1. 这 根本 不 公平

Chẳng công bằng gì.

2. 但 這對 他 不 公平

Nhưng như thế quá bất công cho anh ấy.

3. 關鍵 是 這不 公平

Thật không công bằng.

4. 你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

5. 一點 也 不 公平 你 很 清楚

Không công bằng, và anh biết vậy!

6. 拜 託 貝卡 這樣 說 可不 公平

Thôi đi, Bec, bất công quá.

7. 不公平也见于惩治罪犯方面。

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

8. “没有人喜欢受到不公平的对待。

“Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.

9. 约瑟曾遭受极度不公平的对待。

Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

10. ... 在乎 很 深入 的 思考 不 公平 的 事情 。

Cậu ta quan tâm sâu sắc về việc mọi thứ phải được công bằng!

11. 你也许渴望不公平会有一天终止。

Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

12. 我对不公平大怒 像坑洞一样愤怒。

Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.

13. 他所行的无不公平,......又公义,又正直。”(

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

14. 因此起初世上根本没有不公平存在。

Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

15. 因此,许多人都觉得这个世界很不公平。

Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

16. 米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

17. 如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

18. □ 以往的不公平在新世界里会怎样获得纠正?

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

19. 正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

20. 接着塞缪尔就自己所受的不公平待遇提出上诉。

Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

21. 男人:忍受太长时间的不公平,现在必须有人牺牲。

Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

22. 21. 以往的种种不公平会怎样在新世界里受到纠正?

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

23. 而 被 不公平地 定罪 你們 要給 珍妮 · 維達爾判 處 5 年 徒刑

Mọi người nói rằng Jeanne Vidal đáng chịu tù 5 năm, măc dù cô ta rất hiền hâu.

24. 另外,如果真的有上帝,世上就不会有那么多不公平的事。

Ngoài ra, tôi lý luận rằng nếu có Thượng Đế thì đã không có quá nhiều sự bất công.

25. 约瑟被卖到埃及为奴后,忍受不公平的对待达13年之久。

Sau khi bị bán làm nô lệ tại Ai Cập, Giô-sép đã bị đối đãi bất công trong 13 năm.

26. 谈到世上种种不公平的现象,有些人说:“人生就是这样的了。

“Nhưng đời là thế”, một số người sẽ nói như vậy khi đề cập đến sự bất công.

27. 人在短暂的一生里犯了罪,却要永远 受折磨,这绝对不公平。

Hẳn là quá bất công nếu hành khổ một người đời đời chỉ vì những tội đã phạm trong một quãng đời ngắn ngủi.

28. 不过,耶和华见证人不会试图消除 世上种种不公平的现象。

Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

29. 如果刑罚本身并不公平,公平又怎会容许人执行这样的刑罚呢?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

30. 黎巴嫩有约40万的巴勒斯坦难民, 他们受到当地法律的不公平对待。

Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

31. 当你也同样受到这么不公平的对待时,你也许会遏不住心头的怒火。

Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

32. 聪慧、自由的受造物对上帝所表现的爱心使他能够反驳不公平的指控。

Sự yêu thương bày tỏ bởi những tạo vật thông minh và tự do sẽ cho phép Đức Chúa Trời bác bỏ những lời tố cáo bất công chống lại Ngài.

33. 约翰一书4:8;约伯记12:13;以赛亚书40:26)它告诉我们上帝“所行的无不公平”。(

Kinh-thánh bảo rằng “các đường-lối Ngài là công-bình” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4).

34. 传道书7:7)你每天要生活在到处都是不公平的世界里,这无疑使你感到哀痛。(

(Truyền-đạo 7:7, Trịnh Văn Căn) Chịu đựng cảnh bất công hàng ngày cũng có thể khiến bạn cảm thấy buồn nản.

35. 他们很想知道为什么上帝容许这种不公平的事发生,以及罪恶会在什么时候终止。

Họ tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời lại cho phép sự bất công như thế và khi nào sự gian ác sẽ chấm dứt.

36. 当生命根据邮编而缩短或加长, 我们可以看出黑人得到不公平的时空凝聚 的例子之一。

Theo mã bưu chính, tuổi thọ ngắn đi chỉ là một ví dụ của việc thời gian và không gian kết hợp theo lối không công bằng với đời sống của người da đen.

37. 每逢看见不平,或自己受到不公平的对待,我们要怎样做,才可避免怀有沮丧、消极的态度?[《

Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

38. 有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

Thậm chí đôi lúc chúng ta có thể kết luận rằng những gì mình đang trải qua là quá khốn khổ và bất công đến mức không thể chịu đựng lâu hơn nữa.

39. “他是磐石,他的作为完全;他所行的无不公平,是诚实无伪的上帝,又公义,又正直。”——申命记32:4。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

40. 当今世界,妇女遭受暴力对待和性别歧视的现象十分普遍,一些宗教甚至不公平地对待妇女。

Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

41. 不久,一切坚要行事不公平的人便会发现他们在上帝王国治下洁净的地球上是没有立足之地的。

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

42. 甲)一个弟兄觉得自己受到不公平的对待,什么帮助他继续跑永生的比赛?( 乙)为免绊倒,我们应该紧记什么?

Tại Pháp, một anh từng làm trưởng lão nghĩ rằng mình là nạn nhân của sự bất công.

43. 可悲的是,不公平和这些事所造成的恶果比比皆是;到处人类都遭受极大的痛苦,没有和平、没有喜乐、也没有满足之感。

Đáng buồn mà nói, sự bất công lan tràn và hậu quả của nó thì vô số—đau khổ cùng cực và thiếu bình an, không vui mừng và cũng không thỏa lòng.