1. 我知道如果在一小时内, 我们的孩子还未出生, 我将要将她留在那里 赶去上班 并向我的老板,苹果的首席执行官 做一个有关人工智能的报告。

Я знал, что если в течение часа наш ребёнок не появился бы на свет, мне бы пришлось оставить её и вернуться на работу делать презентацию по ИИ для своего начальника, руководителя Apple.

2. 这里最让人印象深刻的部分, 不是它击垮了人类棋手, 而是它击垮了人类人工智能的研究者, 这些研究者花了数十年 手工打造了下棋软件。

И самым впечатляющим был не тот факт, что он нанёс поражение игрокам, но то, что он сокрушил самих учёных, занимающихся ИИ, тех, кто положил на это десятилетия, создавая вручную программное обеспечение.

3. 使用你的钱,你可以支持那些 聚焦在这些风险上的组织机构, 比如核威胁倡议组织, 这个组织旨在将核武器 从一触即发的警告中消除, 或者蓝丝带小组, 这个组织旨在开发政策来最小化 自然或者人为流行病带来的伤害, 或者人类兼容人工智能中心, 这个组织做一些研究 以确保人工智能系统是安全 并且可靠的。

Деньгами вы может поддержать организации, занимающиеся этими рисками, например, «Инициативу по сокращению ядерной угрозы», которая борется за вывод ядерного оружия из состояния повышенной готовности. Или полномочные комиссии, работающие над политикой минимизации ущерба от природных и созданных человеком пандемий. Или Центр совместимого с человеком ИИ, проводящий технические исследования, чтобы убедиться в надёжности и безопасности систем ИИ.

4. 这种私人钥匙可能保留在智能卡上,或可以通过个人识别号码检索,或者理想的情况是通过生物统计识别装置,例如通过拇指纹识别装置进行检索。

Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же, в идеале, через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.

5. 这次会议代表着国际社会的意愿,同这种罪行的各种形式进行斗争,以正义去战胜邪恶,以智能和崇高的思想去对抗那些异端邪说,以温和容忍之道挑战极端主义。

Данная конференция свидетельствует о стремлении международного сообщества бороться с этим преступлением во всех его аспектах, используя в войне со злом справедливость, противопоставляя извращенным замыслам мудрость и благородные идеи и бросая экстремизму вызов в форме сдержанности и терпимости.

6. 我不想再继续深入阐述, 但是我们的技术,除了可以 用荧光标记肿瘤和转移性淋巴结, 我们还可以用同样的智能三元分子 在系统上标注轧元素 这样做是无创的。

У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.