1. 西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

Người pháp có phô mai.

2. 我的心沉了下来。

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

3. 它 不会 飞下来 的

Nó không sà xuống đâu.

4. 接下来 是 「 毒龙 钻 」 呀

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

5. 取 她 一丝 头发 下来

Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

6. 剪下来,对摺并收好

Cắt ra, gấp và giữ lại

7. 不 别 叫 我 冷静下来

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

8. 我们可以跪下来吗?

Và chúng ta quỳ xuống chứ?

9. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

10. 你 从 楼梯 上 摔 了 下来

Anh té xuống cầu thang.

11. 接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

12. 火化 了 , 但 还 没 搞 下来

Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

13. 然后 我们 把 你 打 下来 了

Rồi bọn em bắn hạ anh.

14. 在朝鲜,我自己活了下来。

Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

15. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

16. 当下一切立刻平静下来。

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

17. 我平静下来, 我感到了安全。

Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

18. 风就缓和下来,大大平静了。”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

19. 风就缓和下来,大大平静了”。

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ”.

20. 明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

21. 他 总是 能够 幸运 的 活 下来

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

22. 接下来 你 准备 好 做 奴隶 了 吗?

Tin sắp tới. Chúng ta sẽ bị bắt làm nô lệ?

23. 最后,祖母蹲下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

24. 我 正在 排名, 而 你 , 可以 被 刷下来 。

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

25. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

26. 我们 让 他 的 朋友 把 他 平静下来

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

27. 我心里想:“这个弟兄必须留下来!”

Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”

28. 要么 我 现在 就 把 你 的 蛋 扯下来 !

Không thì tôi sẽ dùng tay xé bi của ông ra ngay đó.

29. 最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

30. 考验帮助我们跪下来向神祈祷。

Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

31. 他从三楼的窗口掉下来,跌在地上!

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

32. 尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

33. 你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

34. 22 请停下来想想圣经所预告的事。“

22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

35. 第1骑兵师的进攻自然停止下来。

Mũi tấn công của Cụm kỵ binh cơ giới 1 cũng được điều chỉnh lại.

36. 研读期间,要不时停下来沉思经文。

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

37. 没有任何反对能使工作停顿下来。

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

38. 受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

39. 两个都存活下来了,两个都开始发育

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

40. 我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

41. 然后,他们坐下来商量要怎样处置他。

Rồi họ ngồi xuống bàn luận làm gì với chàng.

42. 但是,很多其他动物并未被保留下来

Nhưng vẫn còn rất nhiều loài động vật khác đã không được bảo vệ kịp thời.

43. 我说”一天!!这些东西多久才会掉下来?“

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

44. □ 有些什么事情可使基督徒缓慢下来?

□ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?

45. 在斯德哥尔摩,骚乱已经平静下来了。

Tình hình tại Canada đã bình yên hơn.

46. 它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

47. 按 他 说 的 我们 要 想尽办法 把 她 留下来

Như ông nói, Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại bằng mọi cách.

48. 我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

49. ......凡不结好果子的树,就砍下来丢在火里。”(

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

50. 但不久敌人却使他们的工作停顿下来。

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

51. 之后,他就能平复下来,开始向上帝祷告。

Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

52. ......凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

53. 他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

54. 他们先朗读经文,然后我把经文写下来。

Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

55. 我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

56. 但是我们切莫在这件工作上松懈下来。

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

57. 接下来的九年, 可以被称作:“否认和逃避”。

Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

58. 伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

59. 我跪了下来,衷心做了一个感恩的祷告。

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

60. 接下来发生的事很有趣,也颇具教育意义。

Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

61. 我 想 我 该 把 自己 的 故事 写 下来 读 给 你 听

Tôi nghĩ tôi sẽ viết câu truyện của tôi ra và đọc cho cô

62. “你真的要坐下来,拿着笔静心细读这本书。

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

63. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

64. 接着下来的,是基列学校三位导师的演讲。

Kế đến là các bài diễn văn của ba thành viên trong ban giảng huấn Trường Ga-la-át.

65. 我跪下来祈祷,那是我作过最真诚的祈祷。

Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

66. 这 很 危险 的 她 可能 会 把 你 的 脑袋 拧下来

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

67. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

68. “被折下来”的枝子象征弃绝耶稣的犹太人

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

69. □ 有什么证据表明,圣经很准确地保存下来?

□ Có bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh được bảo tồn một cách chính xác?

70. 1800年,非洲只有大约十多种写下来 的语言。

Vào năm 1800, ở lục địa Phi Châu chỉ có khoảng một chục ngôn ngữ có chữ viết.

71. 4.( 甲)为什么上帝将古代的预言保存下来?(

4. a) Tại sao lời tiên-tri thời xưa đã được bảo-tồn?

72. 「这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

“Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

73. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

74. 让我来给大家解释下 我接下来要怎么算。

Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

75. 也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

76. 在 接下来 的 三天 我们 要 增加 您 3 % 的 奖励 。

Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

77. 这就是我的出发点,接下来讲一讲我的故事。

Và đó là quan điểm của tôi, giờ tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình.

78. 这艘船迅猛地驶进了风暴区,没法子停下来。

Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

79. 接下来要带给大家的 就是她写的一些曲子。

Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

80. 接下来您可以确定转化率最高的兴趣类别。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.