

30. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

31. 采用氯化铯结构的原因是Cs+的离子半径为174 pm,而Cl− 的半径为181 pm。

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

32. 大概半小时之前我们拍了33张照 跨越整个北半球,观察发生了什么。

Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

33. 我要 今晚 收入 的 一半

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

34. 因此我怀着半忧半喜的心情,以及对耶和华的信赖,前往南兰星镇。

Vậy, với cảm xúc vui buồn lẫn lộn và tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, tôi lên đường đến South Lansing.

35. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

36. 從1943下半年到1944上半年時Bf 110戰鬥編隊常常被盟軍戰機一掃而盡。

Vào cuối năm 1943 và đầu năm 1944, các đội hình Bf 110 thường bị tiêu hao bởi những chiếc máy bay tiêm kích Đồng Minh lướt ngang.

37. 更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

38. 半兽人 在 路上 攻击 我们

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

39. 因为手帕不会浮在半空

Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

40. 意味着 半兽人 群 不远 了

Nghĩa là bọn Chằn tinh gần đây..

41. 收回 来 的 钱 给 别人 一半

Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

42. 16一希伯仑为半希伯隆。

16 Và một síp lum bằng nửa síp lon.

43. 半兽人 肯定 会 击杀 我们

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

44. 他到这里已经半个月了。

Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.

45. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

46. 或者 請 她 談 談朝 鮮半島

Tôi có nên hỏi cô ta về chuyện Triều Tiên không?

47. * 第186周年下半年总会大会

* Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

48. 那 是 半自動 手槍 , 若 妳 開槍

Đó là bán tự động.

49. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

50. 我们所谈论的“低成本创新”, 最初在南半球蓬勃发展, 现在逐步被北半球所接受。

Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

51. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

52. 在南半球,方向則剛好相反。

Trên Nam bán cầu thì chiều hướng ngược lại.

53. 我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

54. 苍白 半兽人 , 骑着 白色 座 狼

Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng

55. 「背叛」一半是山羊,一半是蠍子。 誤導我們產生錯誤的安全感, 並荼毒著共和國。

Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

56. 那 一半 會切 斷 你 的 喉嚨 的

Vậy sao, đó là cái nửa mà sẽ cắt cái cổ họng chết tiệt của anh đó.

57. 她 一歲 半 的 女兒 也 被 燒死

Ngoài ra đứa bé 18 tháng tuổi cũng đã chết trong đám cháy đó.

58. 你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

59. 我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

60. 你 知道 半兽人 是 怎么 来 的 吗 ?

Cậu có biết quân Chằn tinh lúc đầu thế nào không?

61. 一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

62. 我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

63. 借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

64. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

65. 我没有半点迟疑,立刻响应了。

Tôi tình nguyện không chút do dự.

66. 如果 n 是偶数,则这些轴线中有一半经过相对的顶点,另外一半经过相对边的中点。

Nếu n là chẵn thì một nửa số trục đối xứng đi qua hai đỉnh đối nhau của đa giác và nửa còn lại đi qua trung điểm của hai cạnh đối.

67. 整整三分半种。这不合理,不是吗?

Điều này hoàn toàn bất hợp lý phải không các bạn?

68. 其中一半是通过互联网捐赠的。

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

69. 我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

Tôi muốn phân nửa số tiền.

70. 你们 觉得 被 半兽人 夜袭 是 玩笑 ?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

71. 这些史诗多半歌颂伟大的君主。

Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

72. 我们发现我们可以找到积极状态的来源 存在于左半脑活动 和右半脑活动之间的联系

Chúng tôi phát hiện ra rằng mình có thể khám phá căn nguyên của những trạng thái tinh thần tích cực, quan hệ giữa hoạt động của bán cầu trái và hoạt động của bán cầu phải để đi đến yếu tố tạo nên sự hạnh phúc.

73. 其中的一半被用在泵和风扇上

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

74. 然後我 想到 了 半條 黃 金 35 萬 吧.

Và ta nghĩ đến cái giá 350 nghìn

75. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

76. 成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

77. 閃電的比率至少有地球的一半。

Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

78. 我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

79. 我说:「全世界人口的一半,36亿人。」

Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới—3 tỷ 6 triệu người.”

80. 十八个国家参加第二场半决赛。

18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.