Đặt câu với từ "圆顶地下室"
1. 站在耶路撒冷以东的橄榄山上往汲沦溪谷对面看过去,能看见圣殿曾矗立的地方。 今天这地方是一个穆斯林圣地,叫做岩顶圆顶寺。
Если стоять на Масличной горе, расположенной к востоку от Иерусалима, можно увидеть долину Кедрон и место, где когда-то стоял храм.
2. 在地理坐标 # 和 # 处扎下了两顶 # 磅的帐篷。
В точках с координатами # и # были установлены две # фунтовые палатки
3. 所以我接下来激昂地 一口气爬到山顶。
Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.
4. 地点:达格·哈马舍尔德图书馆下层 # 室
Дага Хаммаршельда, нижний этаж, комната
5. 我们在教室前坐下,孩子们都十分好奇地打量我们。
Пока мы рассаживаемся перед учениками, дети разглядывают нас с нескрываемым любопытством.
6. 室女座61b的質量下限是地球質量的5.1倍,因此是典型的超級地球。
Планета 61 Девы b в 5,1 раза больше планеты Земля и является примером суперземли.
7. 一阵 强风 把 他 从 屋顶 上 吹下来
ПРИСВИСТЫВАЕТ Его снесло с крыши порывом ветра.
8. 若干居平民正在地下室里躲避以色列对该镇的不停轰炸。
В нем несколько гражданских лиц укрывались от постоянных израильских бомбардировок.
9. 那里地下河纵横交错, 沟渠遍布,石室众多, 还有非常深的岩井。
Это огромная сеть подводных рек, каналов, больших залов, чрезвычайно глубоких шахт.
10. 下午 # 闭门会议 会议室B
закрытое заседание Зал заседаний В
11. 在 我 卧室 的 地板 上 拉屎
Да, пока бомжиха не нагадила на пол в моей спальне.
12. 20世纪60年代,弟兄只能在王国聚会所或分部的阁楼和地下室录制大会戏剧。
Начиная с 1960-х годов конгрессные драмы записывали в Залах Царства, а также на чердаке и в подвале прежнего филиала.
13. 自2010年初以来,建造了153个教室,修复了106处学习场所,并搭建了40顶学校帐篷,增加了受教育机会。
С начала 2010 года расширился доступ к образованию за счет строительства 153 классов, восстановления 106 мест для обучения и установки 40 школьных палаток.
14. 此外,地球的轨道接近圆形,所以一年到头地球与太阳的距离都相差不大。
Орбита Земли почти круговая, поэтому расстояние до Солнца остается приблизительно одинаковым весь год.
15. f) 圆筒放在地面上或放在支架上,周围温度在 # °C至 # °C之间。
f) барабан размещается на земле или на подставке в месте с температурой от # °С до # °С
16. 上帝的众天使在梯上,上下往来,耶和华上帝就在梯顶上。(
По ней поднимались и спускались Божьи ангелы, а над ней Иаков увидел образ Иеговы Бога (Бт 28:13).
17. 产量、出口量和森林发展局出口价值仅指工业圆材(圆木)。《
2 Объемы производства и экспорта и экспортная стоимость Управления лесного развития относятся к промышленному производству круглого леса (круглые бревна) только.
18. 但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、骑自行车上下班等行动,都能够有效地减少温室气体排放,清查也应考虑这些行动的影响。
Кадастром пока не охватываются аспекты воздействия использования рециркулируемой бумаги, сведения к минимуму офисных отходов или поездок на работу на велосипеде, которые фактически приводят к сокращению выбросов ПГ.
19. 圆筒放在地面上或放在支架上,周围温度在15°C至25°C之间。
барабан размещается на земле или на подставке в месте с температурой от 15°С до 25°С.
20. 圆环的配置方式必须使它只有在把阀门从气瓶上拆下时才能被拿掉。”
Это кольцо должно иметь такую форму, чтобы его можно было снять только после отсоединения вентиля от баллона".
21. 有关两项事务的情况说明可到提高妇女地位司的办公室索取(DC2-1250室)。
Информационные записки по обоим пунктам можно получить в Отделе по улучшению положения женщин (комната DC2‐1250).
22. 我 对 圆领 上衣 跟 作秀 都 不 感冒 是 呀 我 也 搞不懂 那 圆领 是 咋 回事
Я не забочусь ни о водолазке Ни об умении произвести эффект
23. 她 只是 要 去 完成 她 的 打字 下班 后 在 办公室 里 ?
Или просто сверхурочная машинопись в конторе?
24. 在峰顶积雪的黑门山下,耶稣基督来到了他一生的一个重大里程碑。
ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.
25. 非洲联盟将于 # 年 # 月 # 日星期四下午 # 时至 # 时在第 # 会议室组织召开首届地雷问题非洲部长级会议。
до # ч # м. в зале заседаний # состоится первое совещание министров африканских стран по наземным минам, организуемое Африканским союзом
26. 2009年10月6日星期二下午3时在第3会议室举行:
Вторник, 6 октября 2009 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3:
27. 把这个放在顶上
Положите это сверху.
28. 朱德 森 下士 通知 上校 室 又 有 3 箱 安非他命 不见 了
Это уже третий случай за месяц.
29. 山顶被称为“头骨”。
Почему был назван «Горным»?
30. I waplay criet, d I waa crumpets, annto e the wo... " ghasY. " 我要 打 板球 吃 圆 松饼 还要 用'Ghastly'( 可怖 地 ) 这个 词
хочу играть в крикет, хочу есть пышки, и хочу говорить " колоссально ".
31. 希望向非政府组织提供发言稿的代表团应把发言稿送到第一地下层(1B)B会议室非政府组织工作区。
Делегациям, желающим предоставить тексты своих выступлений в распоряжение неправительственных организаций, следует доставить экземпляры текстов в рабочую зону НПО в зале заседаний B на первом цокольном этаже (1В).
32. 这间办公室的地板直接包含了自然的一部分
Живую лужайку я встроил прямо в пол офиса.
33. 第七次议员圆桌会议的报告
Доклад о работе седьмого совещания парламентариев "за круглым столом"
34. 订立运输圆木的每日时间表;
Установление дневных графиков перевозки неокорененных бревен.
35. · 在1号和2号寝室进行五金加工作业,摆放12张上下床。
Проведены слесарно-монтажные работы в спальных помещениях 1 и 2, где удалось разместить 12 металлических коек.
36. 亚非法律协商组织定于2003年10月30日,星期四下午3时至6时在第8会议室;11月3日星期一下午3时至6时在第6会议室举行会议。
В четверг, 30 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8 и в понедельник, 3 ноября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся заседания Афро-азиатской консультативно-правовой организации (ААКПО).
37. c) 运载火箭Dnepr顶级的构造确保点火装置紧固件和分离系统元件以及类似设备保留在顶级内,从而避免了小型操作元件对环地空间的污染
с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени
38. 后来,人们多用南瓜代替圆菜头。
Позже на смену репе пришла более распространенная тыква.
39. 我担心,如果我在对该地区一无所知的情况下进行行动之旅,你们--这个会议室里的大使--会说这是美国的傲慢。
Меня беспокоило то, что, если я попытаюсь что-либо предпринять во время поездки, не ознакомившись сначала с обстановкой на местах, вы, находящиеся в этом зале послы, назовете это американской заносчивостью
40. 现在让我来具体解释一下 为什么说那些有着矛盾的地方 充满了创造力,下面我给大家简单介绍一下 靠近蒂华纳(墨西哥城市)和圣地亚哥(美国城市)的 边境地区, 那是我重新思考如何做好一个建筑设计师的实验室。
Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
41. 至少对于顶层的人来讲。
По крайней мере, для верхушки.
42. 提供垃圾收集压实卡车和改进下水道排污可行性研究,西岸/住房修复,西岸/改进垃圾储存地点和置换垃圾箱,加沙,自助住房更换屋顶
Поставка мусоросборочных машин и изучение технической осуществимости модернизации канализационно-очистной и дренажной систем, Западный берег/ восстановление и ремонт жилищ, Западный берег/улучшение содержания мусорных свалок и замена контейнеров для сбора мусора, Газа, самопомощь в перекрытии крыш жилищ
43. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。
Питаются они в основном семенами, насекомыми и червями.
44. 互动式圆桌会议的结构、形式和主题
Структура, формат и тематика интерактивных совещаний за круглым столом
45. 在第二个或以后各承诺期遭受不可抗力且影响到第三条第3款下土地和[如选择]第三条第4款下活动的土地的碳储存的附件一所列缔约方,可在承诺期结束时或在承诺期内每年[排除对相联系的受影响土地面积合计年度温室气体排放量的核算,直至随后的清除量予以完全冲抵],[或][将相联系的温室气体排放量结转到下一个承诺期],条件是这些土地上没有发生土地利用的变化。
Сторона, включенная в приложение I, в которой в ходе второго или последующего периодов действия обязательств имел место форс-мажор, повлиявший на накопления углерода на землях согласно пункту 3 статьи 3 и [, если был сделан соответствующий выбор,] на землях, на которых осуществляется деятельность согласно пункту 4 статьи 3, может в конце периода действия обязательств или ежегодно в течение периода действия обязательств [не учитывать соответствующие общегодовые выбросы парниковых газов на затронутых площадях] [или] [перенести соответствующие выбросы парниковых газов на затронутых площадях в последующий период действия обязательств] при условии, что никаких изменений в землепользовании на этих землях не произошло.
46. 年 # 月 # 日 # 时 # 分,伊拉克部队在Faw地图坐标 # 处的Faw港口北部架起 # 顶奶油色大帐篷。
февраля # года в # ч # м. иракские военнослужащие установили # коллективных палаток кремового цвета к северу от порта Фао в точке с координатами # по карте Фао
47. 穹顶 已经 夺走 了 我 的 一切
Купол и так достаточно у меня отнял.
48. 顶尖运动员和国际象棋选手;
спортсмены и шахматисты высшей категории;
49. 顶尖运动员和国际象棋选手
спортсмены и шахматисты высшей категории
50. 还将于下午6时在第5会议室举行非正式的“非正式”协商(非公开)。
Он также проведет неофициальные «неформальные» консультации (закрытые) в 18 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
51. 以此为顶点构造一个多边形
Построить многоугольник по этой точке как вершине
52. 域名注册管理执行机构是一个负责维护一个或多个顶级或下级域名的管理数据的组织。
Оператор реестра – это организация, которая обслуживает административные данные для одного или нескольких доменов верхнего или более низкого уровня.
53. 鱼叉 炮 、 降落伞 座椅 可 弹射 车顶
Всё это ни к чему.
54. 那位领导人厚颜无耻地说,他的巡查旨在维护他所说的以色列对阿克萨清真寺和园顶寺所在的圣地的权利。
Без всякого зазрения совести этот лидер объявил, что цель его визита состояла в том, чтобы утвердить, по его словам, право Израиля на святыню, в которой расположены мечеть Аль‐Акса и Мечеть Скалы.
55. 其中韩圆(won)兑美元跌幅最大,自年初到2月以来已经下跌了3%(但这是在经历一个漫长的升值趋势之后)。
Наибольшее падение претерпел южнокорейский вон, потеряв 3% к началу февраля (но это происходит после длительного периода роста курса вона).
56. 我们若意识到,在圣经地区,饼的大小和形状与一块扁平的圆石头颇相似,耶稣的话就更有力了。
Слова Иисуса имеют для нас еще большее значение, если мы вспомним, что в древнее время в библейских странах хлеб величиной и формой был подобен плоскому, круглому камню.
57. 最好不要吃冰冻的苹果;要让它们在室温下摆放一段时间后才吃用。
И лучше не есть холодных яблок; пусть они какое-то время полежат в комнате.
58. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...
Это управления транспорта, строительство коллектором и прочее.
59. 以诺的预言一针见血地指出,自从人类被赶出伊甸园后,他们所建立的世界已腐败透顶。
Таким образом, пророчество предупреждало всех людей, что мир, который они построили после изгнания Адама и Евы из Эдема, прогнил насквозь.
60. 通过三点和一个圆心来构造一个二次曲线 。
Построить дугу по трём точкам
61. 正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。
Я питаю к Вам и Вашему статусу Генерального секретаря чувство глубочайшего уважения и почтения и именно в этой связи я считаю необходимым подробно разъяснить нашу позицию
62. 这些特别会议包括,部长圆桌会议、市长论坛、由国际议会联盟组织的议员圆桌会议、公共行政研究所负责人会议、联合国公共行政和财政联机网的会议以及地中海区域治理创新者网络的会议。
В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе
63. 有些观点认为,顶梢枯死,包括与气候变化相关联的顶梢枯死可能会影响到未来碳储量的非永久性。
Были выражены мнения, согласно которым верхушечное усыхание, в том числе связанное с изменением климата, может оказывать воздействие на нестабильность накоплений углерода в будущем
64. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作、分发和推销难民文献数据库。
Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных “Refworld”.
65. 12 “王在圆桌坐席之际,我的甘松香+散发着香气+。
12 «Пока царь восседает за круглым столом, мой нард+ будет источать благоухание+.
66. 大会厅四圆角,装饰了大型壁画(约11米高,7米宽)。
четыре закругленных угла Зала заседания, украшенного очень большими настенными панно (примерно 11 метров в высоту и 7 метров в ширину).
67. 我 一直 在 想 是 你 说 要 去 穹顶 的 中心
Я думала, это твоя идея пойти к центру купола.
68. 日本人口在 2004 年达到了顶峰,如今已呈下降态势;同时,其年轻一代对于汽车所表现出的兴趣也在减弱。
Население Японии достигло своего пика в 2004 году и сегодня постепенно сокращается, в то время как молодое поколение страны проявляет меньший интерес к автомобилям.
69. 不一会儿,他被命令前往几米外的一间办公室。 他不得不再次伏地爬行。
Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах
70. 同步演播室锁
Синхронизированные студийные агрегаты
71. 回顾工作组一直在讨论该办公室工作人员构成中的地域代表性和性别平衡问题,作为改进该办公室的治理情况所做努力的一部分;
напоминает о том, что рабочая группа в рамках своих усилий, направленных на совершенствование руководства Управлением, обсуждает вопрос о географическом представительстве и гендерной сбалансированности кадрового состава Управления;
72. 为了供水给城内1800万名居民,当局不断从地底的地下蓄水层抽出大量地下水,导致地下层以惊人的速度大量坍塌。”
«Из находящегося под ним водоносного слоя для нужд 18-миллионного населения города со всеми его муниципальными районами выкачали столько воды, что грунт под ним проседает с ошеломляющей быстротой».
73. 在此期间,内部审计办公室从未对评价办公室和因诺琴蒂研究中心等一些司或办公室进行过审计。
В течение этого периода Управление внутренней ревизии вообще не проверяло некоторые отделы и управления, в частности Исследовательский центр «Инноченти»
74. 在某些情況下,610辦公室執行功能時,不是只針對被當局監視和迫害、未認可的宗教。
В некоторых случаях «Офис 610» выполняет функции, не имеющие отношения к слежке и преследованию приверженцев религий.
75. 专门设计或制造的直径在 # 毫米和 # 毫米之间的圆盘形构件,装入转筒端使 # 包括在转筒内,而且在一些特定情况下,作为一个不可分割的组成部分支撑、保持或成为上部轴承(顶盖)一个元件或承载电机的转动元件和底部轴承(底盖)。 它是用本节按语中所述各种高强度/密度比材料之一制造成的。
Компоненты в форме диска диаметром от # мм до # мм специально предназначенные или подготовленные таким образом, чтобы точно соответствовать диаметру концов роторной трубы и благодаря этому удерживать # внутри ее
76. 次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。
На следующий день к Нане подошла уборщица, работавшая в полицейском участке, и сказала: «У начальника на столе всегда лежит ваша литература.
77. 此后,她在这个社会再也找不到生活的希望,于是下决心同女儿一道在室内烧炭自杀。
После этого она потеряла всякую надежду на достойную жизнь в этом обществе и приняла решение отравить себя и детей угарным газом у себя дома.
78. 这座建筑物的屋顶跨距共42米,外形十分美观。《
Само по себе здание уникально: оно спроектировано таким образом, что расстояние между опорами, на которых держится крыша, составляет 42 метра.
79. 我 打 了 工作室 电话
Позвонила в ателье.
80. 该项会议室文件的联合国所有正式语文本均可到S-2925室索取。
Экземпляры документа зала заседаний на всех официальных языках Организации Объединенных Наций можно получить в комнате S-2925.