1. 有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

2. 用 这个 电话 就 可以

Không phải với chiếc điện thoại này.

3. 使用主要电话号码。

Sử dụng số điện thoại chính.

4. 修改您的来电专用广告或附加电话信息。

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

5. 也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

6. 您可以使用 Google 地图搜索各类地点,例如邮局、快照亭、公交站或者街道名。

Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

7. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

8. 在过去的一年里,公共资源硬件黑客 已经发明了许多款模式 可用,以Linux为基础的移动电话 地球电话成了这个项目的衍生产品

Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

9. 干完了用这个号码打电话回复我。

Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

10. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

11. 避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

12. 用于购买受限商品的联系方式(电子邮件地址和/或电话号码)。

Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại cần liên lạc để mua hàng hóa bị hạn chế.

13. 当系统提示您输入商家电话号码时,请选择启用已验证的来电。

Khi bạn được yêu cầu nhập số điện thoại doanh nghiệp, hãy chọn Bật cuộc gọi được xác minh.

14. 可以有起码的公共服务,比如用电

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

15. 芬芳 亭 的 姐妹 们 呢

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

16. 正因如此,很多激进分子 也特别避免使用电话,

Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

17. 她 不 接电话 。

Mẹ con không nghe điện thoại.

18. 我把新的履历表寄给几家公司,不久就接到面试通知电话。

Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

19. 我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控

Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế

20. 主要电话号码

Số điện thoại chính

21. 一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

22. 这里是一个欧洲国家八百万人的 电话用户的网络图。

Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

23. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

24. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

25. Letto 又 是 我 在 打电话 但 你 总是 不 在家 呀 有 时间 给 我 回个 电话 吧

Letto, em gọi cho anh nhưng anh chẳng bao giờ có ở đó.

26. 他们正用 非常简单的方法来做到,例如工作时给妈妈打电话, 从办公室给朋友们发即时通讯, 在桌子下发短信。

Rất đơn giản thôi, ví dụ như gọi điện cho mẹ từ chỗ làm, gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè từ văn phòng, lén soạn tin nhắn dưới gầm bàn.

27. 你可以用它们打电话, 上网,玩游戏,照相, 甚至更多不同的事。

Bạn dùng nó để gọi điện thoại, để lướt mạng, để chơi trò chơi, để chụp ảnh hay thậm chí cả triệu việc khác nữa.

28. 运用电话:在城市里,很多人都住在守卫森严的多层大厦里。

Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

29. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

30. 4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

31. 成效卓著的电话见证

Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

32. 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑

Hôm này tôi tin rằng Big Brother sẽ tìm ra nhiều thành công hơn trong việc tẩy não khán giả với trò chơi điện tử hơn là những chương trình TV đơn giản

33. 突然电话响起,是卡米拉。

Một trong những chuyến phà đến Fukuoka là Camellia, do Camellia Line điều hành.

34. 你也许觉得坐在桌子前面,将《电话见证须知》放在面前会很有用。

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

35. (笑声) 我常听我妈讲电话。

(Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

36. 她 的 手下 也 不 回 我 电话

Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

37. 在 竞选 过程 中及 我们 当选 后 他 从未 出现 在 电话 名单 电话 记录 或 日程表 上

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

38. 以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

39. 我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

40. 我爱你 , 老兄 , 请 给 我 打电话 。

Tôi quý cậu người anh em hãy gọi lại cho tôi

41. 刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

42. 泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

43. 在您的网站上显示电话号码。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

44. 我母亲给我来电话说要过来。

Mẹ của tôi gọi và nói rằng sẽ bay qua.

45. 我们在移动电话上看到这点。

Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

46. 今天我们可以用电话、互联网,还可以亲自向经纪人发出买卖股票的指令。

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

47. 皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

48. 您的手机只会在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时才会使用 ELS。

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

49. 13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

50. 请输入符合政策要求的电话号码。

Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

51. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

52. [Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

53. 1997年9月起,崔普开始秘密记录她们关于克林顿的电话对话。

Từ tháng 12 năm 1997, Tripp bắt đầu thu âm một cách bí mật các cuộc điện thoại giữa họ về vấn đề giao cấu với Clinton.

54. 人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

55. 当它播出的时候,我接到了当时所有工作人员的电话 他们都告诉我,他们接到了上百个表示祝贺的电话

Và khi phát sống, tôi nhận được điện thoại từ những người tôi làm việc cùng và họ nói rằng họ đã nhận được hàng trăm cuộc điện thoại chúc mừng.

56. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

57. [Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

58. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

59. 对方说不定会愿意留下电话号码或地址。

Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

60. 电话和传真机使即时通讯成为可能的事。

Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

61. 可是,如果对方开始独占整个谈话内容或争辩不休,这样你便应机巧地终止这次电话谈话。

Tuy nhiên, nếu người kia bắt đầu giành nói hết một mình hoặc cãi lẫy, hãy tế nhị chấm dứt cuộc nói chuyện điện thoại.

62. 目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。

THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

63. 我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。

Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.

64. 使徒行传17:17)我们通过电话和书信跟人联络。

Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

65. 结果发现,当时在孟加拉, 每500人仅有1部电话。

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.

66. 如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

67. 例如,要是学生病了,你可以打电话或探望他吗?

Chẳng hạn khi học viên bị bệnh, anh chị có thể gọi điện hoặc đến thăm không?

68. 没有毒品交易者的电话 也没有记者的笔记本。

Không hề có điện thoại của kẻ buôn ma tuý và máy tính cho phóng viên.

69. 您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.

70. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

71. 每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

72. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

73. 你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

Câu hỏi thứ hai: bạn có thể thăp sáng một chiếc bóng đèn với môt cục pin và một đoạn dây không ?

74. 同样在去年,宝马公司宣布生产 这种碳纤维电动车 他们宣称使用碳纤维的成本 可以由相应减少的电池需求来平衡

Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

75. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

76. 每 通电话 都 是 在 雷丁顿 到达 邮局 几秒 后 拨出 的

Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

77. 圣安吉洛一个名叫奥布里·康纳的长老报道说:“风暴一停息,我们就用电话查询弟兄姊妹的情况。

Anh Aubrey Conner, một trưởng lão ở San Angelo, kể lại: “Ngay sau khi cơn bão chấm dứt, chúng tôi gọi điện thoại để hỏi thăm nhau.

78. 知道对方在电话的另一边听着,心里就踏实多了。”

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

79. 曼尼要 把 它 送给 错误 的 人 了 我 给 他 电话 他 不接

Manny sắp gửi nhầm người rồi.

80. Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.