1. cCuaig-Johnston女士还着重谈到技术转让专家组至今为止取得的主要成就。 她还强调了现有机构之间协同的重要性,谈到需要在发展中国家迅速行动起来,以免被“锁入”几十年碳密集能源基础设施投资。

Г-жа МакКуейг-Джонстон также охарактеризовала основные результаты, достигнутые в деятельности ГЭПТ за прошедший период

2. 让我们加快行动起来,而不是被迫行动,以便一劳永逸地拆除那种见不得人的网络,这一无耻的网络让那些行为诡秘的商人和同我们的一些领导人已结成同盟的沾满鲜血的雇佣兵走到了一起;也使西非恢复正常,重新找到通往和平和繁荣的合乎道德的道路。

Давайте постараемся развивать не культуру реагирования, а культуру предотвращения, с тем чтобы Западная Африка раз и навсегда избавилась от этих темных сетей, которые объединяют действующих без угрызений совести торговцев оружием и запятнанных кровью наемников, связанных с некоторыми из наших лидеров, примирилась сама c собой и вновь встала на светлый путь, ведущий к миру и процветанию

3. 因此,海洋运输委员会敦促所有船旗国和港口国、船主、船舶经营者、航运公司、货主及参与海运界的其他各方在处理低于标准航运问题方面积极而自觉地行动起来,以使那些不道德的营运者提供低于标准船舶的能力以及不道德或容易上当的租船主和货主接受低于标准船舶的机会受到严厉限制,或全部扫除。

В этой связи Комитет по морскому транспорту настоятельно призывает все государства флага и государства порта, судовладельцев, судовых операторов, судовые компании, грузоперевозчиков и других субъектов, задействованных в морском секторе, действовать эффективно и сознательно в своих подходах к субстандартному судоходству, с тем чтобы существенно ограничить или полностью устранить способность неразборчивых операторов предлагать субстандартные суда и возможность неразборчивых или легковерных фрахтователей и грузоотправителей принимать их.