1. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

2. 你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

3. 举个例子, 任何一个根端 都能够 同时且持续地 感知并检测至少15种不同的化学 和物理参数。

Cho các bạn ví dụ thế này, tất cả các chóp rễ đơn đều có khả năng cùng lúc và liên tục tìm kiếm và kiểm soát ít nhất 15 thông số hóa học và thông số vật lý.

4. 既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

5. 你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

6. 能 不能 治 我們 也 不 知道

Ô hay, chúng ta chưa chắc là bệnh này không chữa được đúng không nào?

7. 他 有 可能 去 什么 地方 要是 她 什么 都 不 知道 呢

Thế nếu cô ta chẳng biết gì hơn thì sao?

8. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

9. 当时,他们感到很迷茫,不知所措。

Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.

10. 你知道并相信这一点,就不会感到人生无常,也不致恐惧得不知所措。

Biết và tin điều này có thể giúp bạn có được đời sống vững vàng và không quá lo âu.

11. 12 在工作的地方,同事之间可能会产生不正当的感情。

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

13. 但你知道,我丝毫不对此感到羞愧

Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

14. 珍娜 , 我 不能 感謝 你 。

Jenna, tôi thực sự biết ơn cô

15. 他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

16. 注意力是基础 对于所有高认知和情感的能力来说。

Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.

17. 我們 怎麼 知道 能 不能 兌現 ?

Làm sao chúng tôi biết được họ có gì mờ ám không?

18. 可能你们有些人不能感同身受。

Giờ, có lẽ một vài người sẽ nghĩ rằng việc này chẳng áp dụng được với mình.

19. 我 不 知道 能 不能 赢 但 我 参与 进来 了

Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

20. 你知不知道你的身体得 被合法地处理掉 也就是说你不能直接被推下悬崖 或是在后院被烧掉?

Bạn có biết rằng cơ thể bạn phải được hủy hợp pháp, chứ không chỉ là vứt khỏi mỏm đá hoặc đốt trong sân sau?

21. 我只能想象她感受到的快乐和忧伤,但爱她的主知道。

Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

22. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

23. 你打开身体的感知系统 感知那些精彩丰富的事情

Bạn mở rộng mọi giác quan của mình để cảm nhận sự giàu có lạ thường mà chúng ta được ban tặng.

24. 上帝能够选择预知什么,不预知什么。

Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

25. 先知以利亚有一次深感沮丧,觉得生不如死。(

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

26. 我不知道。我猜人们能看出 我不知道。我猜人们能看出 军队中的明显差异

Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

27. 不错,基督耶稣清楚知道我们需要保持迫切感,才能按照耶和华的方式去成就他的旨意。

Đúng thế, Giê-su Christ biết rằng tinh thần cấp bách là điều cần thiết đặng chu toàn ý muốn của Đức Giê-hô-va tùy theo ý định của Ngài.

28. 也就是说,他们不会知道, 初吻后坐在地铁里的感受, 或者下雪的时候 世界多么的宁静。

Nó có nghĩa là họ không biết cảm giác thế nào khi tàu điện rời bến sau nụ hôn đầu tiên, hay bình yên thế nào khi tuyết rơi.

29. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

30. 父母通常都辛勤工作养育儿女,但有时候,父母可能觉得自己劳心劳力,孩子却不知感恩。

Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

31. 这 事 决不能 让 我 奶奶 知道

Bà ngoại tao ko được biết về chuyện này.

32. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.

33. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

34. 他们都知道这是不可能的

Các em đều biết điều này là không thể.

35. 我 知道 因為 你 與眾 不同 而 失去 朋友 是 什么 感受

Cô biết cảm giác mất bạn bè chỉ vì cháu quá khác họ.

36. 我们已经到了这样的地步 作为医生 我们认识到自己不能知晓一切

Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.

37. 他 知道 不能 得罪 幫 他 的 人

Anh ta biết bánh mỳ của anh ta được phết bơ ở đâu.

38. 那么 你 该 知道 我 不能 授权

Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

39. 有时候,你可能知道自己为什么不开心,有时却不知道原因。

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

40. 不过,当他学习圣经之后,知道只有上帝的王国才能使人在理想的环境里生活,感到十分兴奋。

Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

41. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

42. 你 知道 我 不能 離開 我 的 女兒

Cháu biết là ông không thể rời bỏ con gái nhỏ của ông.

43. 我 不 知道 啊 。 可能 几百块 钱 吧

Chụp X-quang cũng mất $ 200!

44. 其实提摩太也不知道,自己能不能再回到心爱的家园。

Ti-mô-thê không chắc liệu chàng có bao giờ nhìn thấy ngôi nhà của mình nữa không.

45. 哈巴谷书1:2,3)可是,我们也许不知不觉地变得像约拿一样,对那些可能悔改的人漠不关心。

(Ha-ba-cúc 1:2, 3) Song, rất dễ phát sinh thái độ như của Giô-na, không quan tâm đến an khang hạnh phúc của những người có thể ăn năn.

46. (笑声) 只能微弱地嗅着空气, 会是怎样的感觉?

(Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

47. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

48. 我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

49. 你 知道 我 不能 把 他们 交给 你

Mày biết là tao không thể trao mấy người này cho mày

50. 我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

51. 也许我们感到绝望无助,不知道可以从哪里找到安慰。

Chúng ta có thể cảm thấy bất lực và tuyệt vọng đến nỗi không biết tìm sự an ủi nơi đâu.

52. 我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

53. 在这里我说的不是所有的喜剧 因为,明显的,有许多的幽默 安全地待在我们日常的所知所感范围内

Tôi không phải đang nói về tất cả các thể loại hài kịch, bởi vì, hiển nhiên rằng có rất nhiều kiểu hài hước có tác động an toàn trong đường biên của những gì chúng ta đã suy nghĩ và cảm nhận được.

54. 你们不知道不义的人不能承受上帝的王国吗?

“Anh em không biết rằng người không công chính sẽ chẳng được thừa hưởng Nước Đức Chúa Trời sao?

55. 我们在出生的时刻也能 感受自己的社会地位吗?

Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

56. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

57. 我 絞 盡腦 汁 地 想 我 能 做點 什麼 因為 , 如 你 所知

Và cháu cố vắt óc để nghĩ xem mình làm được gì, vì như bác thấy, lần đầu gặp gỡ không được thành công lắm.

58. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

59. 16 可想而知,彼得来到哥尼流的家里时必定感到局促不安。

16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

60. 例如,有一次耶利米先知感到心灰意冷,打算不再说预言了。

Thí dụ, có lần tiên tri Giê-rê-mi bị chán nản, và ông muốn ngưng công việc tiên tri.

61. 肯定 能給 他 多 爭取 時間 但 我 也 不 知道 能爭 取 多久

Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

62. 你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

63. 他深知我们许多人所背负的重担,不论是感情上的还是身体上的,都不是自己招来的,所以他会仁爱地体谅我们的处境。

Ngài biết rằng những gánh nặng nhiều người trong chúng ta phải mang—dù về tình cảm hay thể chất—thường không do chính chúng ta gây ra, và Ngài yêu thương châm chước điều này.

64. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

65. 而一條魚安全地進入就食地, 就能讓其他魚知道這裡沒有危險。

Và việc một con cá vào bãi an toàn giúp con khác thấy rằng bãi này an toàn.

66. 愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

67. 乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

68. 诗篇121:5,6)在中东,一处阴凉的地方能让远行的人大感舒畅,保护他们不致被烈日灼伤。

(Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

69. 有些人可能甚至说,他们对永生不感兴趣。

Số khác có lẽ còn nói điều đó chẳng thích thú gì.

70. 我 知道 你 曾 公開 宣稱 總有 一日 , 科學家 能 預測 地震

Báo chí nói rằng một ngày nào đó khao học sẽ dự đoán được chấn động

71. 可以帮我把感知器拿过来吗

Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

72. 事前心平气和地商量一下,问题也许能够迎刃而解,而不用伤害彼此间的感情。——箴言22:3。

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

73. 她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

74. 即使环境很不理想,你要是勤奋、诚实地工作,现今也能在生活中得到一定程度的满足感。

Thậm chí trong những lúc rất khó khăn, bạn vẫn có thể có đời sống thỏa nguyện phần nào khi làm việc siêng năng và trung thực.

75. 在调研和尝试了许多种材料之后,我意识到 橡胶之类的材料太厚了穿在脚上不服帖 我决定打印一个薄膜式传感器 使用能感知压力的电子墨水来构造。

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.

76. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

77. 对孩子来说,这是他们人生中的重大改变,如果他们不知道自己的身体为什么会有这些现象,可能会感到很困惑。

Một em trai bắt đầu xuất tinh ở độ tuổi 11 hoặc 12.

78. 你可能会想:“你知道, 我有时不按规矩办事。

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

79. 我甚至不知道怎么解释, 作为一名艺术家, 这是多么有成就感的事。

Tôi thậm chí không biết làm sao để diễn tả điều này, nhưng là một nghệ sĩ, nó thật thỏa mãn.

80. 当您的资金只剩 30% 时,我们会向您发送电子邮件通知,以确保您的广告能不间断地投放。

Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn khi tiền của bạn còn lại 30% để giúp bạn đảm bảo quảng cáo của mình tiếp tục chạy.