1. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。

Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".

2. 垂直的和水平的. 你们都抱怨过 为什么Microsoft Word总是自动为列表加项目符号 为链接加下划线

Ребята, вы все жаловались на то, как Microsoft Word всегда автоматически маркирует ваши списки и подчёркивает ссылки.

3. 而且 主人 一定 聽見 了 每個 音符 和 每句 歌詞

И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.

4. 包括多工水下听音组合信号模块......

объединенные мультиплексированной гидрофонной группой сигнальные модули...

5. CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

Разрывы строки в CSV файле означают начало новой строки.

6. 如果我发音不准,我表示歉意。

Я прошу прощения, если я не совсем правильно произнес фамилии.

7. 删除部分置于方括号内,修订部分以下划线表示。

Исключенные положения заключены в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием.

8. 在本报告中,吸收剂量和有效剂量一般都简称为“剂量”,由其不同的单位符号提供必要的区别提示。

В настоящем докладе как поглощенная, так и эффективная доза обычно называются просто "дозой", а единицы измерения указывают на тот вид дозы, который имелся в виду

9. 含有金属氢化物的燃料电池盒,必须符合特殊规定 # 除此种电池盒外,其他各种燃料电池盒的设计型号,都必须表明在最有可能造成装载系统破坏的方向上,通过在坚硬表面上进行的 # 米跌落试验,并无内装物外漏。

За исключением кассет топливных элементов, содержащих водород в металлгидриде, которые должны соответствовать специальному положению # каждый тип конструкции кассет топливных элементов должен выдержать испытание на падение с высоты # м на неупругую поверхность в том положении, которое с наибольшей вероятностью может привести к повреждению системы удержания без потери содержимого

10. 号角手就坐在主要表演区旁的地上。 狄洁里都号角虽然外形简单,却能奏出动人的旋律来。

Музыкант сидит на земле, в стороне от главной «сцены», и дует в диджериду — на вид простой, однако заслуживающий внимания инструмент.

11. 其次,你的老师可能会即时表示你的发音准确,或纠正你的发音。

Во-вторых, вас тут же может поправить учитель.

12. 提案国代表团一方面指出,适用《宪章》第四十一条本身不属于滥用,另一方面也指出,实施制裁应符合第二十四条第二项的规定,并应根据大会第 # 号决定附件二进行审议。

Указав на то, что применение статьи # не будет само по себе злоупотреблением, делегация-автор отметила, что применение санкций должно согласовываться с положениями пункта # статьи # и рассматриваться в контексте приложения # к резолюции # Генеральной Ассамблеи

13. 这个字母代表的读音,相当于英语有力的t,发音时舌头用力顶住上颚。“

Она обозначает смычный эмфатический (произносимый с напряжением артикулирующих органов) звук «т».

14. “中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。

Средние, более постоянные ноты ароматов, например, розы или жасмина, воспринимаются лишь позже.

15. 该附表于一九九七年七月一日随《入境(修订)(第 # 号)条例》的制定而成为法例(代替前此的附表)。

Это приложение (заменившее предшествующее приложение) вступило в силу # июля # года с принятием Закона об иммиграции No # с внесенными в него изменениями

16. 几年 前 我常去 里维拉 酒店 的 沙发 音乐 表演 Joey

Много лет назад я частенько подвисала в " Ривьере "

17. b) 提交国民身份证原件及复印件,或证明与原件相符的复印件;明确说明用于公开出售的火器和弹药的类别和型号

b) представить оригинал и копию удостоверения личности или заверенную копию, указав класс и вид огнестрельного оружия и боеприпасов, предназначенных для продажи

18. 会议的临时议程、文件一览表和工作计划载于UNW/2012/L.4号文件。

Предварительная повестка дня, список документов и план работы сессии содержатся в документе UNW/2012/L.4.

19. 您还可以配对蓝牙耳机,以便从手表播放音乐。

Кроме того, на часах можно слушать музыку, подключив Bluetooth-гарнитуру.

20. 临时机构和科索沃议会应向秘书长特别代表建议一名符合条件的代表,使科索沃中央银行业务管理局董事会不再缺编。

Временным институтам и Скупщине Косово следует предложить Специальному представителю Генерального секретаря надлежащую кандидатуру для полного укомплектования штата Совета управляющих Центрального банковского управления Косово.

21. 委员会主席在给该国常驻代表团的信中澄清 # 号决议名单已经于 # 年 # 月 # 日失效,所涉个人未列入取代 # 号决议名单的第 # 号决议所确定的旅行禁令名单。

В своем письме в адрес Постоянного представительства этого государства Председатель Комитета разъяснила, что срок действия составленного в соответствии с резолюцией # списка истек # марта # года и что соответствующее лицо не было включено в перечень лиц, подпадающих под запрет на поездки, который был составлен в соответствии с резолюцией # и заменил список, составленный в соответствии с резолюцией

22. 回顾大会 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号和 # 年 # 月 # 日第 # 号决议决定,大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议设立的特设委员会应审议在联合国主持下召开一次高级别会议以制订国际社会有组织地联合对付一切形式和表现的恐怖主义的对策的问题,并将该问题保留在其议程上

ссылаясь на свое решение, содержащееся в резолюциях # от # декабря # года # от # декабря # года # от # декабря # года # от # ноября # года # от # декабря # года # от # декабря # года и # от # декабря # года, о том, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, рассмотрит и сохранит в своей повестке дня вопрос о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня для разработки совместных организованных действий международного сообщества для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях

23. Danesh-Yazdi先生(伊朗伊斯兰共和国)说,某些会员国要求在议程中列入一个补充项目,这不仅明显背离了联合国长期以来的做法,而且不符合一劳永逸地解决了中国在联合国代表权问题的大会第 # (XXVI)号决议。

Г-н Гергио (Эритрея) вновь заявляет о приверженности его делегации политике «одного Китая», которая согласуется с положениями Устава Организации Объединенных Наций и резолюции # (XXVI) Генеральной Ассамблеи

24. 在新的案文中,订正数额以下划线表示,以前适用数额置于方括号内。

В новом тексте пересмотренные размеры подчеркнуты, а размеры, применявшиеся ранее, приведены в квадратных скобках

25. 由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

Благодаря их участию, весть о Царстве будет разноситься по всей земле подобно трубному звуку с неба.

26. 他还表示,将修订林业发展局第107-07号条例,免除橡胶木的立木采伐费。

Он также сообщил, что УЛХ внесет поправки в постановление 107-07 УЛХ для отмены сборов с цены леса на корню за заготовку древесины каучуковых деревьев.

27. 墨西哥代表请秘书处根据麻委会第 # 号决议把国际合作的建议写入报告。

Представитель Мексики просил Секретариат включить в доклад предложения о международном сотрудничестве в соответствии с резолюцией # Комиссии

28. 第85/2007号法律实际上取缔了脱衣舞表演,不过仍可以给予个别餐馆豁免。

Закон No 85/2007 фактически запретил стриптиз, хотя в отношении отдельных ресторанов могли допускаться исключения.

29. 大会在其第 # 号决议中考虑到哈萨克斯坦政府表示愿意主办部长级会议。

В своей резолюции # Генеральная Ассамблея приняла во внимание предложение правительства Казахстана провести это Совещание министров у себя в стране

30. 1971年,第2758(XXVI)号决议已经一劳永逸地解决了中国在本组织的代表权问题。

Принятая в 1971 году резолюция 2758 (XXVI) раз и навсегда сняла вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

31. 标识符可以包含字母、 数字和下划线 (‘ _ ’) 。 第一个字符必须是字母或者下划线 !

Идентификатор может состоять из букв, цифр и символа подчёркивания (' _ '). Первым должна идти буква или символ подчёркивания!

32. 年 # 月 # 日,安全理事会通过第 # 号决议,表示极为关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)于当地时间 # 年 # 月 # 日违反第 # 号决议进行的核试验。

июня # года Совет Безопасности принял резолюцию # в которой говорится, что Совет Безопасности выражает самую серьезную озабоченность по поводу того, что Корейская Народно-Демократическая Республика нарушила резолюцию # и провела ядерное испытание # мая # года (по местному времени

33. 允许使用表中所列数值以外的试验压力和装载率,但须符合上述标准,适用特殊包装规定“0”的情况除外。

Использование других испытательных давлений и коэффициентов наполнения помимо тех, которые указаны в таблице, разрешается при условии соблюдения вышеизложенного критерия, за исключением тех случаев, когда применяются требования специального положения по упаковке "о".

34. 哪一种译法符合上下文呢?

Какой перевод Иоанна 1:1, 2 соответствует контексту?

35. 不过,我们也同意,伊朗伊斯兰共和国代表团的建议浓缩了全部信息,也与哥伦比亚代表团的逻辑考虑相符,就可读性而言,更容易作为我们加工的基础。

Тем не менее мы согласны, что предложение, внесенное делегацией Исламской Республики Иран, конденсирует и учитывает ту логику, которой вдохновлялась Колумбия, и с точки зрения удобочитаемости его было бы легче использовать в качестве основы для работы.

36. 她 几乎 不能 管住 自己 几乎 在 一瞬间 , 她 的 表情 她 的 声音 都 变 了

В один миг менялось выражение лица и даже голос.

37. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

Совет. Чтобы скачать информацию об участниках группы в виде CSV-файла или таблицы Google, нажмите на значок [Скачать].

38. 2012年11月8日,星期四,上午10:00至下午1:00,阿根廷常驻代表团(联合国广场1号,25楼)。

Четверг, 8 ноября2012 года , с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., Постоянное представительство Аргентины (One United Nations Plaza, 25th Floor).

39. 作为世界领导人,我们一再表示严重关切和不满,因为联合国或其机构的某些决定和行动不符合《宪章》的宗旨和意图。

Мы как руководители стран мира вновь и вновь выражаем серьезное беспокойство и неудовлетворение тем, что некоторые решения и действия Организации Объединенных Наций не соответствуют целям и намерениям Устава.

40. 以暴还暴既不符合以色列人的利益,也不符合巴勒斯坦人的利益,而只能破坏该地区的和平前景。

Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.

41. 标识符应该以字母或下划线开头

Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа ' _ '

42. 合作与参与符合每个人的最高利益。

Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.

43. 只要符合一定条件,学生还可以申请:

Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:

44. 如果確認符合,您便會看到商標聲明:

Если совпадает, появится уведомление о товарном знаке.

45. 消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为(第2106 A(XX)号、第3381(XXX)号、第65/199号和第65/200号决议);

ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (резолюции 2106 A (XX), 3381 (XXX), 65/199 и 65/200);

46. 儿童权利委员会,第四十四届会议[大会第44/25号、第47/112号和第49/211号决议]b

Комитет по правам ребенка, сорок четвертая сессия [резолюции 44/25, 47/112 и 49/211 Генеральной Ассамблеи]b

47. 卡塔尔国政府按照部级令第26/2004号,成立了国家军备控制委员会,其中有环境部的一名代表。

На основе министерского указа 26/2004 правительство Государства Катар учредило Национальный комитет по контролю над вооружениями, в состав которого вошел представитель Министерства по охране окружающей среды.

48. 年 # 月,政府启动了由职业平等和机会均等部颁发的“平等”荣誉称号,用于表彰企业的优秀做法。

В июне # года правительство ввело в практику выдачу Министерством по вопросам паритета и профессионального равенства сертификата "равенство", имеющего целью выделить показательную практику предприятий

49. · 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。

• нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации

50. 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。

нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации;

51. 以下划线开头的标识符是有特殊意义的。

Имена, начинающиеся с символа подчёркивания, имеют специальное значение.

52. 当您下载电子表格后,对适用于帐号中至少一个营业地点的每个属性,您都会看到一个对应的列。

В таблице содержится один столбец для каждого атрибута, который применим хотя бы к одному из адресов в вашем аккаунте.

53. 南奥尔湖 需要 紧急 救援 森林 线路 42 号 北向 12 号

Мне нужна спасательная группа к югу от озера Орр, лесное шоссе 42 север 12.

54. 为了消除教育方面的陈规,《中小学课本法》(“官方公报”第110/01号和第59/03号)第3条第2款强调男女平等:“如果教科书内容不符合《克罗地亚共和国宪法》,在人权和少数民族权利、基本自由、男女平等、和社会民主教育方面内容不恰当则不予批准”。

В целях искоренения стереотипов в образовании в пункте 2 статьи 3 Закона об учебниках для начальной и средней школы («Официальный вестник» No 110/01 и No 59/03) подчеркивается необходимость соблюдения равноправия между мужчинами и женщинами: «Учебное пособие, содержание которого не соответствует Конституции Республики Хорватии и которое неприемлемо с точки зрения соблюдения прав человека и меньшинств, основных свобод и отношений между мужчинами и женщинами, а также воспитания в духе демократии, не утверждается».

55. � 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。

� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.

56. 主席注意到,美国代表团以前曾提及列入这份清单可以向该清单所提及的业界发出一个信号。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится

57. 与提及这一点的其他代表团一样,我们认为,安全理事会第1973(2011)号决议被操弄,其目标被根本篡改。

Как и другие заявившие об этом делегации, мы считаем, что резолюцию 1973 (2011) Совета Безопасности попросту переиначили, что радикально изменило ее цели.

58. 各方面不受规约的资本主义和私营化,根本就不符合民主概念,因为这些显然根本就不符合所要表达的意愿,乃至需求,只不过满足一小撮打着“涓滴渗透”效应会最终支助贫困者幌子的投资者,牟取最大程度利润的奢望。

Особенности нерегулируемого капитализма и приватизации делают их попросту несовместимыми с идеей демократии, поскольку они явно не соответствуют пожеланиям и даже нуждам населения, будучи ориентированы на интересы кучки инвесторов, стремящихся к максимальному увеличению прибылей, под предлогом того, что бедные слои населения в конечном итоге якобы тоже выиграют благодаря эффекту "просачивания благ сверху вниз".

59. 移民局坚称其指控有悖于常情,不符合逻辑。

По мнению Управления, утверждения заявителя противоречат здравому смыслу и лишены логики.

60. 还应指出,依照第 # 号法第 # 条,住所设在外国的社团可以在哥斯达黎加进行活动,不过除符合民法对在本国进行活动的法人所规定的其他条件之外,限于只是依本法的规定设立分支机构和具有法律地位,或向社团登记局登记章程和指定一名总代表。 本条还规定,住所设在外国不符合上述条件和要求的社团属非法组织,因此在哥斯达黎加境内的活动一律无效。

Далее в статье говорится, что осуществляемые в Коста-Рике базирующимися за границей ассоциациями действия, которые не отвечают упомянутым условиям и требованиям, считаются незаконными и, следовательно, признаются абсолютно недействительными

61. 我忆及,在安全理事会第1931(2010)号决议和大会第64/416 C号决定中,安理会和大会分别强调打算在2011年6月30日之前,根据法庭的审判预测时间表,延长审判法官的任期。

Как Вам известно, в резолюции 1931 (2010) Совета Безопасности и в решении 64/416 C Генеральной Ассамблеи Совет и Ассамблея, соответственно, подчеркнули, что они намерены продлить к 30 июня 2011 года сроки полномочий судей первой инстанции Трибунала исходя из прогнозируемого графика судопроизводства.

62. 作为 # 至 # 的联邦改善工作条件和劳工保护特殊方案的组成部分,政府以 # 年 # 月 # 日第 # 号和 # 号决定通过了不得由妇女或不到 # 岁者从事的繁重、有害和危险工作的新一览表。

В соответствии с Федеральной целевой программой улучшения условий и охраны труда на # годы в России разработаны и утверждены постановлениями Правительства Российской Федерации от # февраля # г. No # и No # новые перечни тяжелых работ и работ с вредными и опасными условиями труда, при выполнении которых запрещается применение труда женщин и лиц моложе # лет

63. 举例说,企业设保人的查询逻辑是,可以依序使用企业名称的规范表述:(a)删除所有标点符号、特别的字母和在格上的区别;(b)把各组独立字母连成一串;(c)删除无法使名称具有独特性的若干词或缩略语(例如冠词和表示企业类型的标志,例如“公司”、“合伙企业”、“有限责任公司”和“股份有限公司”);及(d)把由此形成的词串成一个字母链,以便与索引中姓名的规范表述加以比较。

Например, в системе поиска для юридических лиц, предоставляющих право, можно использовать стандартизованные варианты наименования предприятия, в которых, в следующей последовательности: а) удалены все знаки препинания, специальные символы и различия между прописными и строчными буквами; b) соединены группы отдельно стоящих знаков; с) удалены отдельные слова или сокращения, которые не делают наименование индивидуальным (например, артикли как части речи и отличительные признаки типа предприятия, например "компания", "товарищество", "ООО" и "АО"); и d) получившиеся в итоге слова сведены в строку знаков для сопоставления со стандартизованными вариантами наименований в индексе.

64. 由此可见,认为以色列人灭尽迦南人一事跟《希腊语经卷》的精神格格不入这种看法是跟事实不相符的。 只要比较一下马太福音3:7-12;22:1-7;23:33;25:41-46;马可福音12:1-9;路加福音19:14,27;罗马书1:18-32;帖撒罗尼迦后书1:6-9;2:3和启示录19:11-21的经文,其中的道理不言自明。

Принимая во внимание все вышесказанное, можно сделать вывод, что мнение некоторых библейских критиков, считающих, что уничтожение хананеев израильтянами противоречит духу Христианских Греческих Писаний, не соответствует действительности. Это подтверждают такие отрывки, как Матфея 3:7—12; 22:1—7; 23:33; 25:41—46; Марка 12:1—9; Луки 19:14, 27; Римлянам 1:18—32; 2 Фессалоникийцам 1:6—9; 2:3 и Откровение 19:11—21.

65. 然而,一般化预防性使用第 # 条不符合该条约。

Однако широкое превентивное применение статьи # противоречило бы Договору

66. 路加福音14:27)因此,经文的上下文表明,耶稣并非就日常事务提出基于常识的忠告。

Таким образом, контекст показывает, что Иисус давал не просто благоразумный совет для наших обычных и повседневных дел.

67. 有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;

если это диктуется интересами надлежащего управления Организацией и соответствует требованиям Устава, при условии, что эта мера не оспаривается данным сотрудником.

68. “根据经济及社会理事会第 # (XXXVIII)号决议第 # 段(e)和(f)分段和第 # (XLVIII)号决议第 # 段每月印制的这些文件(在 # 年期间)为拟订关于妇女地位的机密性来文一览表提供了重要的来源。”

«Эти документы, публикуемые ежемесячно в соответствии с подпунктами (e) и (f) пункта # резолюции # (XXVIII) и подпунктом (a) пункта # резолюции # (XLVIII) Экономического и Социального Совета, стали важным источником информации (за период # годов) для составления конфиденциальных перечней, касающихся положения женщин»

69. 年 # 月 # 日捷克共和国常驻联合国代表给安全理事会关于反恐怖主义的第 # 号决议所设委员会主席的信

Письмо Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от # февраля # года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # о борьбе с терроризмом

70. · 在1号和2号寝室进行五金加工作业,摆放12张上下床。

Проведены слесарно-монтажные работы в спальных помещениях 1 и 2, где удалось разместить 12 металлических коек.

71. 欧洲理事会对联合国安理会一致通过第 # 号决议表示欢迎,该决议加强了国际社会对朝鲜领导层的制裁。

Европейский совет приветствовал единогласное принятие резолюции # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая укрепляет международные санкции в отношении руководства КНДР

72. 经济及社会理事会 # 年实质性会议临时议程是根据理事会 # 年组织会议核可的项目表(理事会第 # 号决定)拟订的。

Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета # года подготовлена на основе перечня пунктов, утвержденного Советом на его организационной сессии # года (решение Совета

73. 三)“圣何塞大都市区水塘和水道网以及购买流速表计划”(水道和下水道协会 # 年),由来自第 # 号贷款的资金资助。

написание "Гимна воде" (Распоряжение No # от # октября # года

74. 人们对环境要求可能产生不利贸易的影响表示关注,尤其是在以下方面:条例或标准不依据或不符合国际标准化机构制定的国际议定标准。

Правила или стандарты не строятся на международно согласованных стандартах, разработанных международными органами по стандартизации, или не соответствуют им .

75. 在18日的大会中,衣服彩色鲜明的代表们聚集一起,讨论的事项从核子裁军至婴儿奶粉配方,起草和修订政策声明,发表和聆听演讲,杂以戏剧、舞蹈的表演和音乐演奏等。

На этом собрании церквей в течение 18 дней беседовали о всевозможных темах, начиная с атомного разоружения, до готовой еды для младенцев. Сочиняли и перерабатывали политические заявления, читали и слушали доклады и, между делом, смотрели пьесы и танцы и слушали концерты.

76. 主啊,狂风正在怒号!

Буря, бушует, Учитель!

77. 主啊,狂风正在怒号

Буря бушует, Учитель!

78. 在 一月 三号 的 下午

Спасибо за заботу.

79. 大会第 # 号决议第 # 段再次请秘书长采取必要措施,确保充分执行大会第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段和第 # 号决议第 # 段;再次强调以色列应支付因 # 年 # 月 # 日卡纳事件所引起的 # 美元;并请秘书长就此事向大会第五十七届会议续会提出报告。

В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл

80. 年 # 月 # 日以色列常驻联合国代表团临时代办给安全理事会 关于反恐怖主义的第 # 号决议所设委员会主席的信

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Израиля при Организации Объединенных Наций от # июля # года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # о борьбе с терроризмом