1. 冰山一角 已經 開始 融化 了

И это лишь верхушка уже подтаивающего айсберга.

2. 北极的融化也在把积存的汞释放回环境中。

Таяние арктических льдов также приводит к высвобождению захваченной ртути обратно в окружающую среду

3. 把 它 融化 掉 就 一文不值 了 但 就 保持 Vogelsong 奖章 的 样子 又 卖不出去

Если её расплавить, то она ничего не стоит, но если оставить её в виде медали, то невозможно её продать.

4. 结合正在融化的冰河淡水的增加,这将触发深海缺氧和使受阳光照射的海洋上层的生产力降低。

В сочетании с увеличением объема пресной воды из тающих ледников это может вызвать истощение кислорода в глубоководных слоях и снижение продуктивности в освещенных солнцем верхних слоях океана.

5. 全球升温可能使海平面到二十一世纪末上升34英寸,淹没人类的海岸和岛上居住区,并使极地冰盖融化。

Глобальное потепление может привести к подъему уровня моря на 34 дюйма уже к концу двадцать первого столетия, что вызовет затопление населенных прибрежных районов и островов и таянию льдов на полюсах.

6. 重要的是应注意到,可以在不提交那些可能已在水中融化、消失在地面或空中的物质的取样或分析结果的情况下证明的确发生了涉及危险废物的犯罪行为。

Важно отметить, что для доказательства совершения преступлений, связанных с опасными отходами, может и не понадобиться предъявление проб или анализа вещества, которое могло раствориться в воде, земле или в воздухе