1. 然后,按照相应步骤安装更新后的固件或驱动程序。

Sau đó, hãy làm theo các bước mà nhà sản xuất yêu cầu để cài đặt trình điều khiển hoặc chương trình cơ sở cập nhật.

2. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

3. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

4. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

5. 通过肩部力量驱动

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

6. 但因此一度引发政治动荡,同年10月,先后发生了波兰事件和匈牙利事件。

Vào tháng 10 cùng năm, đã có những sự cố của Ba Lan và Hungary.

7. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

8. 就驱动了大众传媒的收视行为 于是出现了这样的循环 驱动了整体的收视行为

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

9. 它 提供 了 驱动程序 和 球队 !

Chúng tôi sẽ đóng góp tay đua và ê-kíp.

10. 韦伯说,这些人以“世俗的活动”来衡量这件事。

Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.

11. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

12. 好吧,动物们所做的一件事是 它们吃类便——食粪症

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

13. 车子越轻,开动阻力越小 驱动所需的动力就越少 引擎就能越小

Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

14. 论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

15. 这些程序允许用户每月或每年支付使用软件应用程序的费用,而无需将其安装在本地硬盘驱动器上。

Những chương trình hiện nay cho phép người dùng trả phí hàng tháng hoặc hàng năm để sử dụng một phần mềm ứng dụng mà không phải cài nó vào ổ cứng.

16. 中国政府反法轮功的运动是由电视、报纸、电台和网络驱动的。

Chiến dịch chống lại Pháp Luân Công của chính phủ Trung Quốc được tuyên truyền rộng rãi thông qua truyền hình, báo chí, đài phát thanh và internet.

17. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

18. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

19. 让我们永恒的命运来驱动我们的每个决定。

Chúng ta hãy để cho số mệnh vĩnh cửu của mình làm chất xúc tác cho tất cả các quyết định của chúng ta.

20. 越南人权运动者和网络博主遭遇肉体攻击事件屡见不鲜。

Việc hành hung các blogger và nhà hoạt động thường xuyên xảy ra ở Việt Nam.

21. 1998年 2 月 ReactOS 项目正式启动,开始开发系统内核和基本的驱动程序。

Dự án bắt đầu phát triển tháng 1/1998 bằng cách tạo cơ sở cho một hạt nhân NT mới và các trình điều khiển cơ bản.

22. 人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。

Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.

23. 比如说,世界上五分之三的电力被用于驱动马达

Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

24. 在这个由圣职推动的教会,驱动着我们通过 变化莫测的尘世波涛。

Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

25. 当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

26. 你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

27. 他们当中最大的那位,竟然甘愿做一件最卑微的事——动手为他们洗脚!

Chính Đấng lớn hơn hết trong vòng họ lại làm việc hèn mọn nhất!

28. 分部办事处会选一些在传道方面有成效的正规先驱做特别先驱。 他们能够到分部办事处指定的任何地区服务。

Họ phải có khả năng phụng sự ở bất cứ nơi nào do văn phòng chi nhánh chỉ định.

29. 此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

30. ......[这些]事件成为了欧洲历史的转捩点,带动英国取代了法国的霸主地位。”

Các biến cố [này] đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Âu Châu, đưa tới hậu quả là quyền bá chủ của Anh Quốc thay thế quyền bá chủ của Pháp”.

31. 因為 這件 國際 安全 緊急 事件

Đây là vấn đề khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia.

32. 按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

33. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

34. 这是件真事。

Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

35. 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

36. 這事件稱為GW150914。

Sự phân tán như thế đã không thấy xuất hiện ở sự kiện GW150914.

37. 5 当然,并非人人的环境都容许人从事先驱工作。

5 Dĩ nhiên, không phải bất cứ ai cũng có hoàn cảnh cho phép làm công việc khai thác.

38. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

39. 动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

40. 大规模枪击事件,是一个涉及多名受害者的枪械暴力事件。

Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

41. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

42. 目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

43. 你 知道 這件 事 嗎 ?

Anh có biết gì chuyện này không?

44. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

45. 並 不是 意外事件

Chả phải ngẫu nhiên đâu.

46. 30 次不重複事件

30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

47. 我們 得 了 結 這件 事

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

48. 出現 在 超人 事件 中

Nổ ở vụ ném bom Superman.

49. 「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

50. 如何查看「事件」報表:

Để xem báo cáo Sự kiện:

51. CA:那一定是件大事。

CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

52. 丙)这件事预表什么?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

53. 经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

54. 6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。

6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

55. 据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

56. 可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

57. 這件 事 與 你 毫無關系

Anh không thương lượng được rồi.

58. 他 甚至 都 不管 这件 事 !

Mà còn không cương nổi!

59. 您可以通过两种方法移动文件。

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

60. 您可以在「事件檢視器」頁面的右側,選取要顯示在圖表上的單一事件。

Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

61. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

62. 于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

63. 他们婚后有多年时间在非洲肯尼亚和西班牙从事先驱工作。

Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

64. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

65. 3. 为什么辨明大群人的身分为传道工作带来新的推动力? 见证人对这件事有什么感觉?

Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

66. 美国百科全书》说:“有些学者追溯婚姻的起源,认为这件事始于低于人的动物的交配安排。”

Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

67. 如果“批评家”在光驱动细胞中, 这种干扰的结果会使 果蝇改变它的政策。

Nếu như Critic là một trong số những tế bào được kích quang, thì sự can thiệp của chúng tôi sẽ đưa đến két quả là một thay đổi về chính sách.

68. 这就是所谓西湾子事件。

Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

69. 阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

70. 俄國否認與此事件有關。

Chính quyền Nga đã phủ nhận có liên quan đến vấn đề này.

71. 一件 事 没有 , 去 做 另 一个

Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

72. 这件 事是 我 做 的 太过 了

Em biết em đã đẩy chuyện này đến tình huống quá khó khăn,

73. 一件 常 令人 發笑 的 事情

Kiểu như đùa giỡn vậy.

74. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

75. 还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

76. 慕尼黑 事件 并 不是 開始

Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

77. 他 看來 對 這件 事 很 認真 。

Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

78. 他觉得必须报道这件事。

Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.

79. 我们两人都做部分时间的世俗工作,同时继续从事先驱服务。

Cả hai chúng tôi tìm được việc làm bán thời gian và tiếp tục làm tiên phong tại đó.

80. 這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.