Đặt câu với từ "年轻的新娘"
1. 变成年轻姑娘时,我认为 我腿上厚重的支架看起来 既不漂亮也没女人味。
Я была девочкой и сильно переживала, что тяжёлые и толстые протезы на ногах выглядели безобразно и неженственно.
2. 那個 狗 娘養 的 兩個 狗 娘養 的
Вот сукин сын!
3. +32 处女怎能忘记她的饰物呢? 新娘怎能忘记她的饰带呢?
+ 32 Забудет ли девушка своё украшение или невеста — свои нагрудные повязки?
4. 噢 上课 见 , 死娘 炮
Увидимся в классе, сучий потрах.
5. 年轻一代正在树立和形成新的性别观。 阿塞拜疆职业妇女的人数大为增加。
В Азербайджане значительно возросло число женщин, которые стремятся добиться успехов в профессиональной деятельности
6. 性别比率已从 # 年的 # 轻微上升到 # 年的 # 。
Было отмечено незначительное увеличение числа женщин- с # в # году до # в # году
7. 如果我们能回到过去重新定义自己 变得完整, 这将在全球创造新的文化变革, 并给年轻一代树立榜样 这样他们可以重新认知他们的生命。
Если мы сможем вернуться назад и переопределить себя, стать полноценными, это приведёт к культурному сдвигу в мире, послужит примером молодым поколениям, и они смогут пересмотреть этапы своей жизни.
8. 新西兰的一篇报道透露年轻人自杀的另一个原因,说:“物质至上的风气到处弥漫,世人用财富、美貌、权势作为衡量个人成就的标准。 这种观念使许多年轻人自觉一事无成,为社会所摈弃。”
В журнале «Футурист» («The Futurist») к этому добавляется: «[Молодые люди] подчинены стремлению удовлетворять свои сиюминутные желания: хочу все и сразу.
9. 荣 姑娘 , 愿意 跟 兄弟 去 花桥 走走 吗 ?
Госпожа Жун, не согласитесь ли прогуляться?
10. 幹 恁 娘 , 我 才 不要 爬過 這些 死 人骨頭
Я по костям не полезу.
11. 一个年轻的父亲说:“我的生活变得一团糟。”
«Вся жизнь пошла кувырком»,— признается один безусый отец.
12. 这次会议是聆听年轻人呼声的一次机会。
Сегодня у нас есть возможность услышать голоса молодых
13. · 生命不同阶段的解放:21世纪较年轻的一代。
· Эмансипация на разных этапах жизни: молодое поколение в XXI веке.
14. 轻 一点 轻 一点儿
Аккуратно, аккуратно.
15. 然而,年轻人的期望常常变成失望,不合逻辑的是,这种情况恰恰发生在年轻人比以往任何时候都更训练有素的时候。
Однако ожидания молодежи часто не реализуются, причем, как это ни парадоксально, именно тогда, когда она лучше подготовлена, чем когда-либо прежде.
16. 上帝的子民一度以为“大群人”是个次要的属天阶级,是基督的新娘在天上的“陪伴童女”,但在1935年,他们开始意识到,这些人其实就是基督手下另外的绵羊,是一批怀有属地希望的人。(
В 1935 году было установлено, что «великое множество», которое прежде считалось второстепенным духовным классом, или «подругами» невесты Христа на небе, является на самом деле другими овцами с земной надеждой (Откровение 7:4—15; 21:2, 9; Псалом 44:15, 16).
17. 主要问题是使年轻人保持对政治生活的兴趣。
Основная проблема заключается в обеспечении заинтересованности молодых людей в политической жизни
18. 难怪一个年轻的基督徒说:“我整天都要上课,累透了。
Неудивительно, что один молодой христианин сказал: «Когда я весь день провожу в школе, то чувствую себя подавленным и утомленным.
19. 行动小组欢迎航天新一代咨询理事会的工作,并欢迎理事会承认国际天文年是提高公众,特别是年轻人对近地天体问题的认识的一个框架,作用十分重要。
Инициативная группа приветствовала работу КСПКП и признание им важного значения Международного года астрономии в качестве платформы для повышения осведомленности населения и, в частности, молодежи по вопросам, касающимся ОСЗ.
20. 2 受了浸的年轻人通常在这个节日期间不用上课。
2 У крещенных детей во время праздников обычно бывают каникулы.
21. ● “我跟很多年轻人一样,一天到晚都觉得肚子饿。
● «Как и многие другие ребята, я все время хочу есть.
22. 18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?
23. 最新的超级周期中的石油和大宗商品价格暴跌减轻了通胀压力,而新兴世界经济活动放缓的一般化趋势也起到了作用。
Резкое падение цен на нефть и сырьевые товары в ходе текущего суперцикла помогло смягчить инфляционное давление, но определенный вклад могло внести и общее замедление экономической активности в развивающемся мире.
24. 会议还收到了从事与青少年发展和参与问题有关工作的年轻人提供的资料。
На совещании выступали также представители молодежи, занимающиеся проблематикой развития и активности подростков.
25. " 以嘴 覆盖 于 喙 轻轻 胸部 挤压 "
" Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку. "
26. 亚洲和“其他”族裔群体也比欧洲群体的人口年轻,他们的平均年龄介于 # 岁至 # 岁。
В азиатской группе и в категории "прочие" население также моложе, чем в европейских группах, и его средний возраст колеблется в пределах от # года до # года
27. 轻轻地用大量肥皂和水清洗。
Осторожно промыть большим количеством воды с мылом.
28. 下月模拟联合国中的年轻人将模拟的事实上是安全理事会。
В следующем месяце наша молодежь в рамках мероприятий по модели Организации Объединенных Наций будет фактически имитировать работу Совета Безопасности
29. 震惊地注意到个人、团体和犯罪集团在互联网上推销多种性剥削形式,例如卖淫、性旅游、性贩运、贩卖新娘、色情制品、乱伦和其它形式的儿童性虐待和性剥削、色情表演直播和用于性娱乐的强奸录像,互联网现已成为推销邮购新娘、性旅游和色情制品的首选场所,并为贩运人口、卖淫和对妇女及儿童进行性剥削提供了众多的机会
будучи обеспокоена тем, что такие многочисленные формы сексуальной эксплуатации, как проституция, секс-туры, торговля людьми с целью секса, торговля невестами, порнография, кровосмешение и другие формы сексуального надругательства и эксплуатации детей, секс-шоу и видеозаписи изнасилований для сексуального развлечения рекламируются в Интернете частными лицами, группами и преступными синдикатами, что в настоящее время Интернету отдается предпочтение при рекламе невест по почте, секс-туризма и порнографии и что в Интернете существуют многочисленные форумы, облегчающие торговлю людьми, проституцию и сексуальную эксплуатацию женщин и детей
30. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。
Она говорит, что я могу заставить смеяться кого-угодно даже посреди бушующей войны.
31. 年轻一代(18岁至22岁之间的学生)在成人教育中所占比例最大。
Группу обучающихся взрослых составляют главным образом лица молодого возраста (от 18 до 22 лет).
32. ( 业务持续运行计划每两年更新一次,上次更新时间为2011年。
· План обеспечения бесперебойной работы обновляется раз в два года, последние уточнения были внесены в 2011 году.
33. 从 # 年至 # 年,按照不变价格( # 年 # 月)衡量,下层五分之一的家庭的中间收入线由 # 新元下降到 # 新元。
В период с # по # год измеренный в постоянных ценах (март # года) медианный доход домашних хозяйств в нижнем квинтеле сократился с # долларов до # долларов
34. 结果不出所料,令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人。
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
35. 年轻人家庭和年龄较大者家庭在收入方面的差距与受教育期的延长和青年人失业率上升有关。
Разрыв в генерировании доходов связан с увеличением сроков обучения и ростом числа безработных среди молодежи.
36. 自此以后,许多年轻的芬兰见证人都被捕下狱,并且忍受种种虐待。
Многих юных Свидетелей бросили в тюрьму и содержали там в нечеловеческих условиях.
37. 19 约伯向三个朋友和年轻的以利户讲述,他一辈子是怎样行事为人的。
19 Перед тремя своими друзьями, а также молодым Елиуем Иов говорил о том, как он жил.
38. 傅高义不久前用“完完全全一团糟”来形容日本的政治制度,首相几乎年年更换,持续多年的通缩击垮了年轻一代的希望。《
Недавно Фогель назвал политическую систему Японии «абсолютным беспорядком», где премьер-министры переизбираются практически каждый год, а ожидания молодого поколения подорваны годами дефляции.
39. 根据1997年在瑞士进行的一项有关健康问题的调查结果,年轻人(15-24岁)中吸烟人数的比例从1992年的31%上升到了1997年的43%。
Согласно результатам национального исследования по вопросам здоровья, проведенного в 1997 году, доля курящих среди молодых людей (от 15 до 24 лет) увеличилась с 31 процента в 1992 году до 43 процентов в 1997 году.
40. 一个自称是不可知论者的年轻人说:“没什么好说的,奇迹绝不可能发生。”
«Чудес не бывает, и все»,— заявил молодой человек, называющий себя агностиком.
41. 你可能也像这个年轻人一样,认为父母不可理喻,不近人情。
Как и этому молодому человеку, тебе может казаться, что родители непреклонны и строги.
42. 我祝你们在新的一年万事如意。
Я желаю вам всего самого наилучшего в Новом году.
43. 另一次,一个年轻女子拨错电话,她问姊妹:“你是耶和华见证人吗?”
В другом случае, ошибившись номером, одна молодая женщина спросила сестру: «А вы случайно не Свидетель Иеговы?»
44. 警察命令其中一名年轻人在屋外的院子里下跪,然后向他反复开枪射击。
Одного из молодых людей вывели во двор, ему было приказано стать на колени рядом с домом, и в него было произведено несколько выстрелов.
45. 七. 减轻该流行病的影响
Ослабление последствий эпидемии
46. ......我不厌其烦地鼓励年轻基督徒......参政,[也]......告诉退了休的老年人:你绝不能错过参与任何一次选举。”
И здесь я не устаю ободрять молодых христиан... участвовать в политической жизни, [а] старшим гражданам говорю: вам нельзя пропускать ни одних выборов, в которые вы не вмешивались бы».
47. 新成员将自2005年1月1日起任期三年。
Назначенные члены будут выполнять возложенные на них функции в течение трех лет начиная с 1 января 2005 года.
48. 年,黎巴嫩新课程的第三阶段上马。
В # году начался третий этап нового ливанского учебного плана
49. 不错,耶和华截短以诺的寿命;当时他365岁,跟同辈比较起来仍是个年轻人。
Да, Иегова прервал жизнь Еноха, когда тому было 365 лет, что относительно немного по сравнению с продолжительностью жизни людей того времени.
50. 杂酚油与五氯苯酚的情形一样,未获得新西兰批准(新西兰,2014年)。
В Новой Зеландии креозот, как и ПХФ, не допущен к использованию (New Zealand 2014).
51. 在2000年至2001年的两年期间,有56 000件感染艾滋病毒的新病例,这是1999年的三倍。
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
52. 根据非政府代表的看法,这些法律不承认妻子在继承娘家财产方面拥有任何权利。
По словам представителей неправительственных организаций, эти законы не признают за женами никаких прав на наследование имущества родителей
53. 轻型工业牵引车
Легкий трактор промышленного назначения
54. 遗憾的是,由于入住率较低,有两家接待阿拉伯年轻妇女的旅馆不久前被关闭了。
К сожалению, два общежития для арабских девушек были недавно закрыты ввиду малочисленности проживающих.
55. � 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。
� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.
56. 马可在福音书里指出,耶稣被人逮捕的晚上,有个“身上只穿一件”上衣的年轻人在场。
В своем Евангелии Марк пишет, что той ночью, когда Иисуса взяли под стражу, там был один юноша в одежде, «накинутой на голое тело».
57. 1996年和1997年对联合国的新闻中心进行的全面评价(A/AC.198/1997/6)表明新闻中心向联合国系统的40多个组织提供新闻服务,每个新闻中心平均有五个工作月从事这种合作。
В результате всеобъемлющей оценки деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, проведенной в 1996 и 1997 годах (A/AC.198/1997/6), было выявлено, что центры оказывают услуги в области общественной информации более чем 40 организациям системы Организации Объединенных Наций, при этом каждый информационный центр в среднем посвящает такому сотрудничеству пять человеко-месяцев.
58. 另一位年轻受害者的父母在其女儿被人带走不久以后,其在地拉那的住所被烧毁。
Так, в Тиране в доме родителей еще одной молодой жертвы вскоре после того, как у них забрали дочь, был устроен пожар.
59. 萨摩亚将会开展一些专门的活动,以转变占人口 # %的萨摩亚广大年轻一代人的心态吗?
Намерено ли оно осуществлять какие-либо мероприятия, конкретно направленные на изменение мышления среди подавляющего большинства молодежи, доля которого составляет # процента от общей численности населения?
60. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。
Теряя свою плотность, кости становятся более хрупкими и намного медленнее срастаются — организм уже не в состоянии воссоздавать костную ткань с прежней скоростью.
61. 2000/2001年,黎巴嫩新课程的第三阶段上马。
В 2000/01 году начался третий этап нового ливанского учебного плана.
62. 日本人口在 2004 年达到了顶峰,如今已呈下降态势;同时,其年轻一代对于汽车所表现出的兴趣也在减弱。
Население Японии достигло своего пика в 2004 году и сегодня постепенно сокращается, в то время как молодое поколение страны проявляет меньший интерес к автомобилям.
63. 本区域正面临为史上人数最多的一代年轻人确保体面的生产性就业机会的巨大挑战。
Перед странами региона стоит огромная задача обеспечить производительную и достойную занятость самого многочисленного в истории поколения молодежи.
64. 在第三年千年开始之际,世界呈现出一派新貌。
На рубеже третьего тысячелетия мир изменяется и обновляется
65. 《新加坡宣言》(WT/MIN/DEC/W)在 # 年 # 月 # 日 # 日在新加坡举行的世贸组织部长级会议于 # 年 # 月 # 日举行的闭幕会议上通过。
Сингапурская декларация (WT/MIN/DEC/W) была принята # декабря # года на заключительном заседании Конференции ВТО на уровне министров, которая состоялась в Сингапуре # декабря # года
66. 虽然年轻一代较易于接受平等和共同扮演相同的角色,但是,情况仍然是很不理想。
Хотя более молодое поколение больше предрасположено к восприятию равенства и совместному выполнению обязанностей, положение по‐прежнему далеко от идеального.
67. 一位年轻妇人相信幸运之神会眷顾早起早到的人,所以在凌晨一时起已开始等候。
Одна молодая женщина, верующая в то, что кто рано встает, того удача ждет, ждала в очереди с часа ночи.
68. 年轻的苏珊写道:“我意识到必须为聚会作准备和作个人研读后,多年来就一直勉强自己去做,但始终都做不好。”
Вот что пишет юная Сузан: «Годами меня мучила мысль, что надо готовиться к встречам и заниматься личным изучением, но мне никак это не удавалось».
69. 在较年轻(40岁以下)的一代中,担任高中教师的妇女多于男子,甚至在中学一级也是如此。
В младшем поколении (до 40 лет) руководящие должности занимают больше женщин, чем мужчин, даже в средней школе.
70. 法律和人权领域最杰出新怡诗夏人百年奖,2000年
Награда в честь столетия самому выдающемуся уроженцу Нуэво‐Эсиха — деятеля в области права и прав человека, 2000 год.
71. 在教育界,人们在讨论 “究竟应该让年轻教师下岗 还是让不合格教师下岗?”
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: "Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?"
72. 各国审议从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况第四次双年度会议是打击小武器和轻武器非法贸易斗争中的亮点之一。
Проведение четвертого совещания государств, созываемого раз в два года для рассмотрения хода осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней, стало знаковым событием в противодействии незаконной торговле оружием.
73. 许多年轻人单独的时候并不会惹是生非。 可是,每逢少年人三五成群,就可能会做些愚昧、损人的事来吸引别人的注意。
Многие подростки сами по себе не склонны нарушать общественный порядок; однако, собираясь по двое или группой, они, возможно, пытаются привлечь к себе внимание окружающих и потому ведут себя безрассудно или непристойно.
74. 我认为,任何国家的未来都取决于这些年轻和充满干劲的学生,建设国家的任务将交给他们。
Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.
75. 联合项目如下 # 年欧洲项目欧洲旅馆,在它的框架内,拉脱维亚新戏剧研究所制作了剧目《蛇》 # 年以来每两年举办一次新戏剧节Homo Novus。
В области совместных проектов положение следующее: в # году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с # года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус ("Новый человек"
76. 不过,你要是自出娘胎,就活在无声的世界里,一辈子都没听过别人说一言一语,情形又会怎样呢?
А теперь представьте, что вы никогда в жизни не слышали ни звуков, ни слов, ни устной речи!
77. 保护年轻一代的生殖潜力的一个有效措施是专门确立一个制度,其中包括一系列医疗和组织措施,以培养年轻人安全的性行为,鼓励他们保护并增强自己的健康,作为计划生育制度的基本成分弘扬当负责任的父亲的根本理念。
В # году во всех стационарах страны насчитывалось # кроватей для детей # кроватей для беременных и рожениц и # для гинекологических больных
78. 也许有人在为年轻的一代担忧,因为这一代人崇尚的是外国文化,往往倾向于外国价值观。“
Некоторую обеспокоенность может вызывать молодое поколение, которое тяготеет к другим культурным образцам.
79. 一位家庭辅导员就约会问题评论说:“在年轻人看来,父母在这个问题上是最不可理喻的。”
Одна консультант по делам семьи заметила в отношении свиданий: «Именно в этом вопросе родители кажутся [детям] особенно непреклонными».
80. 年 # 月 # 日,承载着人类求和平、求发展、求合作、求友谊的共同梦想的奥运会,将首次在中国这片古老而年轻的土地上拉开帷幕。
Олимпийские игры, которые олицетворяют собой стремление человечества к миру, развитию, сотрудничеству и дружбе, впервые будут проведены в Китае, стране, которая является и древней, и молодой, и начнутся # августа # года