1. 如果感觉不到疼痛 你可能会受伤,甚至可能伤到自己 而完全不知道

痛みを感じなければ 怪我をしたり 自身を傷つけても 決して気づかないかも知れません

2. 先知大感不悦

膨れっ面の預言者

3. 我不知道。我认为它极大地触动我们的敏感神经

よく分かりませんが 核心には迫っているはずです

4. 你知道任意一天, 你的猪都有可能感染流感, 猪流感。

しかし いつにでも豚の1頭が 豚インフルエンザに 罹るかもしれません

5. 你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。

それと気づかないうちに神の愛から引き離されてしまうことがあり得ます。

6. 当然,你可能不想孩子知道一些令你感到尴尬的事。

当然,恥ずかしい事は隠しておきたいでしょう。

7. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

10 良い羊飼いは,どんな羊も群れから迷い出る可能性があることを知っています。

8. 14 熟知婴孩的学习潜能的人对这样的事并不感觉意外。

14 幼児の潜在的な学習能力に通じている人々は,そのような離れ業に驚くことはありません。「

9. 但开心之余,你可能感到迷惘,不知该怎样回答对方才好。

一方,とても戸惑い,何と返事をしていいか分からなかったかもしれません。

10. 她不能书写、不能编织,也不能缝纫。 她不时失控地哭泣起来,常常感到精疲力竭。

字を書くこと,また編み物や縫い物もできなくなり,急に涙をこらえられなくなったり,無性に疲労を感じたりするようになりました。

11. 通过倾听去理解, 不要争辨、责备, 或是告诉那个人你知道他的感受, 因为你很可能并不知道。

言い返したり 非難してはいけません また“あなたの気持ちがわかる"" と言ってもいけません 恐らくあなたはその人の気持ちを 理解していないからです

12. 我们总试图感知现在 而实际上我们感知的是未来 而不是现在

全ての認知は現在を把握しようとするのですが 現在を認知するには実は 未来を認知しなければならないのです

13. 既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

14. 你可能都知道禽流感病毒 能感染家禽。 那时,我们就没有生产疫苗的鸡蛋了。

家禽の群れに感染するタイプの 鳥インフルエンザが流行したら ワクチンを作る卵がなくなるわけです

15. 不错,‘地鼠的谈话’可能极令人感兴趣——如果我们能够了解的话!

人間にそれが理解できたらの話ですが,“ジリスの会話”(ゴファ・トーク)はきっと非常に興味深いものであるに違いありません。

16. 我不知道灵感是从哪里来的。

インスピレーションは どこから 来るのか分かりませんね

17. 我确知女儿不会因我有职业而不满,同样地,我感到自己所做的工作是重要的。

私は自分の仕事のために娘が苦しむことが決してないように注意しましたが,それと同じほどに,自分が行なっている事柄は重要であると感じていました。

18. 这时候,受寄生虫侵入的人可能会感到发痒,不过通常不会有其他什么异样,使他知道自己已经感染了寄生虫。

幾分かゆみを感じることもありますが,多くの場合,寄生虫が侵入したことを示すものは全くありません。

19. 因为较低的道德标准逐渐被人引进,人们则不知不觉地受到感染而加以接纳。

道徳規準が少しずつ引き下げられ,人々は知らぬ間に慣らされて,それを受け入れるようになってしまったのです。

20. 或许能,或许不能 我也不知道。

大丈夫かどうか

21. 從周圍的氣感覺到父母被燒死,有千里眼、心靈感應 、先知 的能力。

両親を焼殺されたために周囲から気がふれたと思われていたが、千里眼や念話、預言等の能力を持つ。

22. 我不知道我能不能负担得起。

払えるかどうか分かりませんわ。

23. 你知道并相信这一点,就不会感到人生无常,也不致恐惧得不知所措。

そのことを理解し,信じるなら,心細さも身のすくむような不安も感じることのない生活を送ることができます。

24. 问题是:上帝是不是毫无节制、不加选择地运用预知能力的呢?

それで,次のような疑問が生じます。 神は予知力を限りなく,無制限に行使されるのでしょうか。

25. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

このように,各人あるいは各家族が強制されることなく,感謝の気持ちを実証することができました。

26. 他们不断练习,直至对自己所行感到满意,并且知道自己能够做得到为止。

自分がしていることを楽な気持ちでできるようになるまで,やれるという自信が生まれるまで練習したのです。

27. 但你知道,我丝毫不对此感到羞愧

私はそれを恥ずかしいとは思っていません

28. 除此之外有著些許不知世事的感覺。

また不可知論者でもある。

29. 你知道,在你能够熟练地骑车之前,少不了要跌倒若干次。

自信をもって乗れるようになるまでに,何度か転倒することもあるでしょう。

30. *这岂不比侮辱上帝的地狱永火之说更能满足你的公平感?

* この教えのほうが,神を辱める地獄の火の教理よりも,あなたの正義感を満足させるのではないでしょうか。

31. 安格拉有感而发地说:“要不是有创造主的知识和他的旨意,生活可就苦透了。

アンジェラはこう言っています。「 創造者とその約束についての知識がなければ,辛い人生を送ることになったでしょう。

32. 绝地 武士 通体 都 能 感觉 到 原力

忘れ る な ジェダイ は 内 を 流れ る フォース を 感じ る こと が でき る の だ

33. 识字不多的人可能容易感到不安,甚至感到自卑。

字をあまり読めない人は,引け目を感じ,自尊心が持てずにいるかもしれません。

34. 玛卡 不 可能 知道 的

マイカ は 知 ら な い はず だ わ

35. 首先,他们并不是普遍 不能识别所有的人类情感, 但是他们的确不能感知到 他人正处于悲伤或痛苦中。 尤其是, 他们对于害怕这种面部神情 存在理解障碍,比如这个。

第1に 彼らは概して他者の感情が 理解できないわけではないのですが 他者が窮地にいる兆候が 感知できないのです

36. 我们都知道知识来源于我们的感知, 所以如果我们扩展了自己的知觉, 我们也就相应地扩展了我们的知识。

知識は感覚から育まれます 感覚を拡張できれば 知識を拡大することができるのです

37. 布思明知自己不能直接去马拉维,于是先在南非设立基地。

ブースは,マラウイに直接入れないことを知り,まず南アフリカに拠点を置きました。

38. 作为土人,我感到这项任务非常适当,因为,可想而知地,土人是不甚信任白人的。

無理もないことですが,原住民はなかなか白人を信用しません。 ですから,同じ原住民である私はこの業にむいていると思います。

39. 我 不能 我 不 知道 該 怎么 做

お 父 さん が 色んな ところ に 現れ る ん だ

40. 已,知不能奪,乃罷去。

また実際にご神体が疎開されたかどうかも不明である。

41. 以前的人不知道地球是圓的,也不知道地球是繞著太陽轉的。

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

42. 不知道哪里需要帮助 就意味着不能向最需要的地区 提供足够的帮助

援助の必要な場所を特定できなければ 必然的に援助が必要な地域では 物資の不足という自体が生じます

43. ......如果你用灵赞美,在场那些不明白的人,因为不知道你在说什么,怎能在你感谢的时候说‘阿们’呢?”(

......たとえあなたが霊の賜物をもって賛美をささげても,普通の人の座席に着いている人は,あなたが何を言っているのか分からないのですから,あなたのささげる感謝にどうして『アーメン』と言えるでしょうか」。(

44. 不过,就算你能清楚地看到这篇文章,你的周边视野也可能正一点一滴地流失,而你却丝毫没有感觉。

とはいえ,このページを読む間にも,少しも自覚症状のないままに,あなたの周辺視力が少しずつ損なわれている可能性があります。

45. 她意识到有八年的时间,虽然上帝耐心地向她提出帮助,她却不知感恩而无动于衷。

そして,8年間というもの神が辛抱強く助けの手を差し伸べてくださっていたのに,自分は感謝の意も示さず,それをはねつけていたのだ,ということに気づきました。

46. 其他的人则是不可知论者,相信上帝是人所不知的,也很可能是不可知的。

そのほか,不可知論者は,神は知られてはいないし,多分,神を知ることはできないと考えています。

47. 伽玛带激活(25至100 Hz)已被证明是在感知事件感知和认知过程中存在的。

ガンマ波 (20 から 40 Hz の脳波) は感覚的な出来事の知覚や、認識の処理の際に現れる。

48. 这些感应器能探测到森林大火产生的红外线,能感应到温度上升,让烟甲虫知道往哪个方向去寻找火焰。

孔器は,赤外線の入射による温度の上昇を検知し,炎の発生している場所へこのタマムシを向かわせるのです。

49. 另外,我想感知和创意决不是 人类所特有的。

そして 知覚と創造は 決して 人間に限られたものではありません

50. 我不知道。我猜人们能看出 我不知道。我猜人们能看出 军队中的明显差异

おそらく 甚だしい力の不均衡を おそらく 甚だしい力の不均衡を 目の当たりにしたことではないでしょうか

51. 再者,能够妥善地完成一项工作,能为你带来满足感。

また,上手にやり遂げたという満足感を味わうこともできます。

52. 这些人能够感知到 那些不在视野范围内、遥远珊瑚礁的存在, 仅仅通过观察 拍打船壁的波浪的反射形状, 他们清楚地知道太平洋上每个岛屿群 都有着不一样的反射模式, 通过洞察力 就像法医能够解读指纹那样。

彼らは船体にあたる波の振動を 読むだけで水平線のかなたにある 遠い環礁を感じ取れます 太平洋にある島々が それぞれ独自の形で 波を屈曲させる知識を持ち それを読み取る能力は鑑識官が 指紋を読む洞察力と変わりません

53. 不 , 我 只 知道 把 你 的 屎 捡起来... 扔 到 海里 的 感觉

いえ 、 あなた の 糞 を 拾 っ て 海 へ 捨て る 気持ち しか わか り ま せ ん

54. 研究人员发现,鸟类能感应地球的磁场。

研究者の発見によると,鳥は地球の磁場を感知できます。

55. 這感覺就像是30年前我所創造的一個角色人物不知怎地竟從小說的世界中逃了出來。

私が30年前に創作したキャラクターが、架空の世界からどういうわけか抜け出してきたような気がする」と述べている。

56. 我们知道,只要坚持不懈地行善,就能反映耶和华的仁爱、慈悲和耐心。

わたしたちは忍耐して良いことを行なうなら,愛や憐れみや辛抱といったエホバの特質を反映できることを知っています。

57. 他们都知道这是不可能的

ありえないことだと誰でもわかりました

58. 因确知上帝绝不可能说谎。

攻め来たる者 恐れじ 神 偽らぬを 知れば

59. 研究员想知道鲨鱼和鳐鱼能不能感应活鱼发出的微弱电场*,于是把通了电的电极放在鲨鱼池池底,然后用沙掩盖。

研究者たちは,生きている魚から発生する微弱な電場をサメやエイが感じるかどうかを知りたいと考えました。

60. 感知与心理活动技巧》描述音乐的力量,说:“音乐能够在刹那间,完全改变人的感觉和情绪。

知覚及び運動に関する技能」誌はこの点を次のように述べています。「 音楽には,素早く効果的に感情や情感を生み出す力がある。

61. 我真的感到无所适从,不知道自己可以相信什么。

わたしは何が何だか全然分からず,もう何を信じてよいのか分かりません。

62. 使用所有感官知觉

五感を存分に働かせる

63. 要安详地老去,不必感觉自卑。

悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

64. 伤感就那么不经意地来袭了

突然 気分が落ち込むのです

65. 我会为能够在任何时间、任何地点领导你们这些了不起的家伙感到骄傲。

いつも、どこでも、諸君のような素晴らしい男たちを率いて戦えたことを私は誇りに思っている。

66. 其实提摩太也不知道,自己能不能再回到心爱的家园。

実のところ,実家に戻れるかどうかも分かりませんでした。

67. 能问心无愧地过每一天,这种感觉多好!”——卡拉

自分の決意を貫いています。 良心が痛んで眠れない,ということはありません」。 ―カーラ。

68. 所以,当你坐车的时候, 你的前庭系统能够 准确地感知到你在移动, 可你的眼睛却看不到这个状态, 尤其是当你的注意力停留在书本上的时候。

車の中で 皆さんの動きを 前庭系は正確に感知しますが 目では見えていません 本から目を離さないと なおさらです

69. 但他渐渐长大,就会知道爸爸的名字,也会知道爸爸的名声怎样,可能还会因爸爸而感到自豪。

しかし,大きくなるにつれて,父親の名前や評判について知り,自慢に思うようになるものです。

70. 轻撫我,感覺 -- 啊,你知啦..

タッチ・ミー・フィール いやいや

71. 不知為何,能看到消失的綾乙。

何故か、姿を消した綾乙を見ることができる。

72. 我只能找到‘雅威’而感到大惑不解。

ヤーウェ』とあるだけでしたから戸惑いました。

73. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

74. 它们所带来满足感和成就感不是仅作观众所能获致的。

こうした事柄から,見物人のときにはほとんど得られなかった満足感や,物事を成し遂げたという気分を味わうことができます。

75. 因为以赛亚先知受上帝感示而写道:“认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

預言者イザヤが霊感により,「水が海を覆っているように,地は必ずエホバについての知識で満ちる」と書いているからです。 確かに地上の楽園の永遠の命を本当に楽しむためのかぎとなるのは,人類の最高の恩人であるエホバについての知識です。

76. 不过,你可能会跟阿莉西亚有同感。

泣くと悲しみが和らぎます。

77. 分析发现被感知的自我效能和消息框架之间一个重要的相互作用。

自己肯定感の認知とメッセージの構想には重要な相互作用があることが明らかになった。

78. 已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

79. 拜托 卡莉 你 知道 那 是 不 可能 的

勘弁 し て くれ 、 キャリー もう こんな チャンス は な い

80. 一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

一度HAVに感染した人は,再び感染することはまずありませんが,他の肝炎になる可能性はあります。