Đặt câu với từ "安息香比林"
1. 代理主席(以英语发言):我现在请圣文森特和格林纳丁斯外交、旅游和信息部长、尊敬的艾伦·克鲁克香克阁下发言。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Аллану Круикшэнку, министру иностранных дел, туризма и информации Сент-Винсента и Гренадин
2. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。
Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.
3. “上帝的安息”是什么意思?
Что такое покой Бога?
4. 12.( 甲)今天我们可以把什么事比作古代的献香?(
12. а) С чем сегодня можно сравнить сжигание фимиама?
5. 嗅觉:嗅觉除了可以让盲人知道香气的来源,也提供了丰富的讯息。
Обоняние. Обоняние также позволяет получить немало информации, но не только об источнике запаха.
6. 虽然联刚特派团地区的航空标准远远比不上先进的国际机场,却还是比那些条件最差的“丛林”机场好,这些机场根本就没有通讯设施、空中交通管制和保安安全程序。
Несмотря на то, что авиационные стандарты в районе МООНДРК значительно ниже, чем в лучших международных аэропортах, они все же выше, чем в авиации, работающей с неподготовленных площадок, в которой полностью отсутствуют средства управления воздушным движением и какие-либо процедуры обеспечения безопасности полетов
7. 另外一个令人关切的问题是,难民署尚未制订全面的信息安全政策,具体规定信息安全主任的职责。
Также вызывает озабоченность вопрос о том, что УВКБ не разработало всеобъемлющую политику в области безопасности информационных средств, которая содержала бы описание функций главного сотрудника по вопросам информационной безопасности.
8. 每到安息年(第七年),一切债务都得一笔勾销。
Долги прощались в субботний (седьмой) год.
9. 屋里充满了馨香油的香气。
И ароматом благовонного масла наполнился весь дом.
10. 它将充当在国家地点发生的安全事件的中央信息存储库,使安保协调干事、安保联络员和其他授权人员能够获取重大安全事件信息,从而能够确定和分析不断发展的威胁和趋势。
Хотя для разработки и внедрения Информационно-справочной системы Организации Объединенных Наций по регистрации случаев нарушения безопасности (СИРС), о которой сообщалось в прошлом году, потребовалось больше времени, чем планировалось, сейчас предполагается, что она будет введена в эксплуатацию в январе # года
11. 船上 比较 安全 , 你 还是 别 下船 了
Я буду чувствовать себя лучше, если ты останешься на корабле, где безопасно.
12. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。
Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.
13. 柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週
Миссис Кларк с группой из своей церкви уехала на # недели в Африку
14. 那个问题让我对选择安息日所从事的活动一清二楚。
Этот вопрос делал решения, связанные с днем субботним, кристально ясными.
15. 该处还向用户提供个性化帮助,并确保信息系统安全。
Отдел предлагает персонализированную помощь пользователям и обеспечивает безопасность информационной системы.
16. 我们真诚希望所有各方会清楚理解安全理事会的信息。
Мы искренне надеемся на то, что послание Совета Безопасности будет верно понято всеми.
17. 这段时期紧接在一连串七个农业安息年(共计49年)之后。
3 В вышеуказанной цитате употреблено слово «юбилей».
18. 還有,槙村香的姐姐從未跟香見過面。
Гадкий утёнок даже не мечтал о такой радости.
19. 冻虾和冻对虾;香草;丁香;腌金枪鱼;服装
Мороженые креветки; ваниль, гвоздика; консервированный тунец; одежда
20. 耶8:22;46:11;见香膏,香脂,基列的香脂)山峦起伏的高原十分适宜牧放牲畜、种植五谷。
БАЛЬЗАМ, БАЛЬЗАМ ИЗ ГАЛААДА).
21. 12 “王在圆桌坐席之际,我的甘松香+散发着香气+。
12 «Пока царь восседает за круглым столом, мой нард+ будет источать благоухание+.
22. 印尼的马鲁古省及北马鲁古省是著名的香料群岛,盛产肉豆蔻、丁香等香料。 当时这些香料一到欧洲,价格就水涨船高。
Мускатный орех, гвоздика и другие специи со знаменитых островов пряностей (сейчас провинции Малуку и Северное Малуку в Индонезии) продавались в Европе за баснословные деньги.
23. 文件中“中国香港”一行应改为“中国特别行政区香港”。
Строку в этом документе «Гонконг, Китай» следует читать как «Гонконг, особый административный район, Китай».
24. 采用《国际公共部门会计准则》的好处之一是能够比较有关信息,并能够评估这些信息所反映的长期趋势。
Одно из преимуществ внедрения МСУГС состоит в том, что стало возможным сопоставлять информацию и изучать на ее основе долгосрочные тенденции.
25. 南部沿海地区主要居住着部落民族,即美洲印第安人和丛林黑人。
Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.
26. 你 香气 宜人 。
Как сладко от тебя пахнет.
27. 我们可以设立哪些目标,帮助自己在安息日一整天都专注于救主?
Какие мы можем поставить цели, которые помогут нам сосредоточиться на Спасителе в день субботний?
28. 赞比亚的植被大致属于温带草原,是各种各样的树、草、灌木和林地的混合体,树林里主要是高原上常见的落叶树。
Большая часть территории Замбии расположена на Центральноафриканском плато на высоте в среднем от # до # метров
29. 13 你的皮肤像个石榴乐园,结出佳美的果子+,种了凤仙花和甘松香树+;14 又有甘松香+、番红花+、香苇+、桂皮+、各样的乳香树、没药、沉香+和一切上等的香料+;15 还有园中的泉源、活水的井+,以及从黎巴嫩山徐徐流下的溪水+。
13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и корица+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+.
30. 我要 一辆 豪华轿车 , 12 罐装 汽水 还有 丁香 口味 的 香烟
Я хочу лимузин, 12 бутылок пива и гвоздичные сигареты!
31. 太好 的 香檳 了!
Это чудное шампанское.
32. 从2002财政年度起,还包括国土安全部防务相关活动,包括海岸警卫队及基础设施保护和信息安全支出。
С 2002 финансового года включают в себя также расходы Министерства национальной безопасности на связанную с обороной деятельность, в том числе деятельность береговой охраны, расходы по защите объектов инфраструктуры и по обеспечению информационной безопасности.
33. “中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。
Средние, более постоянные ноты ароматов, например, розы или жасмина, воспринимаются лишь позже.
34. 柳橙汁或香檳?
Апельсинового сока или шампанского?
35. 一九九七年七月一日,中华人民共和国政府恢复对香港行使主权,并成立了香港特别行政区(香港特区)。
1 июля 1997 года правительство Китайской Народной Республики восстановило свой суверенитет над Гонконгом и образовало Особый административный район Гонконг (ОАРГ).
36. 月 # 日利比里亚代表给安全理事会主席的信( # )和附文。
Письмо представителя Либерии от # октября на имя Председателя Совета Безопасности и приложения к нему
37. 我们曾被称为“香格里拉”, 甚至是世界上最后一个香格里拉。
Нас называли Шангри-Ла, даже последней Шангри-Ла.
38. 是 丁香 结 Shane 教 我 的
Шейн научил меня.
39. 我们并不都相信,这些组织——其决定完全可以决定安提瓜和巴布达这样的小国,以及现在一贫如洗的格林纳达和海地的命运——充分关注加勒比小国的特殊利益。
Мы отнюдь не убеждены в том, что эти организации, решения которых могут влиять на судьбу таких малых государств, как Антигуа и Барбуда или опустошенные недавними ураганами Гренада и Гаити, в достаточной степени учитывают особые потребности малых карибских государств.
40. 这 只是 让 豆 和 香醋 。
Просто фасоль и винигрет.
41. 他们“用上好的油抹身”,也许是指他们用贵重的香膏香油做化装品。(
Они ели изысканные кушанья, пили дорогие вина из чаш тонкой работы и втирали в кожу «лучшие масла», возможно, используя их в качестве парфюмерного средства (Амос 3:12, 15; 6:4—6).
42. 鈴木和香(鈴木 和香(すずき わか),聲:綠川優美) 男主角的同班同學。
В гашуа и южном диалекте суффикс -n отсутствует: əgdəm; əlwa/ ərwa.
43. 如果您的小型企业在监管、隐私权或安全性方面有特殊要求,那么您的信息安全需求可能不亚于规模较大的公司。
Если на вашу организацию распространяются специальные нормативные требования, требования безопасности или требования к защите конфиденциальности, вам могут быть полезны рекомендации, относящиеся к более крупным компаниям.
44. – 好 – 不要 , 我 不 喝 香檳
Два шампанского.
45. 每天 都 烤 的 都 很 香
Свежеиспеченный каждый день.
46. 很大比例的罗姆儿童被安排在精神残障儿童学校上学。
Значительный процент детей рома помещаются в школы для умственно отсталых.
47. 通过信息交流等手段,加强与其他国家和有关国际机构的合作,保护和保全珊瑚礁、红树林和海草床;
расширение сотрудничества с другими государствами и соответствующими международными органами в вопросе защиты и сохранения коралловых рифов, мангровых зарослей и плантаций морских водорослей, в том числе посредством обмена информацией;
48. 牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔
Он по тебе скучал.
49. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。
Ученые также добавляли специи в сырую говядину и колбасу, обнаружив при этом, что самыми действенными в борьбе против E. coli O157 оказались корица, гвоздика и чеснок.
50. 行预咨委会认为,全球服务提供模式一旦实施,还需要有关共享服务中心所作服务的供资信息,包括服务费用如何计算的信息,以及关于费用回收安排的信息,费用回收安排将影响到所有使用共享服务的部门、外地特派团和其他实体的预算。
Консультативный комитет считает, что после внедрения модели глобального обслуживания возникнет необходимость в информации о финансировании услуг, предоставляемых центрами обслуживания, включая данные об определении стоимости этих услуг и механизме возмещения расходов на них, которая будет иметь последствия для бюджетов всех подразделений, полевых миссий и других структур, использующих общие услуги.
51. 在香蕉、非香蕉作物、家禽或葛粉下级行业开展经营或有意投资这些领域;
заниматься выращиванием бананов, небанановых культур, разведением птицы или производством крахмала из корней маранта и/или иметь намерение инвестировать в эти отрасли;
52. 除香精油外的调味品
Ароматизаторы, за исключением эфирных масел
53. 盛馨香油的雪花石瓶子
Алебастровый сосуд
54. 而且,目前的国际经济危机已影响到该国的主要收入来源:香草、丁香和旅游业。
Также нынешний международный экономический кризис отрицательно сказался на основных источниках дохода страны: речь идет о ванили, гвоздике и индустрии туризма
55. 我 稀飯 你 做 的 香蕉 麵 包
Мне нравится твой банановый хлеб.
56. 当然,现今巴勒斯坦没有沉香树,不一定表示大约3500年前当地也没有沉香树。
Но то, что этих деревьев нет в Палестине сегодня, вовсе не доказывает, что они не росли там около 3 500 лет назад.
57. 檸檬 草莓 還是 丁香 鄉巴佬
С лимоном, клубникой или сиренью, колхозник?
58. 这个协会每年一度举行会议,讨论安全和恐怖主义事项及加勒比地区安全部队共同关心的其他事项。
Эта ассоциация проводит ежегодные сессии, в ее рамках обсуждаются вопросы безопасности и терроризма и другие вопросы, представляющие взаимный интерес для органов безопасности государств Карибского бассейна.
59. 太12:24;27:39-43;约8:48;15:17-25)与此类似,耶稣的门徒向人传讲上帝的知识,对接受的人成为“生命的香气”,对不接受的人却是“死亡的气味”。( 林后2:14-16)
Подобным образом весть, которую позднее несли ученики Иисуса, делала их «сладким благоуханием» жизни для тех, кто откликался на нее, и наоборот, запахом смерти для тех, кто ее отвергал (2Кр 2:14—16).
60. 这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃
Это наш маленький секрет Миртл
61. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。
Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.
62. 其目的是加强在欧洲安全与合作组织地区内的多边安全合作的理解和侧重欧洲安全与合作组织同亚洲之间的信息和经验交流的看法,特别是在合作与全面安全框架范围内的建立信任措施和建立信任和安全措施等领域。
Ее цель заключалась в углублении понимания многостороннего сотрудничества по вопросам безопасности в регионе ОБСЕ, а также в целенаправленном рассмотрении перспектив обмена информацией и опытом между ОБСЕ и странами Азии, прежде всего в областях мер укрепления доверия и мер укрепления доверия и безопасности в рамках совместной и всеобъемлющей безопасности.
63. 约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).
64. 这块肥皂里添加了天然香料。
В это мыло добавлены натуральные ароматы.
65. “养生七大要诀在于:饮食富营养、经常锻炼身体、 不抽烟、 充分休息、 松弛神经紧张、同人相处融洽,以及采取适当预防措施把患病、发生意外的风险降低。”——《求医先自医——治疗300多种病症安全、有效、不求人的方法》,安妮·西蒙斯医生、苞蓓·哈塞尔布林和迈克尔·卡斯尔曼合著。
«Вот семь ключей к оптимальному здоровью: правильно ешьте и пейте, регулярно занимайтесь физкультурой, не курите, достаточно отдыхайте, избегайте лишнего стресса, не пренебрегайте общением и предусмотрительно снижайте риск заболевания и вероятность несчастных случаев» (д-р Энн Саймонс, Бобби Хасселбринг и Майкл Каслман, «Before You Call the Doctor—Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems»).
66. 我感到鼓舞的是,安全理事会决定在下月访问利比里亚及其邻国。
Меня обнадеживает решение Совета Безопасности посетить Либерию и соседние с ней страны в следующем месяце.
67. 科摩罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品(香草、丁香和依兰香)的出口收入,因此,国民经济依然十分脆弱。
Вследствие сильной зависимости от поступлений от экспорта ограниченного числа наименований сельскохозяйственной сырьевой продукции (ваниль, гвоздика, иланг-иланг), с которыми жестко конкурируют синтетические продукты, экономика страны продолжает оставаться весьма уязвимой.
68. 巴林提到不丹通过各种方案保护人权,比如研究两性平等问题以及政府在这方面的政策。
Бахрейн отметил принятие программ по защите прав человека, таких как исследование гендерных вопросов и соответствующие стратегии правительства.
69. 在宏观层面上,预计 # 年利比里亚的经济会增长 # %左右,与 # 年的 # %相比有所下降,原因是商品价格普遍下滑,商业林业和矿业部门进展缓慢。
Согласно оценкам, номинальный валовой внутренний продукт (ВВП) составил в # году # млн. долл
70. 那 裏 的 香蕉 片 很 有名 的 對 吧 ?
Это место известно своими банановыми чипсами, я права? Да!
71. 在塞内加尔和埃塞俄比亚,粮农组织已制订了专门的粮食安全方案。
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
72. 而疼痛或痛苦是由公务人员根据香港法律行事时所造成,或由任何人根据香港法律以公职身分行事时所造成,则指香港法律下的合法权限、理由或解释;
если они были причинены должностным лицом, действующим на основании закона Гонконга, либо лицом, действующим в своем официальном качестве на основании этого закона, - законные полномочия, основания или оправдания, предусмотренные этим законом;
73. 但是 当你把一个10克的小瓶放在香水师面前的桌子上 它闻起来像香豆素 却又不是香豆素 你用三个星期的时间 找到了它 这迎合了每个人的心意
Но когда вы кладёте маленький 10-граммовый флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином, хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает всеобщее внимание.
74. 皮尔斯先生(牙买加)(以英语发言):今天我荣幸地代表加勒比共同体(加共体)14个成员国——安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯,贝利兹、多米尼加、格林纳达,圭亚那,海地、牙买加,圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南以及特立尼达和多巴哥发言。
Г-н Пирс (Ямайка) (говорит по-английски): Сегодня я имею честь выступать от имени 14 государств — членов Карибского сообщества (КАРИКОМ), а именно — Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Доминики, Гренады, Гайаны, Гаити, Ямайки, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Суринама и Тринидада и Тобаго.
75. 以赛亚书54:13;腓立比书4:9)人遵从耶和华的教导,就能真的和睦平安。
Через пророка Исаию Иегова сказал: «Все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих» (Исаия 54:13; Филиппийцам 4:9).
76. David 你 進口 古巴 香煙 賠 了 多少 錢 ?
Дэвид, а сколько денег ты потерял, импортируя кубинские сигары?
77. 哥伦比亚政府报告说,由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险,因此,哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。
Правительство Колумбии сообщило, что оно запретило использование аминептина, поскольку применение этого вещества сопряжено с риском возникновения зависимости или злоупотребления, особенно у пациентов, которые уже страдали от алкоголизма, зависимости от психоактивных фармацевтических препаратов или наркотиков
78. 懂 了 嗎 我們 去 做 檸檬香 煎 雞排 吧
Давай приготовим немного куриной пиккаты?
79. 行动:科技咨询机构不妨注意上述文件所载信息,争取在本届会议上就清洁发展机制下的造林和再造林活动定义达成一项协议,并酌情就与模式有关的问题提供进一步的指导意见。
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, включенную в упомянутые выше документы, с тем чтобы в ходе сессии согласовать определения деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и в случае необходимости дать дальнейшие указания по вопросам, связанным с такими условиями.
80. 因此,沿海平原和土著人(美洲印第安人)和丛林黑人居住的内陆的农村地区包括在本条的评估之内。
Тем самым сельские районы на прибрежной равнине и в провинции, которые населяют коренные народы (американские индейцы) и лесные негры, включены в оценку, изложенную в данной статье