Đặt câu với từ "四霉素"
1. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
2. 合成药物成分包括:异烟肼,利福平,吡嗪酰胺,链霉素和乙胺丁醇。
К таким препаратам относятся изониазид, рифампин, пиразинамид, стрептомицин и этамбутол.
3. 雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
4. 答:那是在1963年... 我必须在18个月内每天坚持吃药,包括打了6个月链霉素。
Ответ: Это произошло в 1963 году ... Я должна была ежедневно принимать лекарства в течение 18 месяцев, включая 6 месяцев инъекций стрептомицина.
5. 1987年底,生物武器工作的范围进一步扩大,并对更多的细菌剂进行研究,如魏氏杆菌和单端孢霉烯毒枝菌素等真菌毒素。
В конце 1987 года масштабы работ по программе биологического оружия еще больше расширились и начались исследования над новыми бактериологическими агентами, такими как Clostridium perfringens и грибковые токсины, включая трихотеценовые микотоксины.
6. 在有些国家,由于耐药性,碳青霉烯类抗生素对半数以上接受治疗的肺炎克雷伯菌感染患者无效。
В некоторых странах из-за развившейся устойчивости K. pneumoniae антибиотики-карбапенемы оказываются неэффективны при лечении более чем половины пациентов с этой инфекцией.
7. 1987年底,生物武器研究工作的范围进一步扩大,对诸如产气荚膜梭状芽孢杆菌一类的其他细菌制剂和单端孢霉烯类毒素一类的真菌毒素进行了研究。
В конце 1987 года масштабы работ, которые касались биологического оружия, еще больше расширились и были проведены исследования по другим биологическим агентам, таким как Clostridium perfringens, и по грибковым токсинам, включая трихотеценовые микотоксины.
8. 如上述任何一种行动造成核能或放射性元素泄漏,危害人民的生命、健康或财产,则处罚应为四十八(48)至一百四十四(144)个月徒刑,以及现有法定最低月工资的六十六. 六六(66.66)至三百(300)倍的罚款。
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.
9. 本报告阐述这四项备选方案,并作技术分析,详细分析四项方案及其对方案拟定、筹资和管理安排的影响,并且评估各种机会、牵涉的风险以及各项备选方案取得成功的关键因素。
В настоящем документе содержатся описание и технический анализ этих четырех вариантов, соответствующий ситуационный анализ и подробная информация о последствиях этих вариантов для механизмов программирования, финансирования и управления, а также оценка возможностей, рисков и ключевых факторов успешности каждого из вариантов
10. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Благодаря слоям можно работать эффективнее: изменять положение элементов в наборе, скрывать или блокировать элементы.
11. 表2.7.2.2.2: 未知放射性核素或混合物的放射性核素基本值
Таблица 2.7.2.2.2: Основные значения для неизвестных радионуклидов или смесей
12. 他 確實 訓練 有素
Он был хорошо обучен.
13. 四点战略的第二点是要求调整通信技术部门的管制环境,以便一方面实现该部门的自由化,另一方面则发展所有环境因素,由于开发电子商务和电信数据技术等新的用途和新的服务,必须发展这些环境因素。
Второй пункт этой стратегии предусматривал адаптацию регламентационной среды в секторе коммуникационных технологий, с тем чтобы, с одной стороны, добиться либерализации этого сектора, а с другой стороны, разработать все необходимые компоненты для внедрения новых сфер применения и предоставления новых услуг, таких, как электронная торговля и дистанционная связь
14. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。
Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.
15. 在中国溶剂部门的停用计划中,评价发现,到现在为止该计划进行得非常成功,氟氯化碳 113、三氯甲烷和氯四环素的全国消耗量都已有所减少。
Оценка хода осуществления в Китае плана поэтапного прекращения использования ОРВ в секторе, применяющем растворители, позволила установить, что на данный момент этот план осуществляется успешно, и в ее выводах было отмечено сокращение национального потребления хлорфторуглерода 113, трихлорэтана и хлортетрациклина.
16. 以计及所有上述因素。
с учетом всех указанных элементов.
17. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.
18. 地中海菜的健康元素
Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья
19. • 外部因素:市场价格上涨
• Управление: сокращение затрат и масштабов деятельности
20. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。
Расселл, я знаю, как остановить это.
21. 附件四载有理事会第四届会议印发的文件一览表。
В приложении IV приводится перечень документов, изданных для четвертой сессии Совета.
22. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素
Токсин диацетоксисцирпенола
23. 我们正逐渐丧失一线抗生素。
Мы теряем антибиотики первой линии.
24. 几位发言者提到某些药物滥用现象的增多和特制药物、合成大麻素和富含四氢大麻酚的大麻植物等新药物的扩散,以及不受国际管制的药物滥用现象的增多。
Ряд ораторов обратили особое внимание на увеличение масштабов злоупотребления некоторыми наркотиками и распространение таких новых веществ, как наркотики-аналоги и синтетические каннабиноиды, и растений каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола, а также на увеличение масштабов злоупотребления веществами, не находящимися под международным контролем.
25. 第十四批, 第二部分
Четырнадцатая, вторая часть
26. 日本一年四季分明。
В Японии отмечено только 4 поколения в год.
27. 研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。
Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
28. 一些因素可能造成了这种情况。
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
29. “提请有关政府及当局注意安全理事会一九四八年四月二十一日决议案四十七(一九四八),一九四八年六月三日决议案五十一(一九四八)及一九五〇年三月十四日决议案八十(一九五〇),及联合国印度巴基斯坦委员会一九四八年八月十三日及一九四九年一月五日两决议案中所载之原则,即詹慕喀什米尔邦最后处理应以民主方法,依联合国主持之自由公正全民表决中所表现之民意为依据。
«напоминая заинтересованным правительствам и властям о принципе, изложенном в резолюциях Совета Безопасности # от # апреля # года # от # июня # года и # от # марта # года и в резолюциях Комиссии Организации Объединенных Наций по индо-пакистанскому вопросу от # августа # года и # января # года, что окончательное решение вопроса о княжестве Джамму и Кашмир должно основываться на воле народа, выявленной демократическим путем, а именно посредством свободного и беспристрастного плебисцита под руководством Организации Объединенных Наций
30. 我们的抓饭是四块钱。
Наш плов стоит четыре юаня.
31. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层
И тогда мы бы взяли разные составляющие, различные коммерческие постройки: отель, элитное жилье, офисы и так далее, и сбросили бы это все на крышу.
32. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。
В определенной степени тот же эффект имеют и некоторые природные компоненты.
33. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.
34. 因此,不仅要看发展中国家的驱动因素,而且要看发展中国家以外的驱动因素,这是有道理的。
Таким образом, есть смысл проанализировать факторы, способствующие обезлесению, не только внутри развивающихся стран, но и за их пределами.
35. 吸引并留住有干劲的高素质人才。
Привлечение и сохранение высококвалифицированного и целеустремленного персонала.
36. 第四和第五次 定期报告
Четвертый и пятый периодические доклады
37. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?
Чем же вызывается остеоартрит?
38. 它是一支笔 叫做胰岛素笔针 预载的
Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.
39. 你 妈 一上台 就 光芒四射
Когда твоя мама выходила на сцену...
40. 反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
41. 多氯二苯并对二噁英的任何同族元素。
любой аналог полихлорированного дибензодиоксина
42. 四溴双酚A 双(烯丙基醚)
Тетрабромбисфе-нол А бис (аллиловый эфир)
43. 秘书长的报告在前四章中谈到了所有这些挑战;这四章涵盖了发展、和平与安全、人道主义事务及人权与法治这四大传统支柱。
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
44. 委员会将审议推迟的四年度报告(1999至2010年)和2006至2009年期间提交的四年度报告。
Комитет рассмотрит отложенные четырехгодичные доклады (1999–2010 годы) и четырехгодичные доклады за период 2006–2009 годов.
45. 令人遗憾的是被纳入的要素只有一小部分涉及这些特定领域。 在这方面它说,衡量协商进程是否成功的尺度不一定是产生了多少商定要素和有多少要素被纳入大会决议。
Было также заявлено, что степень успеха процесса не всегда должна быть связана с выработкой согласованных элементов и их последующим включением в резолюции Генеральной Ассамблеи
46. 如要新增其他動態元素,或使用「Dynamic Remarketing Blank Slate」範本從頭設計新的廣告素材,請按照本頁面的操作說明進行。
Если вы создаете объявление с нуля на основе шаблона Dynamic Remarketing Blank Slate или добавляете дополнительные динамические элементы, следуйте инструкциям на этой странице.
47. 我接过纸来,一共写了四页。
Мне дали бумагу, и я написал четыре страницы.
48. 儿童权利委员会,第四十四届会议[大会第44/25号、第47/112号和第49/211号决议]b
Комитет по правам ребенка, сорок четвертая сессия [резолюции 44/25, 47/112 и 49/211 Генеральной Ассамблеи]b
49. 迟交第四次报告的会员国( # 个
Государства-члены, не представившие вовремя свой четвертый доклад
50. 将这些起因分解为促成因素、激活因素和触发事件以及冲突的根本起因,可进一步增进对冲突原动力的了解。
Разбивка этих причин на группы, включающие благоприятствующие факторы, способствующие факторы, события, играющие роль спускового механизма, а также коренные причины конфликтов, может помочь еще лучше понять их динамику
51. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).
52. 如果您已經有廣告素材組合,或不想使用廣告素材組合,請跳到下一節並啟用相關廣告活動的廣告封鎖功能。
Если у вас уже есть группа креативов или вы не хотите использовать эту функцию, то можно перейти в следующий раздел, чтобы включить блокировку объявлений в кампании.
53. 穆罕默德·优素夫先生(坦桑尼亚联合共和国)
г‐жа Дебора Вайнс (Соединенные Штаты Америки).
54. 一年四季中我最喜歡春天了。
Весна - моё любимое время года.
55. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?
Помните, мы уже говорили о крошечном организме тетрахимене?
56. 下面我要描述一下第四代战争
Вот как я люблю это объяснять.
57. A. 四溴二苯醚和五溴二苯醚
А. Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир
58. 真是 不可理喻 我要 干 四份 工
В этом нет никакого смысла.
59. 一年四季,我最喜欢夏天,你呢?
Из всех времён года я больше всего люблю лето, а ты?
60. 此时此地我是艾迪, 与此同时,我的另一面是一个四四方方的 虚拟角色昵称是赛博弗兰克。
Я, Эдди, стою здесь, и в то же время моё альтер-эго — это большой зелёный квадратный аватар по имени Кибер Фрэнк.
61. 这些信件载于附件一、二、三和四。
Эти письма содержатся в приложениях I, II, III и IV.
62. 防治艾滋病的一个决定性因素无疑是促进国际社会正义,使经济考虑因素不再是未受到控制的全球化的唯一目的。
Решающим фактором в борьбе со СПИДом является, несомненно, поощрение в мировых масштабах социальной справедливости, при которой экономические соображения уже не были бы единственной движущей силой бесконтрольной глобализации.
63. 因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
64. 拟议员额的分配见C节和附件四。
Информация о распределении предлагаемых должностей приводится в разделе С и приложении IV.
65. (c) 乙撑双(四溴邻苯二甲酰亚胺);
c) этилен-бис(тетрабромфталимид) (ЭБТБФ);
66. 要? 滨河 交通 第四 七月 庆祝 活动
Увидел на набережной во время фейерверка 4 июля.
67. 在维生素A缺乏症和或营养不良症常见的地区,由于母亲营养状况欠佳,婴儿通过母乳摄入的维生素A量可能不足。
В районах, где распространены дефицит витамина А и/или недостаточность питания, дети по всей вероятности получают недостаточное количество витамина А из грудного молока в связи с плохим нутритивным статусом матери.
68. 预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。
Ожидаемый CTR – один из компонентов качества в рейтинге объявления.
69. 5岁以下儿童中有22%缺乏维生素A;20%有碘缺乏症状(西岸为32%,加沙地带为3%);加沙地带4.1%有临床维生素D缺乏症(软骨病)。
. У 22 процентов детей в возрасте до пяти лет выявлена нехватка витамина А; у 20 процентов выявлены признаки йододефицитной анемии (32 процента на Западном берегу и 3 процента в секторе Газа); и 4,1 процента детей в секторе Газа страдают клинической недостаточностью витамина D (рахитом).
70. 12.( 甲)为什么说,祷告的素质不仅在于你所说的话?(
12. а) Почему проникновенные молитвы — это больше чем слова?
71. 四点 就 可以 下班 然后 去 一场 婚礼
И мы пойдем на свадьбу.
72. 它被一再重复 在过去的四十年间
Он повторялся много-много раз в течение почти 40 лет.
73. 它 是 永远 不会 工作 , 而 最后 一个 元素 , 一本正经 。
Без последнего элемента, оно не заработает, Пригиш.
74. 22.( 甲)还有什么因素可以对婚姻具有良好影响?(
22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак?
75. 送肉 時 你 花 的 時間 是 其他人 的 四倍
У других на развозку мяса уходит в четыре раза меньше времени.
76. 也 是 束手 無策 還用 四國 語言 討論
То есть, они понятия не имеют, в чём дело.
77. 后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин
78. 维生素A覆盖率达到 # %以上的国家数量要翻一番。
Предполагалось также удвоить число стран, добившихся охвата более # процентов населения добавками витамина А
79. 文件项下增加一行(第四行),加在清单末:
В разделе «Документация» в самом конце списка в качестве дополнительного вставить следующий четвертый абзац:
80. 21 “‘圣历一月十四日,你们要举行逾越节+。
21 В первый месяц, в четырнадцатый день месяца, у вас будет пасха+.