Đặt câu với từ "干骺端炎"
1. 脑膜炎球菌:一种病菌,可导致脑膜和脊椎膜感染,包括发炎(流行性脑脊髓膜炎),或导致严重的血液感染(脑膜炎球菌血症)。
Раздел B: Личное обмундирование, снаряжение и другое имущество, включая оружие Стр # из
2. “然而,最后一刻很少是对争端进行干预的最佳时机:事实上,争端即将爆发为冲突的时刻是国际社会可能寻求干预的最困难的时刻。 此时升级的动力通常如此强大,很难制止和扭转局势”。
На этом этапе динамика эскалации обычно приобретает столь стремительный характер, что попытка остановить развитие ситуации или обратить ее вспять представляется крайне сложной»
3. 使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供“柔软性”,从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。
Использование консервантов на масляной основе, таких как ПХФ и креозот, сообщает древесине дополнительную «гибкость», которая позволяет защитить ее от деформации и трещин в жарком сухом климате.
4. 骨关节炎患者的关节
СУСТАВ, ПОРАЖЕННЫЙ ОСТЕОАРТРИТОМ
5. 疫苗 - 甲型和丙型脑膜炎
Вакцинация — менингит А и С
6. 卫生和社区服务部继续对以下疾病进行特定疾病登记:肺结核;艾滋病毒/艾滋病;麻疹;流行性脑脊髓膜炎;乙型肝炎;丙型肝炎;梅毒。
Департамент здравоохранения и социальных услуг ведет отдельные регистры по следующим заболеваниям: туберкулез, ВИЧ/СПИД, корь, менингококковые заболевания, гепатит Б, гепатит С и сифилис.
7. Anonh博士:日本脑炎由蚊子传播,在整个西太平洋和东南亚区域都是一个严重问题,因为它是引起大脑炎症的病毒性脑炎的最主要原因。
Д-р Анонх: Японский энцефалит, распространяемый комарами. является серьезной проблемой в регионах Западной части Тихого океана и Юго-Восточной Азии, поскольку он является наиболее серьезной причиной вирусного энцефалита – болезни, вызывающей воспаление мозга.
8. 喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机
Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки
9. 在土库曼斯坦,接种乙型肝炎疫苗和脊髓灰质炎疫苗的新生儿为100%,接种卡介苗的为99%。
В Туркменистане 100% иммунизация новорожденных вакцинами против гепатита "В" и полиомиелита, вакцинация БЦЖ 99%.
10. 脑膜炎球菌性脑膜炎的最初诊断可通过临床检查做出,随之进行腰椎穿刺,发现化脓性脊髓液。
Первоначальный диагноз менингококкового менингита может быть поставлен при клиническом осмотре с последующим проведением спинномозговой пункции для выявления гнойной спинномозговой жидкости.
11. 世卫组织负责艾滋病毒、结核病、疟疾和被忽视的热带病事务的助理总干事中谷比吕树博士指出,“可以大力借鉴艾滋病毒规划在扩大综合预防和治疗项目、进一步获得负担得起的药品和诊断工具、与社区交流以及覆盖弱势人群和边缘人群方面所获得的经验,开展病毒性肝炎应对工作,满足乙型肝炎和丙型肝炎患者的需求”。
"Опыт, приобретенный программами по борьбе с ВИЧ-инфекцией в деле расширения комплексных программ профилактики и лечения, улучшения доступа к приемлемым по цене лекарствам и средствам диагностики, вовлечения местных сообществ и охвата уязвимых и маргинализированных групп населения, может быть с большой пользой учтен в процессе принятия ответных мер по вирусному гепатиту, оказания помощи возросшему числу людей, затронутых гепатитом B и гепатитом С", — говорит помощник Генерального директора по ВИЧ, туберкулезу, малярии и забытым тропическим болезням д-р Хироки Накатани (Hiroki Nakatani).
12. Tom 從迪 特裡克堡 偷 了 一瓶 腦 膜炎 病毒
Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик.
13. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?
Чем же вызывается остеоартрит?
14. 我 去 把 菜 都 端上来 。
Пойду принесу обед.
15. 人类大脑前端有独特的构造,跟后端一样 但我们用来控制运动
У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
16. A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
17. 这就是所谓潮流尖端吗?
Высокая мода?
18. 坦噶尼喀湖南端沿湖地区
Район в южной части озера Танганьика
19. 他把包袱挂在脖子上,包袱两端沿着脖子旁边下垂,手臂通常紧紧握着包袱的一端。”
Затем его завязывали с двух сторон и носили на шее так, чтобы два конца свисали вперед, и за один конец обычно держались рукой» («The Story of “Waltzing Matilda”»).
20. 由于法院为当事方的契约所引起的争端和法院为当事方的其他私法性质的争端;
споров по контрактам и иных споров частноправового характера, в которой одной из сторон является Суд;
21. 中型前端装载车(1至2立方米)
Средний фронтальный погрузчик (1–2 куб. метра)
22. 研究失事飞机的黑盒,能为发生的空难揭开若干端倪;同样,我们仔细查究一下马加比家族的时代——犹太民族经历转变的过渡时期——也能从中找出一些有用的资料。
Точно так же, как после аварии самолета расшифровка черного ящика открывает определенные подробности, при внимательном изучении периода Маккавеев — переходного времени для израильского народа — можно узнать важную информацию.
23. 就 像 住 在 豆 莖 頂端 裏 的 那些 一樣?
Типа как в Джеке и бобовом дереве?
24. 我 干嘛 要 耍 你 ?
С чего бы я стал это делать?
25. 干得 漂亮 芬奇
ќтлично сработано,'инч.
26. 重型前端装载车(2至4立方米)
Тяжелый фронтальный погрузчик (2–4 куб. метра)
27. 但 你 要 干什么
Нo что ты будешь делaть?
28. 病人症状包括眼窝痛、额痛、轻度结膜炎和胸部和上肢皮疹。
Симптомы включали ретроорбитальную боль, головную боль в области лба, легкий конъюнктивит и сыпь на груди и руках.
29. 极端气候现象(热浪、干旱、猛烈降水)的越来越多的发生对土地退化进程产生影响,包括水灾、地质灾害、水土流失和风蚀以及盐咸化在世界所有地区都有发生。
Учащение экстремальных климатических явлений (таких, как резкие повышения температуры, засухи, интенсивные осадки) сказывается на процессах деградации земель, включая паводки, оползни, водную и ветровую эрозию и засоление почв во всех районах земного шара.
30. 進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Узнайте больше об общих дисках: о требованиях и уровнях доступа, а также о том, как перенести контент на общие диски.
31. 為 您 的 睿智 干杯
Выпьем за то, что вы не идиот.
32. � 干地的土壤退化
� Американская система лесных ферм
33. f. 不具有终端至终端加密功能的无绳电话设备,根据厂商的规格说明,其未经加强的无绳操作(即终端同机座之间只有单一和无中继的跳接)的最大有效范围少于 # 米。
f. беспроводное телефонное оборудование с батарейным питанием, не способное к сквозному шифрованию, максимальный диапазон беспроводного действия которого на батарейном питании без усиления (одиночное, без ретрансляции, соединение между терминалом и домашней базовой станцией) составляет менее # метров в соответствии со спецификацией производителя
34. 他决心要把自己教区的“异端”一举铲除。
Он был настроен искоренить «ересь» в своих владениях.
35. 你 来 这里 干什么 呢
Что ты делаешь здесь?
36. * (在社区、卫生中心和医院)通过正确护理和抗生素药物治疗肺炎病儿。
* лечение детей, заболевших пневмонией, с помощью правильного ухода и антибиотиков (на уровне отдельных сообществ, в медицинских центрах и больницах).
37. 在这一问题上,信号干扰和通信干扰可能是关键问题,例如干扰全球定位系统的信号,这样做具有短期影响。
Ключевое значение здесь могло бы иметь глушение сигналов и расстройство коммуникации, например глушение сигналов Глобальной системы местоопределения (ГСМ), что сопряжено с краткосрочным эффектом.
38. 动物垫窝用干稻草
Солома для подстилок
39. 你 还 在 干嘛 , 快 下船 去
Так чего ты ждешь?
40. 马尔堡病毒病—乌干达
Болезнь, вызванная Марбургским вирусом – Уганда
41. 这活儿我干了一辈子。
Я всю жизнь этим занимаюсь.
42. 以色列政府中有些人就是因为采取极端主义手法而得势的,而正是这种极端主义手法导致了他们的前任的下台或甚至导致他们的被刺杀,而这些人又毫不犹豫地把阿拉伯人和穆斯林人带上极端分子的标签,或指责他们是极端主义做法的唯一来源。
В составе израильского правительства есть и те, кто пришел к власти благодаря тому самому экстремизму, который послужил причиной снятия с постов их предшественников, или даже привел к их убийству, и кто, тем не менее, без колебаний называют арабов и мусульман экстремистами или даже обвиняют их в том, что только они являются источником экстремизма.
43. 圆柱状的萨瓜罗掌的主干和分枝都各有至少12条木质茎脉,使干体更为牢固。
Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.
44. “养老院?你去养老院干嘛?”
И что же там можно делать?"
45. 若干记者也签署了该契约。
Договор также подписали некоторые журналисты.
46. 在此背景下,萨尔瓦多在对外关系中倡导相互尊重、和平共处、民主团结和经济合作,始终坚持不干涉、人民自决、不使用武力、各国在法律上一律平等、和平解决争端以及尊重人权等原则。
В этой связи Сальвадор строит свои отношения с другими странами на основе взаимоуважения, мирного существования, демократической солидарности и экономического сотрудничества при соблюдении принципов невмешательства во внутренние дела, самоопределения народов, отказа от применения силы, правового равенства государств, мирного разрешения споров и соблюдения прав человека
47. 至于宗教极端主义,由于这种极端主义在本质上创造了有助于恐怖主义团体滋长的环境,因此当务之急是看清一个事实:宗教极端主义正在三个一神教信徒--而不仅是穆斯林--当中日见严重。
Что касается религиозного экстремизма, который в силу своей природы способствует созданию обстановки, благоприятной для распространения террористических групп, то важно понимать реальное положение вещей,- что рост религиозного экстремизма наблюдается среди последователей всех трех монотеистических религий, а не только среди мусульман
48. 至于宗教极端主义,由于这种极端主义在本质上创造了有助于恐怖主义团体滋长的环境,因此当务之急是看清一个事实:宗教极端主义正在三个一神教信徒——而不仅是穆斯林——当中日见严重。
Что касается религиозного экстремизма, который в силу своей природы способствует созданию обстановки, благоприятной для распространения террористических групп, то важно понимать реальное положение вещей, — что рост религиозного экстремизма наблюдается среди последователей всех трех монотеистических религий, а не только среди мусульман.
49. 但是,大多数冲突和争端并不是这样一目了然。
Но большинство конфликтов и споров не столь однозначны.
50. 已证实在索马里西北部共有 # 宗脑(脊)膜炎(A型)病例,主要出现在哈尔格萨。
На северо-западе Сомали подтвержден факт вспышки менингита (тип A), при этом зарегистрировано # случая заболевания, главным образом в Харгейсе
51. 仁慈和良善就像炎夏中的一阵清风或一杯冰水,令人心旷神怡、深感舒畅。
Доброта и добродетельность, подобно легкому ветерку и прохладному напитку в знойный день, приносят освежение.
52. 据称,数据电文的发端人无法查明一则电文进入发端人控制范围之外的信息系统后,何时能够从该系统中加以检索。
Было указано, что у составителя сообщения данных не имеется возможностей для того, чтобы удостовериться в том, что сообщение, поступившее в информационную систему вне его контроля, может быть извлечено из этой системы.
53. (c) 政治争端:消除刚果危机以政治解决为上策。
с) политические споры: в урегулировании кризиса в Конго политическое решение доминирует над всеми прочими соображениями.
54. 你 找个 下贱 的 疯子 干什么 ?
Зачем вам вообще этот маньяк-хуесос?
55. 女孩 只是 干 狗屎 , 它 的 一团糟 !
Девки вечно такое творят, и это просто паршиво!
56. 认定刚果民主共和国因其武装部队袭击乌干达驻金沙萨大使馆,虐待了大使馆内的外交官和其他人员,在恩吉利国际机场虐待了乌干达外交官;以及没有为乌干达大使馆和乌干达外交官提供有效保护及未防止从乌干达大使馆房舍内抢劫档案和乌干达财产,未履行根据 # 年《维也纳外交关系公约》应对乌干达共和国承担的义务
признает, что Демократическая Республика Конго в силу поведения своих вооруженных сил, которые совершили нападение на посольство Уганды в Киншасе, грубо обращались с угандийскими дипломатами и иными лицами в помещениях посольства, грубо обращались с угандийскими дипломатами в международном аэропорту Ндили, а также в силу своей неспособности обеспечить угандийское посольство и угандийских дипломатов эффективной защитой и в силу неспособности предотвратить изъятие архивов и угандийской собственности из помещения посольства Уганды нарушила обязательства по отношению к Республике Уганда по Венской конвенции # года о дипломатических сношениях
57. (e) 设置巴尔干地区以青年为重点的打击暴力极端主义民间社会区域网络,并与其他区域可能正在建立的类似网络协作,确保在一线行动的人员能更好联系并交流最具创新性的最佳做法;
e) создание на базе гражданского общества предназначенной для молодежи балканской региональной сети по противодействию насильственному экстремизму, которую можно будет соединить с потенциальными аналогичными сетями в других регионах, чтобы укрепить связи между теми, кто действует на переднем рубеже, и наладить между ними обмен самыми инновационными передовыми методами;
58. 这一长达四年的医疗项目是在 # 年期间西非灾难性地爆发脑膜炎之后上马的。
Осуществление этого рассчитанного на четыре года медицинского проекта началось после катастрофических по своим масштабам вспышек менингита в странах Западной Африки в # годах
59. 网的两端用定桩系缚,将渔具设放在固定位置。
Якорь прикрепляется к каждому концу сети, обеспечивая ее неподвижность.
60. 要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。
Администрация Обамы попалась в идеальную «Уловку-22».
61. 真是 不可理喻 我要 干 四份 工
В этом нет никакого смысла.
62. 尿液化学阅读器电子,干化学
Устройство для химического анализа мочи, электронное, функционирующее по принципу сухой химической обработки
63. 你们 在 这 干嘛 ? 我要 用 下 马桶
Мне надо в туалет.
64. 基本 把 活 全包 了 而且 活干 非常 好
Он в этом очень точен.
65. 你 以前 本来 就 在 洗手间 干 营生
Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!
66. 在 # 年 # 月 # 日于布干维尔尼桑岛举行的派别间会议期间,布干维尔革命军和布干维尔抵抗力量通过了一项决议,宣布对装箱武器的最后处理办法是应予以销毁。
На своем совместном заседании, состоявшемся на бугенвильском острове Ниссан # ноября # года, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские силы сопротивления приняли резолюцию, в которой заявили, что собранное оружие будет в конечном итоге уничтожено
67. 上下文有关文法(CSG,英语:context-sensitive grammar)是一種形式文法,其中任何产生式规则的左手端和右手端都可以被终结符和非终结符構成的上下文所围绕。
Контекстно-зависимая грамматика (КЗ-грамматика, контекстная грамматика) — частный случай формальной грамматики (тип 1 по иерархии Хомского), у которой левые и правые части всех продукций могут быть окружены терминальными и нетерминальными символами.
68. 通信股由通信主任( # )负责 # 名通信干事(外勤人员)协助,负责安装、操作和维护整个任务区的通信设施和系统,包括甚小口径终端系统、电话交换机、中继器和发报机、微波中继线、无线电播音室和转播系统。
Группа связи, возглавляемая главным сотрудником по связи (С # ), которому помогает один сотрудник по связи (полевая служба), отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры и систем связи на всей территории района Миссии, включая оконечные станции с очень малой апертурой (ВСАТ), телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, линии микроволновой связи и радиостудии и радиорелейные станции
69. 吸引并留住有干劲的高素质人才。
Привлечение и сохранение высококвалифицированного и целеустремленного персонала.
70. 受到感染的成人可能会出现关节炎及关节疼痛,通常持续3-10天,这在妇女中更为常见。
У инфицированных взрослых людей, чаще у женщин, может развиваться артрит с болями в суставах, который длится обычно 3-10 дней.
71. 食用或咀嚼此漆的干膜可能有害。
Высохшая пленка этой краски может причинить вред здоровью в результате потребления внутрь или жевания.
72. Google 針對超過 200 款雲端應用程式提供了預先整合的 SSO 服務。
Google предлагает более 200 предварительно интегрированных облачных приложений.
73. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(
«Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости» (Притчи 14:30; 17:22).
74. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.
75. 在干预后小组中,70%的儿童在不满6个月之前接受了第三针DPT疫苗,远远多于干预前小组(62%;P = 0.002)。
В когорте после вмешательства 70% детей получили третью дозу вакцины АКДС до достижения шестимесячного возраста; это значительно больше, чем в когорте до вмешательства (62%; P = 0.002).
76. 其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。
Кроме этого, есть еще сушеные личинки жуков, действующие как обезболивающее, личинки цикад — средство от метеоризма, простуды на губах и кори, а от паразитов рекомендуют сушеные гнезда шершней.
77. 还有其他国家也因宗教干政而受害。
Другие народы тоже пострадали от вмешательства религии в светские дела.
78. 妈妈 , 香奈儿 的 私生活 我们 无权 干涉
Мама, личная жизнь Шанель нас не касается.
79. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。
Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.
80. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями.