1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 艾:因為處女膜有各種形狀和形式, 所以很難知道 它上面的一個凹痕或摺痕 是先前受損造成的, 或者只是解剖學上的正常差異。

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

4. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

5. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

6. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

7. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

8. 只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

9. 前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

10. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

11. 人 是 向前 看 的 , Skeeter

Mọi người chuyển đi như thế đấy, Skeeter.

12. 8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

13. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

14. 摩押战士或神祇的浮雕(公元前11世纪至前8世纪年间)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

15. 我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

16. 張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

Chờ ở buồm trước buồm sau.

17. 緩 和 的 把 汽車 前進 。

Lái xe thật chậm về phía trước.

18. 当我们面对人生的坎坷,圣经也是我们“脚前的灯”,指引我们前行。

Nó cũng là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’.

19. 是 15 年前 的 技術 了

15 năm qua chẳng ai dùng mã này nữa.

20. 从前的事都过去了。”

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

21. 哥林多前书13:11)不要让儿女成了你的倾诉对象或者你跟前夫或前妻之间的传话人,帮你们调解纠纷。

Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

22. 前往意大利前線途中,他在德國炮火轟炸之下的巴黎逗留。

Trên chặng đường tới mặt trận Italia, ông dừng lại ở Paris, nơi đang chịu những đợt ném bom liên tiếp từ phía không quân Đức.

23. 以利亚:圣经记述他在公元前940年到公元前905年间的事迹

Ê-li: làm tiên tri sau 940 TCN đến trước 905 TCN

24. 事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

25. 我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

26. 是 真的 死 了 , 3 天前 的 事

Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

27. 以前 他 可靠 这 吃饭 的

Lúc xưa, chú ấy luôn đặt gấp đôi khi chơi bài này

28. 那 是 很久以前 的 事 了

Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

29. 这是人类前臂的扫描。

Đây là bản scan cẳng tay người.

30. 在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

31. 应该 签份 婚前 协议 的

Tớ nên lập khế ước.

32. 我厌倦了以前的生活

Tôi chán ghét đời mình

33. 我试着改变模式之前,你们以前做过这些。

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

34. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

35. 他 傻乎乎 的 不会 有 前途 的

Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

36. 较早之前所提及的前任天主教修女玛丽亚便寻得了这种信心。

Maria, trước kia làm bà phước theo Công giáo đã được nói đến ở đầu bài trước, đã có được sự tin cậy này.

37. 你跟前夫或前妻接触时,要集中讨论跟孩子有关的事,避免谈其他的事。

Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

38. 我 買 到 了 最 前面 的 位子

Anh đỗ xe phía trước rồi.

39. 她 五天 前 的 晚上 被 射杀

Cô ta bị bắn chết cách đây năm ngày.

40. 之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

Lúc nãy, khi đấu với Spencer

41. 目前,亚马逊网站上有超过1900种 关于治疗经前综合征的书籍在售。

Amazon.com hiện đang rao bán hơn 1.9 00 tựa sách về cách điều trị PMS.

42. 搭上了前往首都的火车

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

43. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

44. 跟 著 前面 白色 的 那輛車

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

45. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

46. 假装 我 不曾 是 从前 的 我?

mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

47. 约公元前1750年的金项链

Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

48. 认识真理前:悲惨的童年

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

49. 何以“要回想从前的日子”?

“Hãy nhớ lại những ngày thuở trước”—Tại sao?

50. 你们的光该在人前照耀

“Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

51. 你 眼前 的 人 曾 親眼 目睹

Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

52. 墓穴前的石头给移开了。

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

53. 你 该 提前 收集 他 的 资料

Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

54. 当面 管 我 的 前夫 叫 傻冒?

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

55. 妈 的 , 是 之前 闯 俱乐部 的 条子

Thằng chó đẻ.

56. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

57. 这部百科全书把但以理书写成的时间,定在公元前167年至前164年之间。

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

58. 災變 前 我 也 會 吃 的 我 發誓

Trước khi chuyện này xảy ra tôi đã ăn món đó, tôi thề.

59. 我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

60. 我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

Anh không quỳ gối trước vợ mình.

61. 但是 黎明 之前 總是 黑暗 的

Nhưng bóng đêm luôn tối tăm nhất ngay trước buổi bình minh

62. 他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

63. 彼得前书3:18)在他之前没有人经历过这种复活。

(1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

64. (先前帳單週期的未付費用)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

65. 你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

66. 1 月 15 號前 你 飛過 的 所有 航班 之前 你 調查過 的 任何 事故 , 都 與 這起 調查 無關

Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

67. 你 以 為 以前 的 就 都 老土 嗎

Cửu Vân Mộng!

68. 几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

69. 之前你提到了媒体的责任。

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

70. 是 沒 有 什么 前途 的 下午 好

Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

71. 是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

72. 在 那 之前 發生 的 都 不算 數

Những chuyện xảy ra trước kia thậm chí không tồn tại.

73. “你们的光也该在人前照耀”

“Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

74. 造成红油漆供售的空前紧俏。

Việc sử dụng chì đỏ Siberi làm chất nhuộm sơn đã phát triển rất nhanh.

75. 我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

76. 我 之前 没有 做过 , 但 我 能学 的

Ừm, tôi chưa bao giờ làm, nhưng tôi chắc là tôi có thể học.

77. 那 是 五年 前 了

Chuyện đó cách đây 5 năm rồi.

78. 很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

79. 她的话仍然是对的。 公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。 约西亚在这场灾难临到之前已经“平平安安地”死去。——9/15,30页。

Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.

80. 他们的生活素质也大不如前。

Sự sống của họ không còn có phẩm chất như lúc ban đầu nữa.