1. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

2. 不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

3. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

4. 亮澡儿:游泳。

Sở trường: bơi lội.

5. 800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。

Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

6. 另外,也擅長游泳。

Nó cũng bơi lội giỏi.

7. 高畅,游泳运动员。

Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

8. 可以 鸭子 游泳 吗 ?

Vịt biết bơi không?

9. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

10. 女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。

Những vận động viên bóng chuyền bãi biển nữ chuyên nghiệp thường phải mặc đồ hai mảnh khi thi đấu.

11. 今天 要 清理 泳池

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

12. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

13. 你们 来 就是 为了 游个泳?

Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

14. 广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

15. 整個 下午 都 在 泉裡 游泳

Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

16. 他同時也是個有才華的游泳運動員,曾在昆士蘭游泳錦標賽上贏得兩枚金牌。

Simpson cũng là một vận động viên bơi lội tài năng, đã chiến thắng hai huy chương vàng tại cuộc thi bơi Queensland Swimming Championships.

17. 他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

18. 在手掌,也称作背侧。

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

19. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

20. 很多 動物 從 小 就 會 游泳

Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

21. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

22. 这个点,表示他在游泳池里。

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

23. 我的泳術和哥哥不相伯仲。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

24. 差得 遠 了 , 我 與 一座 游泳池 同名

Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

25. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

26. 我們 是 在 漩 渦 泳池 認識 的

Chúng tôi gặp nhau trong một bể tắm.

27. 不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

28. 牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

29. 第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

30. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

31. 远离 游泳池 不然 你们 会 被 淹死

Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

32. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

33. 所以,飞行事实上 更类似于游泳。

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

34. 在定位窗口的左侧,点击视频内容。

Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

35. 我 那个 泳池 认识 的 无家可归 的 朋友

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

36. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

37. 当时我想,还有两天我就要完成穿越北极的游泳了, 我想要尽力去完成20分钟的游泳, 用一公里横跨北极。

Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

38. 让我们来看一下100米自由泳的记录。

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

39. 他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

40. 沒關 係 , 我們 仍 舊 可以 使用 這個 泳池

Không sao, ta vẫn có thể dùng nhà tắm.

41. 我喜欢跟朋友一起玩,也爱游泳和踢足球。

Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

42. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

43. 左侧是我们的研究人员 装作一个行人

Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

44. 船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

45. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

46. 你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

47. 这次游泳花了我 18分50秒, 但好像是18天一样。

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

48. 在这动物的右侧 你可以看到癌症在反应

Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

49. 隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

50. 那天有80个人游泳, 其中65个是9到13岁的孩子。

Và trong 80 người bạn cùng bơi với tôi hôm ấy, đến 65 người ở vào độ tuổi từ 9 đến 13 .

51. 在左侧显示的面板中,点击任何照片或视频。

Nhấp vào bất kỳ ảnh hoặc video nào trong bảng điều khiển xuất hiện bên trái.

52. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

53. 在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

54. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

55. 所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

56. 31岁时,就是我现在的年龄 去年八月,我用了两周时间重新审视游泳, 并对关于游泳的所有 “显而易见” 的方面提出了质疑。

Giờ tôi 31 tuổi, tháng 8 vừa qua tôi đã dành 2 tuần để kiểm tra lại việc bơi, và hỏi mọi vấn đề liên quan đến bơi lội.

57. 在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

58. 晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

59. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

60. 方舟分为三层,里面有房间,一侧有道大门。

Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

61. 泳术最好的人把提拿 当作浮标,领其他人渡河。

Rồi người bơi mạnh nhất dùng cái tina như chiếc phao và dẫn nguyên nhóm qua sông.

62. 那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

63. 所以请你们想象一下: 它们就像是会游泳的恐龙。

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

64. 我 不 喜歡 你 到 我家 來 在 我 的 新 泳池 裏 對 我 不敬

Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

65. 侧划 能 产生 猛烈 的 水下 乱流 这是 它们 的 新 战术

Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

66. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

67. 默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

68. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

69. 你们中有些人已经 尝试过舔自己的手肘外侧了。

Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

70. 后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

71. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

72. 爱德罗林斯,现103岁, 是个活泼的牛仔,每天早晨游泳。

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

73. 您可以使用最左侧的下拉菜单在两种视图之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ xem này bằng menu thả xuống ngoài cùng bên trái.

74. ) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

75. 顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

76. 在半岛的另一侧是普尔莫角, 一个宁静的小渔村。

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

77. 如要使用扩展程序,只需点击地址栏右侧的图标即可。

Để sử dụng tiện ích, hãy nhấp vào biểu tượng ở bên phải thanh địa chỉ.

78. 好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

79. 我朝伊斯特河跑去,心里想:‘就算要游泳渡河,我也一定会游。’

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

80. 为方便操作,按钮会从侧面浮出, 你可以指定它们的位置。

Hoặc những nút bấm có thể nhô ra từ bên cạnh, cho phép bạn tương tác tại chỗ mà bạn muốn.