Đặt câu với từ "带柄的"
1. 刀柄 是 胡桃木 的?
Рукаоятка из ореха?
2. 既然钥匙在这里象征权柄和责任,这个预言可能是指上帝履行跟大卫所立的约,把王国的权柄赐给基督。(
Неверному Севне Исаия сказал, что его место управляющего царским домом займет Елиаким — Бог положит ему на плечо «ключ от дома Давида».
3. 13 在上当权的+,人人*都要顺服+,因为权柄+无不出于上帝+。
13 Всякая душа пусть подчиняется+ высшим властям+, потому что нет власти+ не от Бога+; существующие власти занимают места, отведённые им+ Богом+.
4. 花边和刺绣,饰带和编带
Кружева и вышитые изделия, тесьма и ленты
5. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。
9 И я увидел его амеч и извлёк его из ножен; и рукоять его была из чистого золота, и отделка была чрезвычайно искусной; и я увидел, что лезвие его было из самой дорогой стали.
6. 被指含有循环利用的聚合物和溴化阻燃剂的物品,包括液晶电视背板、中国电器插头和CD播放机手柄。
К числу изделий, которые, как считается, содержат рециркулируемые полимеры и БОД, относятся задняя стенка жидкокристаллических телевизоров, изготовленные в Китае электрические розетки и ручки портативных проигрывателей компакт-дисков.
7. 以笏以迅雷不及掩耳之势把两刃的剑刺进伊矶伦肥肚子,连“剑柄也跟剑身一起刺进去”,“王的秽物也流了出来”。
Когда Еглон поднялся с престола, чтобы выслушать то, что Аод назвал «словом Бога», Аод вонзил в его жирный живот обоюдоострый меч, так что «вслед за лезвием вошла и рукоятка» и «наружу стали выходить испражнения».
8. 出生之际,脐带是胎盘的一部分,婴儿通过脐带仍与母体相连。
Во время родов ребенок все еще связан с организмом матери с помощью пуповины, являющейся частью плаценты.
9. 尽管这样,使徒保罗在公元56年左右写信给罗马的基督徒,指出“在上当权的[政治领袖],人人都要顺服,因为权柄无不出于上帝”。
И тем не менее, приблизительно в 56 году н. э. апостол Павел написал письмо христианам в Риме, призывая их «подчиняться высшим властям [правителям], потому что нет власти не от Бога».
10. 甘蔗种植园从山下扩展到山上,直到卡皮贝里比河三角洲一带的高原,沿海一带的热带森林,最后都成了一望无际的蔗海。
Прибрежные тропические леса все дальше отступали под натиском плантаций, простиравшихся по холмам и плоскогорьям в дельте реки Капибериби.
11. 有时起带头作用的是国际组织。 例如,世界卫生组织带头开展“击退疟疾”运动;我的办公厅带头推动订立私营部门全球契约。
Порой ведущую роль играют международные организации- например, Всемирная организация здравоохранения в рамках инициативы по сокращению частотности заболеваний малярией или моя собственная канцелярия в случае Глобального договора с частным сектором
12. 罗莎, 带 杰克 上楼, 给 他 点 别的
Роза, отведи Джейка наверх и дай ему Риталин.
13. 乘客 请系 好 安全带
Пристегнуть всем ремни.
14. 这 给 我们 的 婚姻 带来 了 厄运
Видимо поэтому к нам пришло невезение.
15. 也为我带来了名声
Я стал узнаваемым человеком.
16. 我 忘记 写 穿孔纸带 的 加载 程序 。
Я забыл прописать загрузчик, который соединяет между собой компьютер и телетайп.
17. 我们的主[耶和华],我们的上帝,你是配得荣耀、尊贵、权柄的,因为你创造了万物,并且万物是因你的旨意被创造而有的。”——诗篇19:1;启示录4:11。
«Достоин Ты, Господи [Иегова, НМ], принять славу и честь и силу, ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено» (Псалом 18:2; Откровение 4:11).
18. 上帝王国会带来什么?
Что принесёт Иеговы Царство?
19. 你 还 能带 大福 一辈子?
И не сможешь больше о нем заботиться.
20. 你 给 顾客 带来 了 不便
Ты доставляешь своим покупателям неудобства.
21. 我们把故事带给公众
Мы доносим истории до публики.
22. 史密夫 把 他 带 了 上楼
Смит забрал его наверх.
23. 我来 带琴 回家 , 别 妨碍 我
Я приехал забрать Джин домой.
24. 我要 不要 把 他们 带 过来 ?
Принести?
25. 伙计 上装 吊带 下装 超短裙...
Чёрт, лифчики, короткие юбки...
26. 她 穿着 贞操带 不算 一丝不挂!
Она не будет обнаженной, пока на ней пояс!
27. 我 就 能 把 你们 带到 巴勒斯坦 。
В чем же они меня теперь упрекают?
28. Voight 警长 正带 着 嫌犯 上楼来 了
Сержант Войт уже на пути наверх вместе с подозреваемым.
29. 我带来了一块煤 在这,一块煤
Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.
30. 那么 Sheldon Cooper 的 完美 大脑 怎么 会 忘带 钥匙 了 呢?
И как же такой гений, как Шелдон Купер, забыл свои ключи, для начала?
31. 附带条件的贷款模式仍然引起了人们的忧虑。
По-прежнему беспокоит система условий при предоставлении займов.
32. 马可福音12:17)使徒保罗也提出类似的指引:“在上当权的,人人都要顺服,因为权柄无不出于上帝。 目前的当权者都在上帝的安排下,各在其位。”( 罗马书13:1;提多书3:1)
Апостол Павел также писал: «Всякая душа пусть подчиняется высшим властям, потому что нет власти не от Бога; существующие власти занимают места, отведенные им Богом» (Римлянам 13:1; Титу 3:1).
33. “一般所用的刑具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成的,每隔若干距离就给系上小铁球或尖锐的羊骨块。
«Обычным орудием была короткая плеть... из нескольких отдельных или перевитых кожаных ремней разной длины, к которым, на некотором расстоянии друг от друга, были привязаны небольшие железные шарики или острые куски овечьих костей...
34. 画家 要 带 她 上楼 脱光 衣服 画画!
Она сейчас будет раздеваться перед художником!
35. 武器由已结束国外常驻任期的工作人员带来。
Это оружие было ввезено лицами, закончившими службу за границей
36. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
37. 我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
38. 外勤事务干事的应享待遇中,许多与“上级工作地点”制度和“任职期”以及把工作地点指定为“带家属”还是“不带家属”有关。
Многие из льгот СПС связаны с системой "основных мест службы" и "командировок", а также с объявлением мест службы "семейными" или "несемейными".
39. 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌携带者
Носители метициллин − резистентного золотистыого стафилококка
40. 这些变化将会带来巨大的代价,这一点也没有疑问。
Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
41. 支持和维护12个甚小口径终端系统和4个电话交换台、3个宽带微波链路和3个用于农村广播的窄带无线电链路
Эксплуатационно-техническое обслуживание 12 терминалов с очень малой апертурой (VSAT), 4 автоматических телефонных станций и 3 линий узкополосной радиосвязи для сельских районов
42. 将方案方法融入国际热带木材组织的工作,将加强其更有效地应对与热带森林和木材有关的需求,以求实现可持续管理和发展。
Использование программного подхода в деятельности Международной организации по тропической древесине позволяет укрепить ее способность более эффективно учитывать потребности, связанные с тропическими лесами и тропической древесиной, в рамках внедрения неистощительных методов ведения хозяйства и развития
43. 带 他们 到处 看看 , 然后 他 和 伊娃 相爱 了
У них есть ребенок.
44. 通过这一表述就会带来完全重复这项导则的缺点。
, принятие данной формулировки было бы неудобно тем, что в ней практически слово в слово повторяется указанный проект.
45. 要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。
Чтобы отменить исправление, нажмите на подчеркнутое слово [>] Отменить.
46. +32 处女怎能忘记她的饰物呢? 新娘怎能忘记她的饰带呢?
+ 32 Забудет ли девушка своё украшение или невеста — свои нагрудные повязки?
47. 否则,需领取带有照片的证件的代表请携带SG.6表到位于第45街与第一大道交叉处的出入证和身份证办公室照相和办理出入证。
В противном случае делегаты, которым необходимо удостоверение личности с фотографией, обязаны прийти со своей формой SG.6 в Бюро пропусков и удостоверений личности (на пересечении Первой авеню и 45‐й улицы), где их сфотографируют и где им оформят пропуск.
48. 不准携带的物品包括,喷雾剂、杀虫剂、漂白剂、清洁剂。
К запрещенным вещам относятся многие аэрозоли, пестициды, отбеливающие и очищающие средства.
49. 有 一次 我 看到 鲸鱼 游着 带 着 三只 鱼叉 刺进 他 的 体内
Однажды я видел кита, который плыл, пронзенный тремя гарпунами.
50. 腔棘鱼的特色是尾鳍分三叶,身上的颜色是蓝色带白点。
Характерные особенности латимерии — трехраздельный хвостовой плавник и синяя окраска с белыми точками.
51. 柬埔寨气候为热带季风气候(干季和湿季)。
Климат тропический, муссонный (сухой и дождливый сезоны).
52. 那里针对塔利班和基地组织的行动带来的后果一言难尽。
Результаты данных операций против Талибана и Аль-Каеды оказались неоднозначными.
53. 6.( 甲)今日谁带头执行传道工作? 谁加入了他们的行列?(
6. (а) Кто продвигает сегодня дело проповедования, и кто примкнул к ним?
54. 耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
55. 你们 不能 带 武器 见 希优顿 王 灰袍 甘道夫
Я не могу допустить вас к Тэодену с оружием, Гэндальф Серый.
56. 战争为一小撮权贵带来好处,而不是人民。
Из войн извлекают выгоды лишь небольшие группки власть придержащих, а не народы
57. 这次他急忙带着《永远生活》书逃到丛林里。
На этот раз, укрывшись в кустарнике, он крепко прижимал к себе книгу «Жить вечно»!
58. 这些有十分平滑的指数曲线 来反应性价比,容量和带宽。
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
59. 药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。
Мазь смягчила кожу и способствовала выходу занозы, которая причиняла мне боль так много лет.
60. 那么让我带你开始一个短小精悍的旅程满是我不理解的事。
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
61. 带头的男子背着一袋食粮和必需品,很可能他是个仆人。
Впереди всех бежал мужчина, наверное, слуга; у него на плечах был мешок с продуктами.
62. 士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。
Если пояс был туго затянут, воин мог с уверенностью идти в бой.
63. 我确信,我们带着很多想法来参加这个会议。
Я уверен, что это заседание даст нам повод задуматься о многом
64. 在某些情况下,债务负担带来的痛苦的指数已接近重债穷国。
В определенных случаях их показатели имеющейся задолженности ближе к показателям БСКЗ
65. 由于巴布亚新几内亚位于热带地区,日照时间一年到头都差不多,所以当地居民很难想象,北极地带的夏季日照可持续几个月之久。
В тропиках длина светового дня месяц от месяца меняется незначительно.
66. 比如旋转三个半圈的带子再剪开后会形成一個三叶结。
Например, если разрезать ленту с тремя полуоборотами, то получится лента, завитая в узел трилистника.
67. 原来士兵找着了区务大会一出圣经戏剧的录音带和剧本。
Солдаты нашли бобины с записями и сценарий библейской драмы для областного конгресса.
68. 根据劳动法第 # 条的规定,带薪假日是每个月实际上班日的两天。
В соответствии со статьей # Трудового кодекса оплачиваемый отпуск начисляется из расчета двух рабочих дней за месяц фактической работы
69. 我们 在 她们 之后 到达 然后 带 她 一齐 回去 1985 年
Мы отправимся за ними, заберем ее и вернемся в 1985 год.
70. 一辆汽车经过,带起一片尘土,一时挡住了视线。
Это место называется Машатаг
71. 2009-2011年期间,在国道上设立了3,321条没有铺设路缘石的地上人行横道(带上下坡道),9条地下人行通道,14座人行天桥,配备了76个带上下坡道的候车亭站台。
В 2009–2011 гг. на автомобильных дорогах государственного значения обустроено 3 321 наземных пешеходных переходов, которые оборудованы без повышенного бортового камня (с пологим съездом и выездом), 9 подземных пешеходных переходов, 14 надземных пешеходных переходов, оборудовано 76 посадочных площадок автопавильонов пологим съездом и выездом.
72. 玛格丽特下一次去树林散步的时候带了圣经和《圣经真理》书。
В следующий раз Маргрет взяла с собой на прогулку Библию и книгу «Чему учит Библия».
73. 83%的审计报告迟交,在提交给总部的报告中,29%的报告附带保留意见。
Восемьдесят три процента докладов ревизоров были получены с опозданием, а в отношении 29 процентов докладов, представленных штаб-квартире, были высказаны оговорки.
74. 5岁以下儿童中有22%缺乏维生素A;20%有碘缺乏症状(西岸为32%,加沙地带为3%);加沙地带4.1%有临床维生素D缺乏症(软骨病)。
. У 22 процентов детей в возрасте до пяти лет выявлена нехватка витамина А; у 20 процентов выявлены признаки йододефицитной анемии (32 процента на Западном берегу и 3 процента в секторе Газа); и 4,1 процента детей в секторе Газа страдают клинической недостаточностью витамина D (рахитом).
75. 2002年,该岛引进因特网,并在2004年加以升级,提供较宽的频带服务。
Пользователи были подключены к Интернету в 2002 году, а в 2004 году эта система была усовершенствована и теперь обеспечивает широкополосную связь.
76. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
77. 我们焦急万分地等了‘很长’的一个半小时,那人才带着燃料回来。”
Мы ждали целых полтора часа, пока он наконец не вернулся с горючим».
78. 2 耶稣一下船,就有一个人从纪念墓一带迎面而来。
2 Как только он вышел из лодки, навстречу ему из памятных склепов вышел человек, который был во власти нечистого духа+.
79. 我们感到乐观,这次特别会议确实将能带来一个适合儿童的世界。
Мы с оптимизмом надеемся на то, что данная специальная сессия действительно построит мир, пригодный для жизни детей
80. 为了方便劳动,1世纪的奴隶会“束腰”,也就是把袍子的下摆束在腰带下。
В I веке рабы опоясывали свои бедра, поднимая края одежды и подвязывая их поясом, чтобы она не мешала им заниматься работой.