1. [每一缔约方为了适用不可抗力的定义,应选定一个在[Y至5%]之间的最低限度数值。

[Каждая Сторона для целей применения определения "форс-мажор" выбирает единую минимальную величину в диапазоне [Y−5%].

2. 接下来的故事帮助我们看出,人在正义与邪恶之间做的选择,耶和华都一清二楚,耶和华也一定会让正义战胜邪恶。

Большинство людей стали поступать очень плохо, поэтому Бог Иегова решил уничтожить тот злой мир.

3. 摩西曾拣选一些“有才能的人,就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人”去协助他审判以色列人。

Судя израильтян, Моисей выбрал себе в помощь «людей способных, боящихся Бога, людей праведных, ненавидящих корысть».

4. 以色列的行动甚至影响到设法为加沙人民提供援助的自由船队上来自各国的人道主义活跃份子。

Действия Израиля отрицательно сказались даже на гуманитарной деятельности граждан различных национальностей, находившихся в составе флотилии свободы и пытавшихся оказать помощь народу Газы.

5. 关于市政选举或地方政府选举的选举法规定,在候选人名单中,从第三位开始必须有妇女。

В Законе о муниципальных выборах и о выборах в местные органы власти говорится, что в списке кандидатов должно быть не менее трех женщин.

6. 如未经绝大多数政治行为者的同意,在选举前六个月有不得修改选举法的义务

обязательство не изменять закон о выборах в течение шести месяцев, предшествующих выборам, без согласия подавляющего большинства представителей политических сил

7. 爱尔兰注意到平民享有基本服务和行动自由受到不利影响,建议以色列遵守国际义务,包括《日内瓦第四公约》的义务。

Отмечая пагубное воздействие политики с точки зрения доступа гражданских лиц к основным услугам и свободы передвижения, Ирландия рекомендовала правительству соблюдать свои международные обязательства, в том числе в рамках четвертой Женевской конвенции.

8. 注意到以色列军法关于巴勒斯坦被占领土儿童的儿童定义不同于其民法和18岁的国际标准,它询问以色列采取何种措施将儿童年龄一概定为18岁以下。

Обращая внимание на то, что определение ребенка, данное в израильских военных законах в отношении детей на оккупированных палестинских территориях, отличается от определения, содержащегося в гражданском кодексе и соответствующего международной норме, составляющей 18 лет, она просила предпринять шаги для установления единообразного возраста ребенка на отметке в 18 лет.

9. 例如,斯里兰卡给自然灾害或人为灾害下的定义中包括一长串可能符合定义的事件,包括滑坡、气旋风、火灾、化学事故、内乱、核灾难和油料泄漏。

Например, Шри‐Ланка включает в свое определение стихийных бедствий или антропогенных катастроф большой перечень потенциальных подпадающих под определение инцидентов, включая оползни, циклоны, пожары, химические аварии, гражданские или внутренние беспорядки, ядерные катастрофы или разливы нефти .

10. 文件:秘书长关于为选定的国家和区域开展的人道主义援助和复原工作的报告(第64/74号和第64/250号决议)

Документ: доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи и помощи в восстановлении отдельных стран и регионов (резолюции 64/74 и 64/250).

11. 在2015年的市政选举和地区选举中,妇女赢得了三分之一的席位。 改革后规定,上议院选举的选票上要有相同数目的男女候选人。

В ходе борьбы на муниципальных и региональных выборах 2015 года женщины получили треть мест в соответствующих органах власти, при этом в результате проведенных реформ было введено требование об обязательном включении в избирательные бюллетени равного числа кандидатов женщин и мужчин при проведении выборов в верхнюю палату парламента.

12. 由于种族主义和仇外行为、表现和言论登峰造极,特别是以色列定居者针对巴勒斯坦人的,以色列事实上的种族隔离尤其令人不安。

Осуществляемая Израилем фактическая сегрегация вызывает особую обеспокоенность, учитывая резкий рост расистских и ксенофобских действий, проявлений и заявлений, особенно со стороны израильских поселенцев в отношении палестинцев.

13. 最后,他阐述了恐怖主义的定义、特征定性、社区宣传以及移民和难民地位等问题。

И наконец, он коснулся вопросов определения терроризма, профилирования, просветительско-пропагандистской деятельности среди общин и вопросов иммиграции и статуса беженцев.

14. 因此,有与会者建议,除第1条草案规定的选择适用外,该案文还应列入一则选择不予适用的规定,其大致措词为,各方当事人可自行排除适用颁布示范法草案的立法。

Соответственно было предложено, чтобы в этом тексте, помимо положения, предусматривающего выбор в пользу применения согласно проекту статьи 1, содержалось положение, предусматривающее отказ от применения и устанавливающее, что стороны свободны исключать применимость законодательства, вводящего в действие проект типового закона.

15. 所有三种选择都得到了判例的一定支持。

Все эти три варианта пользуются известной поддержкой в авторитетных источниках.

16. 我还想请你们注意另一个定义。

Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.

17. � 该简化定义规定:“自由软件是采用免费或收费方式许可任何人一字不变或经过修改后使用、拷贝和分发的软件。

� Упрощенное определение гласит: "Свободно доступное программное обеспечение - это программное обеспечение, выпускаемое вместе с разрешением для любого лица использовать, копировать и распространять его либо в неизменном виде, либо с модификациями, либо бесплатно, либо за плату.

18. 点火和持续燃烧的定义是,稳定的火焰至少保持 # 秒钟。

Считается, что возгорание и устойчивое горение имеют место, если устойчивый факел сохраняется на протяжении как минимум # секунд

19. 其成员选举产生,任期为四年,可以连选。 本届成员在2011年7月上任,每周定期开会。

Его члены, избранные на четырехлетний срок с возможностью переизбрания, приступили к выполнению своих обязанностей в июле 2011 года и с тех пор каждую неделю проводят заседания.

20. 以色列想让我们建立一个新的选举制度,以便把耶路撒冷东城作为一个立法--选举地区一笔勾销。

Израиль хочет, чтобы мы создали новую избирательную систему, с тем чтобы исключить Восточный Иерусалим как избирательный округ

21. 至 # 年被选定采用双语教学的农村公立学校

Таким образом модель двуязычного образования воплощается на практике

22. 缔约方还可以对一氧化碳、氧化氮和非甲烷挥发性有机化合物以及氧化硫自定义脚注。

Стороны могут также представлять прогнозы косвенных выбросов оксида углерода, оксида азота и неметановых летучих соединений, а также оксида серы.

23. 以色列必须立即终止对被占领巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷地区巴勒斯坦人民的所有侵权行为,履行国际法,尤其是国际人道主义法和人权法规定的义务。

Израилю необходимо незамедлительно положить конец всем этим нарушениям в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и выполнить обязанности, вытекающие из международного права, особенно норм международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека.

24. 这一行您可以自定义鼠标右键点击非活动窗口内部(标题栏和边框包围住的部分) 的行为 。

В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши внутри неактивного окна (' внутри ' означает: не на рамке и не на заголовке

25. 牟取不义之财的人+自命有福。

И наживающийся за счёт других+ благословляет себя —

26. 在领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案中,尼加拉瓜选定乔治·加亚先生,哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。

В деле, касающемся Территориального и морского спора (Никарагуа против Колумбии), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc г-на Джорджо Гая, а Колумбия- г-на Ива Л. Фортье

27. 我们重申,四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构采取必要步骤,确保在西岸,加沙和东耶路撒冷举行自由、可信和透明的多党立法选举,包括选民登记的进行和为其提供便利。

Мы поддерживаем обращенный к Израилю и Палестинской администрации призыв «четверки» принять меры, необходимые для обеспечения проведения на Западном берегу, в Газе и Восточном Иерусалиме свободных, заслуживающих доверия и транспарентных многопартийных выборов в законодательные органы, в том числе меры по созданию благоприятных условий для регистрации избирателей и ее фактическому проведению

28. 数据反映了自治市和斯科普里市议会议员候选人和当选议员,以及斯科普里行政区和斯科普里市市(区)长候选人和当选市(区)长。

Данные касаются кандидатов и избранных членов муниципальных советов и членов Городского совета Скопье, а также кандидатов и избранных мэров муниципалитетов Скопье и города Скопье.

29. 选举进程的法律框架尚未最后确定,其中包括一项修改选举法的条例和一项有关建立新的选民名单方法的法令。

Еще не удалось завершить разработку нормативно-правовой базы для избирательного процесса, в том числе принять постановление о внесении изменений в закон о выборах и указ о порядке составления нового списка избирателей

30. 被选做审判官的人必须精明能干、敬畏上帝、信实可靠、憎恨不义之财。(

Судьями избирались люди способные, надежные, боящиеся Иегову и ненавидящие нечестную прибыль (Исх 18:21).

31. 鉴于上帝对手下的子民定有明确的旨意,以色列的历史记载精确具体,自是意料中事。

Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.

32. 第3条对少数族裔群体的教育作了规定,确定了族裔教育的概念,根据定义,族裔教育系指为国内居住、具有自身文化、语言、传统和原住民自己的法规的群体或社区提供的教育。

В главе 3 предусматривается образование для этнических групп и предусматривается защита концепций этнического образования в качестве образования, ориентированного на группы или общины представителей той или иной национальности, которые обладают собственной культурой, языком, традициями, собственными привилегиями и привилегиями в качестве коренного населения.

33. 虽然我这样说,但我仍然认为,安理会处在一个十字路口,因为已经作出了一项严重的决定,以色列政府的一位要人已表明,以色列有几种选择,包括杀死阿拉法特主席。

В свете вышесказанного думаю, что сегодня Совет стоит на перепутье, ибо недавно было принято серьезное решение, и лицо, представляющее правительство Израиля, однозначно заявило, что у Израиля имеется несколько возможных вариантов, в том числе устранение президента Арафата.

34. 我还是把这个希望寄托在选举身上:普通的波斯尼亚人将在选举中使执意冻结返回进程的民族主义势力下台。

Повторю, что я ожидаю выборов в надежде, что рядовые боснийские граждане проголосуют против националистических сил, которые по-прежнему намерены держать замороженным процесс возвращения беженцев

35. 由于我们受到恐怖主义如此严重的影响,十分自然的是,我们应该在制定国际社会应该通过和执行以打击恐怖主义的立法方面起带头作用。

В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.

36. 在法院确认不合规定之处和某些违规现象之后,当选的首席部长试图提议举行新的大选。

После того как судом было признано, что в ходе выборов действительно имели место отклонения от правил и определенные нарушения, избранный, но еще не вступивший в должность главный министр попытался предложить провести новые всеобщие выборы

37. 我们已经到达定于下月举行的选举前的关键阶段。

Мы подошли к важному этапу в преддверии выборов в следующем месяце

38. 委员会已经为原第2条草案第2(c)款找到解决方案,即将该条款一分为二,分别界定“国际组织的机关”的定义和“国际组织的代理人”的定义。

Комиссия нашла необходимое решение для устранения трудности, связанной с пунктом 2(с) предыдущего варианта проекта статьи 2, разделив его на два и дав отдельные определения «органа международной организации» и «агента международной организации».

39. “凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

Путь «всякого, кто алчет чужого добра» закончится гибелью.

40. 三个竞选的政党、选举法一塌糊涂、没有第二轮选举、对12年的中右翼政府执政失望透顶、政府常常效率低,因而结果相当不确定。

С тремя борющимися партиями, ужасным избирательным законодательством, без последнего тура выборов и со значительным разочарованием от двенадцатилетнего правления правоцентристских, часто неэффективных правительств, итоги выглядят совсем неопределенно.

41. 会议指出,自关于朝鲜民主主义人民共和国的决议(第1718(2006)号决议)通过以来,常任理事国一直争取使当选成员以更积极的方式参与。

Как было отмечено, после принятия резолюции по Корейской Народно-Демократической Республике (резолюция 1718 (2006)) постоянные члены стремятся более активно вовлекать в работу избираемых членов.

42. 安理会成员感到关切的是,在选举期间出现了暴力行为,据报选举过程出现了不合规定之处,而且临时选举委员会内发生了变故。

Члены Совета выразили обеспокоенность насилием в ходе периода выборов и сообщениями о нарушениях избирательных процедур, а также изменениями в составе Временного совета по проведению выборов

43. 要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。

Администрация Обамы попалась в идеальную «Уловку-22».

44. 您可以在此选择字体样式、 大小和颜色, 包括一些诸如对当前单元格文本添加下划线或删除线之类的额外选项。 页面的下方部分给出了所选文本格式的预览 。 默认字体由 格式-> 样式管理器 菜单中以当前所使用的样式为全部单元格设定 。

Здесь вы можете настроить шрифт, его размер и цвет текста. Пример форматирования показан внизу диалога. Шрифт ячеек по умолчанию настраивается в Менеджере стилей (меню " Формат "

45. 以色列自通过安全理事会第1402(2002)号决议以来所采取的行动不利于稳定局势和恢复政治会谈。

Действия Израиля после принятия резолюции 1402 (2002) Совета Безопасности не предвещают ничего хорошего для стабилизации ситуации и возобновления решения политических задач.

46. “金钱”一语的定义基于《担保交易指南》所载定义,其意在不仅纳入本国货币(颁布国的纸币和硬币),而且还纳入外国货币。

Термин "денежные средства", определение которого основано на определении в Руководстве по обеспеченным сделкам, охватывает не только национальную валюту (банкноты и монеты) принимающего Типовой закон государства, но и иностранную валюту.

47. 根据《宪法》第一百七十条,《 # 年关于制定新法的法律》规定,合格选民人数只有达到 # 人才能向下议院提出申请,要求审议有关泰国人民的权利和自由的法律。

В соответствии со статьей # Конституции Закон # года о порядке предложения новых законов предусматривает, что для обращения в Палату представителей с просьбой рассмотреть законы, касающиеся прав и свобод народа Таиланда, необходимо собрать подписи # законных избирателей

48. 我们读到:“‘要从百姓中拣选有才能的人,就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人。’

Мы читаем: «Усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых [надежных, НМ], ненавидящих корысть...

49. 在评估珍珠的价值时,某一种颜色不一定比另一种颜色珍贵,上等珍珠讲求颜色是否匀称统一。

Цвет не всегда является решающим в оценке жемчужин.

50. 第三十一条还规定可任命由争端当事国选派的专案法官。

В статье # разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора

51. 根据不同的社会,宗教立场和宗教习俗的定义会不同,在同一个社会中,根据不同种族、阶级、等级或者教派,对其定义也会不同。

Религиозные установки и религиозная практика могут формироваться по‐разному в зависимости от обществ и даже в одном и том же обществе в зависимости от этноса, класса, касты или секты.

52. 不出所料,以色列为自己开脱罪责。

Как и ожидалось, Израиль сложил с себя бремя вины.

53. 16.3 《民法》第145条指出,妻子有义务与丈夫住在一起,并随他一块到他选择居住的地方。

16.3 В статье 145 Гражданского кодекса указано, что жена обязана жить совместно с мужем и следовать за ним на любое место жительства, какое бы он ни избрал.

54. 避免种植单一特定高大树林,而是实施不同类型植被混种,作物和树种由受益民众选定;

когда вместо высаживания на больших площадях деревьев одного вида применялась практика высаживания различных видов растительности, причем отбор сортов сельскохозяйственных культур и видов деревьев проводился местным населением;

55. 《公约》不否认它所载的权利在具有自动生效选择的制度中可以自动生效。

Пакт не исключает возможности рассмотрения содержащихся в нем прав в качестве прямоприменяемых в системах, предусматривающих такую возможность.

56. 从保障“上海合作组织”成员国稳定与安全的需要出发,六国元首签署了《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》。

Исходя из необходимости обеспечения стабильности и безопасности государств — участников «Шанхайской организации сотрудничества», главы шести государств подписали «Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом».

57. • 避免种植单一特定高大树林,而是实施不同类型植被混种,作物和树种由受益民众选定

• когда вместо высаживания на больших площадях деревьев одного вида применялась практика высаживания различных видов растительности, причем отбор сортов сельскохозяйственных культур и видов деревьев проводился местным населением

58. Alicia 你 不会 愿意 三天 后 回 想起 你 的 决定 让 Peter 的 竞选 一败涂地

Думаете, что через три дня вы не пожалеете, что из-за вас Питер проиграл выборы?

59. 現在以色列高層必須要做一個決定—要就此停戰維持自1967年以來的邊界,或是繼續攻入敘利亞的領土。

Теперь израильтянам предстояло решить — продвигаться ли вперёд, то есть, идти в наступление на сирийской территории, или остановиться на границе 1967 года.

60. 最近,巴克利说,尼古丁上瘾并不能被认为是自由选择。

Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф.

61. 我们谴责以色列建造和拒不拆除定居点的扩张主义政策和行径,对加沙进行不人道封锁,并且奉行割裂西岸和其它巴勒斯坦领土的政策。

Мы осуждаем осуществляемую Израилем экспансионистскую политику и практику построения поселений и отказа от их демонтирования, а также бесчеловечную блокаду сектора Газа и политику разделения Западного берега и других палестинских территорий.

62. 必要时,凡因本[协定]未明文规定的特殊情况、紧急情况,或不可抗力造成的情况,如理事会认为可以接受某一成员的说明,为何不能履行本[协定]规定的义务,理事会得以特别表决免除该成员对本[协定]的义务。

В случае необходимости по причине исключительных, или чрезвычайных, или форс‐мажорных обстоятельств, прямо не предусмотренных в настоящем [Соглашении], Совет может квалифицированным большинством голосов освободить члена от того или иного обязательства по настоящему [Соглашению], если он удовлетворен объяснением, данным этим членом, причин, по которым это обязательство не могло быть выполнено.

63. 主要任务是研究自然资源潜力和选定的活动和被动大陆边缘潜在风险,以及边缘形成的基本地质构造过程方面的问题。

Главные задачи охватывают вопросы, касающиеся потенциала национальных ресурсов и вероятных рисков, связанных с отобранными активными и пассивными континентальными окраинами, а также основные геолого-тектонические процессы формирования окраин.

64. 如果定义过于模糊不清,可能使标准的有效性或效力成为问题,但是如果定义过于详细,又可能使标准为了要全面适用而不切实际。

Слишком расплывчатое определение может вызвать сомнения относительно действительности или эффективности стандарта, однако излишне развернутое определение может сделать этот стандарт непрактичным для непосредственного применения.

65. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

Чтобы проверить, какой элемент выбран, воспользуйтесь панелью "Структурный редактор".

66. 这个定义与船舶上装载的臭氧消耗物质的用途相符。

Это соответствует назначению доставленных на суда озоноразрушающих веществ.

67. 以色列的圣者”这个片语在以赛亚书里出现了25次,它究竟有什么含义?

Что означает эта фраза, встречающаяся в книге Исаии 25 раз?

68. 安理会又表示它下定决心按照《联合国宪章》规定的职责打击一切形式的恐怖主义。

Кроме того, Совет заявил о своей еще более твердой решимости бороться со всеми формами терроризма в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.

69. 因此,委员会认为,提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于《任择议定书》第一条意义下的受害人,并根据《任择议定书》第一条,认定提交人所提交的来文这一部分不予受理。

Следовательно, в отношении этой жалобы Комитет полагает, что авторы не могут считаться жертвами по смыслу статьи # Факультативного протокола, и заключает, что эта часть сообщений, представленных авторами, является неприемлемой согласно статье # Факультативного протокола

70. “相似性”的定义越宽,因歧视而受禁止的措施数量就越大。

Чем шире определение "аналогичности", тем больше количество мер, запрещаемых ввиду их дискриминационного характера

71. 当这些术语出现在其他术语的定义中时,以下划线表示。

При использовании в других таких определениях эти термины подчеркнуты.

72. 作者并未将这些影响界定为致畸作用,但将六氯丁二烯列为候选物质,以通过另一接触途径进行更广泛的致畸筛选。

Авторы классифицировали эти эффекты как тератогенные, однако внесли ГХБД в список веществ, подлежащих более тщательному отбору на предмет тератогенных свойств при использовании других путей ввода в организм.

73. 有一种意见认为,议定书初稿中空间资产定义广泛而含糊,应在议定书中象航空器议定书所规定的航空器设备那样列出议定书适用的特定空间资产一览表。

Было высказано мнение, что определение космического имущества в предварительном проекте протокола является широким и неясным и что протокол должен включать в себя список конкретных видов космического имущества, к которым он будет применяться, как это сделано в отношении авиационного оборудования в Протоколе по авиационному оборудованию

74. 立法权:《宪法》第79条规定,立法权属于埃米尔和国民议会。 议会由经普选无记名投票直接选举的50名议员组成,任期4年。

Законодательная власть: в соответствии со статьей 79 Конституции законодательная власть принадлежит эмиру и Национальному собранию, которое состоит из 50 членов, избираемых путем всеобщих прямых и тайных выборов сроком на четыре года.

75. 重申《联合国宪章》中规定的目标,即促成国际合作,以解决经济、社会、文化或人道主义性质问题,且不分种族、肤色、性别、社会阶级、出身、民族和种族渊源、语言或宗教促进和鼓励对所有人的人权和基本自由的尊重,

вновь подтверждая изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций цели, предусматривающие осуществление международного сотрудничества в разрешении проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без дискриминации или различия по признаку расы, цвета кожи, пола, принадлежности к социальному классу, сословия, национального или этнического происхождения, языка или религии,

76. 这是一个道义和政治责任,西班牙下定决心承担这项责任。

Речь идет о политическом и нравственном долге, который Испания преисполнена решимости выполнить

77. “ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

78. 上次大选于1994年举行,这次选举未得出确定性结果,安圭拉民主联盟、安圭拉统一党和安圭拉民主党各获得两个席位。

На последних всеобщих выборах в марте 1994 года победы не смогла одержать ни одна из партий, и Национальный альянс Ангильи (НАА), Объединенная партия Ангильи (ОПА) и Демократическая партия Ангильи (ДПА) получили по два места каждая.

79. 继 # 月 # 日选举委员会宣布制宪会议选举的最终结果之后,三个最大党派,即尼共(毛主义)、尼泊尔大会党和尼共(联合马列)开始就组建新政府进行谈判。

После того, как # мая Избирательная комиссия объявила окончательные результаты выборов в Собрание, три основные партии- КПН-М, Непальский конгресс (НК) и Коммунистическая партия Непала (объединенная марксистко-ленинская) (ОМЛ)- начали переговоры относительно процесса формирования нового правительства

80. 委员会也注意到《就业与劳动关系法》第7(5)节禁止性骚扰,但是并未界定性骚扰的定义。

Комитет также принял к сведению, что в разделе 7(5) Закона о занятости и трудовых отношениях (ЗЗТО) сексуальные домогательства запрещаются, но их определения не дается.