1. 流感嗜血杆菌(第三剂)

Гемофилический грипп (третья доза)

2. “这是我骨中的骨,

Вот, это кость от костей моих

3. 她 確實 有 輕微 的 骨折 她 的 左腿 的 脛 骨 和 腓骨 。

Есть небольшой перелом левой берцовой кости.

4. 你 在 这里 见到 这 大腿骨 去 骨 ?

Видишь кость?

5. 颅骨下颌骨系统是疼痛的重要原因

В основном, это связано с системой черепа и нижней челюсти.

6. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

▪ Косточки, заменяющие собой скелет, делают многие виды голотурий похожими на огурец.

7. 我 固手 寻至 lj 女 衢尔骨 J 竞骨葬 白勺霞 魂

Я чую твою мерзкую душонку.

8. 色情图像很容易令人上瘾,但是现在我会努力戒除这种癖好。

Но теперь я буду стараться избавиться от своего пристрастия.

9. 不知何日陨【骨】【】。

Хеле́не Йе́нсен (дат.

10. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

Как говорят специалисты, для низких звуков роль резонаторов выполняют кости грудной клетки, а для высоких — челюсти и полости, образуемые лицевыми костями.

11. 她不是较低等的动物而是亚当‘骨中的骨,肉中的肉’。

Она не была низшим животным, а „костью от его костей и плотью от его плоти“.

12. Yoo Jiyeon 是 塊 硬骨 頭

Ю Чжи-Ён - крепкий орешек.

13. 1名骨外科医生

1 хирург-ортопед

14. 山顶被称为“头骨”。

Почему был назван «Горным»?

15. 同样,大腿骨和胫骨的钙、磷和镁的含量也大大减少。

Содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях также значительно уменьшилось

16. 嫉妒是骨中的朽烂。”(

«Зависть — гниль для костей» (Притчи 14:30).

17. 其他有组织犯罪活动,包括走私烟酒、先质化学品、知识产权,以及恋童癖。

другие виды организованной преступности, включая контрабанду сигарет и спиртных напитков, поставки химических веществ-прекурсоров, права интеллектуальной собственности, педофилия

18. 骨关节炎患者的关节

СУСТАВ, ПОРАЖЕННЫЙ ОСТЕОАРТРИТОМ

19. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

Теряя свою плотность, кости становятся более хрупкими и намного медленнее срастаются — организм уже не в состоянии воссоздавать костную ткань с прежней скоростью.

20. 真的, 我骨頭 很 脆弱

Серьезно, у меня слабые кости

21. 破損 的 頭骨 乾燥 的 組織...

Ну, череп поврежден, и ткани высушены...

22. 我外婆患有骨質疏鬆症。

Моя бабушка страдает от остеопороза.

23. 他 的 頜 骨 已 經報 廢 了

Ему в челюсть вставили шины.

24. 在 那 说 什么 人骨 的 啊

Это же ты толковал о человеческих костях.

25. [ 骨頭 碎裂 ] 煙花 已經 失效 了

Но там же люди...

26. 2.9 申诉人仍然忍受着所遭受酷刑直接导致的后遗症的折磨,包括左脚大脚趾骨折、背痛、跟骨骨刺、下颌骨折、耳鸣、左手手指肿胀以及迄今为止没有得到适当治疗的心理后遗症。[

2.9 Заявитель продолжает страдать от последствий пыток, которым он подвергся, включая перелом большого пальца на левой ноге, боли в спине, кальканодинию, перелом челюсти, шум в ушах, отек пальца левой кисти и психологическую травму, в отношении которых на сегодняшний день ему не оказывается никакой врачебной помощи[footnoteRef:9].

27. 吸烟的人也是骨质疏松症的高危险群,因为抽烟会导致骨矿物质密度减少。

Курение тоже значительно увеличивает вероятность развития остеопороза, поскольку снижает минеральную плотность кости.

28. 左 橈 骨, 因為 從 椅子 上 跌 下來.

Левую лучевую кость, упав со стола или что-то в этом роде.

29. 南施:因为鲨是没有骨的。

Вера: Потому что у акул нет костей.

30. 求你击打我所有仇敌的腮骨+,

Порази в челюсть всех моих врагов+.

31. 创2:21,22)这时仍然完美的亚当,就跟他“骨中的骨、肉中的肉”,即他的妻子,合为一体。(

Он взял у Адама ребро и сделал из него совершенное дополнение для Адама — женщину Еву (Бт 2:21, 22).

32. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Тасманский дьявол в основном питается падалью и он использует свои сильные челюсти и острые зубы для того чтобы разжевывать кости разлагающихся животных.

33. 这位老妇的整个下颌骨因骨髓炎而受到破坏,但手术后她可以正常讲话、呼吸和咀嚼食物。

Ее челюсть была разрушена в результате инфекционного заболевания костей, но теперь женщина может нормально есть, дышать и говорить.

34. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?

Чем же вызывается остеоартрит?

35. 亚当描述夏娃的话非常真确,他说:“这是我骨中的骨,肉中的肉”。 的确,夏娃就是亚当的至亲。(

Адам по праву мог сказать о Еве: «Вот наконец кость от моих костей и плоть от моей плоти».

36. 而 其他 骨骸 都 一致 呈現 灰白色

Все остальные равномерно серые и белые.

37. 齒骨每側發現16個齒槽,牙齒已脫落。

В каждой зубной кости имеется шестнадцать зубных лунок, но сами зубы, однако, были утрачены.

38. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

«Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости» (Притчи 14:30; 17:22).

39. 直肠乙状结肠结合部穿孔而不伴有骨盆骨折极为罕见,更有可能是通过肛门插入物体这种酷刑的迹象。

Перфорация ректосигмовидного сочленения лишь в крайне редких случаях имеет место без повреждения таза и в значительно большей степени характерна для пыток с введением инородного предмета в анальный канал.

40. 深水 炸彈 的 衝擊 波能 把 人 的 骨頭 撞斷

Взрывная волна может сломать вам позвоночник.

41. 幹 恁 娘 , 我 才 不要 爬過 這些 死 人骨頭

Я по костям не полезу.

42. 一个曾于40年间非礼过数以百计男童的恋童癖者承认,那些在感情上渴求友伴的男孩子“最容易”上当。

Один педофил, за 40 лет совративший сотни мальчиков, признался, что мальчики, у которых была эмоциональная потребность в друге, как он, были «лучшими» жертвами.

43. 他狂野的对手一跃而起, 撞向盖特的肋骨。

Его «дикий» оппонент прыгает вверх и обрушивается на грудную клетку Гэйтора.

44. 下颌骨 的 下颌 角度 说明 受害人 是 男性

Угол гониона нижней челюсти указывает на то, что жертва мужчина.

45. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.

46. 加泽尔也说,专家指出,嗜赌如命的人如果不寻求帮助,很可能招致悲惨下场,不是成为阶下囚就是自杀或发疯。

Как говорит Газел, «по словам специалистов, заядлым игрокам, которые не ищут помощи, грозит в конечном счете тюрьма, самоубийство или сумасшествие».

47. 这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

48. 儿童肿瘤医治服务缺乏延伸假肢用以为儿童骨肉瘤患者替换受癌细胞影响的骨头,因为这些产品是由美国的商业公司提供的。

Медицинские онкопедиатрические службы не могут приобретать экстенсионные протезы для детей и взрослых с раком кости, диагностированных остеосаркомой, поскольку этой продукцией торгуют компании Соединенных Штатов Америки

49. 我当时没有想到渡渡鸟骨架 我只注意到自己完成了这个头骨 用来固定的支架金属线 从原本应该是脊柱的位置穿了出来

Я не думал о скелете додо. Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

50. 在1858年,古動物學家理查·歐文宣布發現兩個新標本(編號NHMUK PV R 41212、NHMUK PV R 1035),都是部份身體骨骼、以及過去沒發現過的頭顱骨。

В 1858 году Ричард Оуэн сообщил о находке двух новых образцов, NHMUK PV R 41212 и NHMUK PV R 1035 — снова частичных скелетов, но на этот раз вместе с черепом.

51. 马太福音4:21)它也被用来指为断了的肢骨复位。

Это же слово употребляется для починки сетей (Матфея 4:21).

52. 任何人士如因骨胳、肌骨胳或神经器官残障,并主要损及运动机能,以致某方面或多方面的日常活动受到妨碍或限制,皆可视为肢体伤残人士。

Лицо с физической инвалидностью определяется как лицо с нарушениями ортопедического, скелетно-мышечного или неврологического происхождения, которые могут препятствовать моторно-двигательным функциям или их ограничивать и которые являются препятствием или ограничением для одного или нескольких аспектов повседневной деятельности.

53. 以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

Ни в какие другие эпохи люди не проявляли такой сильной наклонности и жажды убивать по расовым, религиозным или классовым причинам миллионы себе подобных».

54. 这是一幅安的图片 她的右下颚和头骨底部被移除了。

Но этого не достаточно.

55. 在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

В Лехи Самсон поразил 1 000 филистимлян свежей ослиной челюстью.

56. 5 现在,要是你伸手伤害他的骨和肉,看他还不当面咒骂你!

5 Но протяни, пожалуйста, руку и коснись его кости и плоти — не проклянёт ли он тебя в лицо?»

57. 两天后检查他的医生说,颚骨错位和其他伤痕与他的指控符合。

Сообщается, что врач, обследовавший его два дня спустя, констатировал вывих челюсти и другие телесные повреждения, подтверждающие его заявления

58. 在这些地区里,一个长得瘦小的女孩可能会被人耻笑为“皮包骨”。

Там над худенькой девочкой могут даже жестоко издеваться за то, что она такая «спичка».

59. 例如,在Péhé可以看到在一具尸体的上肢残骨周围有一根蓝色的绳子。

Например, в Пеге были обнаружены останки передних конечностей тела, связанные синим проводом.

60. 例如,圣经说:“心中安静,是肉体的生命,嫉妒是骨中的朽烂。”——箴言14:30;17:22。

Например, в ней говорится: «Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей» (Притчи 14:30; 17:22).

61. 值得注意的是,许多人由于在童年遭受虐待,长大之后就自觉一文不值,污秽不洁。 有些受虐待的儿童后来还养成洁癖,不能自控地反复清洗。

Замечено, что дети, с которыми плохо обращались, растут, от природы чувствуя себя ничтожными или грязными, и у некоторых из них впоследствии развивается зацикленность на мытье рук.

62. 眼窩之前的部分只佔頭顱骨長度的40%,比其他已知鳥臀目還短。

На часть перед орбитами — глазными впадинами — приходилось лишь 40 % длины черепа, намного меньше, чем у других известных птицетазовых ящеров.

63. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。

Такие моллюски, как иглянки, производили дорогостоящий краситель — тирский пурпур (3).

64. · 在≥ 2.5 毫克/千克体重/天的剂量水平上,鼻甲骨肿瘤(大鼠)具有生物学意义(也即不具有统计学意义);在≥ 15 毫克/千克体重/天的剂量水平上,鼻甲骨肿瘤(大鼠)被认为具有统计学意义。

· Опухоли носовых раковин (у крыс) были сочтены биологически существенными (но не были статистически существенными) при ≥ 2,5 мг/кг м.т./сут и статистически существенными при ≥ 15 мг/кг м.т./сут;

65. 她的头骨钻了三个小孔,可能是为了缓解肿胀和随之而来的疼痛。

В ее черепе было три просверленных отверстия,— возможно, для того, чтобы облегчить боль, вызванную опухолью.

66. 妇女受到的严重伤害(骨折/骨裂、钝器伤害、刺伤、枪击和流产)经常是由“其他的熟人”或前任伴侣造成的,只有大约 # %到 # %的严重伤害是由男友/女友/恋人、陌生人或现任伴侣造成的。

Травмы и повреждения, вызывающие наиболее серьезные последствия (трещины/переломы костей, проникающие, колотые и огнестрельные раны и выкидыши), чаще всего наносились женщинам "прочими знакомыми лицами" или прежними партнерами, тогда как близкими (интимными) друзьями/подругами, незнакомыми лицами и партнерами, с которым они состоят в связи в настоящее время, было нанесено примерно # процентов тяжелых травм

67. 其结果是,许多人患有各种不同病症,轻则牙氟中毒,严重者致残性氟骨症。

В результате многие люди страдают различными нарушениями здоровья - от легких форм флюороза зубов до деформирующего флюороза скелета.

68. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

Одна женщина 83 лет стала первым пациентом, которому установили титановый протез челюстной кости, созданный 3D лазерным принтером.

69. 不错,骨上长出筋和肉来,然后有皮遮蔽其上,最后有生气吹入其中而活过来。(

Эти кости были снова обложены жилами, плотью и кожей и оживлены дыханием жизни (Иезекииль 37:11—14).

70. 看看我的手我的脚,是我。 摸摸我看,灵体没有肉没有骨,你们看我是有的。’”

Посмотрите на мои руки и ноги: это я. Потрогайте меня и посмотрите, ведь дух не имеет плоти и костей, как видите у меня“».

71. 日本鹌鹑在无重力、超重力和微重力状态下骨营养不良、蛋壳形成异常

Исследование остеодистрофии, нарушений образования яичной скорлупы и процессов репродукции и адаптации у японского домашнего перепела в состоянии гиподинамии, гипергравитации и микрогравитации.

72. 在医院里,他被发现头部受伤,导致颅内大量出血,5时对他作了颅骨穿孔手术。

В больнице у него была выявлена черепно-мозговая травма, которая привела к обширному внутричерепному кровоизлиянию, и в 5 часов утра была проведена трепанация черепа.

73. 法国国王路易十四在牙医拔下臼齿导致其下巴骨折后将上牙全部拔除。

Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.

74. 男孩随后住院,头骨、下颚和左耳破裂,通过手术摘除了左眼,仍处于危险状态。

После этого мальчика госпитализировали, поскольку у него были повреждены череп, челюсть и левое ухо.

75. 根据美国毒物和疾病登记署报告(1995年)和第43号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案,1984年),大鼠和小鼠在怀孕期间小剂量接触十氯酮会导致死产增加、出生后生存能力下降、胎儿或新生幼仔体重及/或骨骼骨化下降以及少数情况的畸形,如肾盂增大、隐睾症、脑室增大、畸形足、脊柱或肋骨并和以及脑疝。

Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС‐43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.

76. 正如他在访谈中指出,“我们所谈论的是埋在地下的骸骨不止数十块,而是数万块。”

Как он заявил в своем интервью, «речь идет о десятках тысяч находящихся под землей человеческих останков, а не о всего лишь нескольких десятках».

77. 右侧太阳穴、左侧下颌骨和鼻子下缘的痕迹与观察到的其他创伤协调吻合。

Следы на правом виске, левой части нижней челюсти и основании носа согласуются с другими наблюдаемыми травмами.

78. 下颌的后方甚至能够松开,好让颚骨分开,这样,蛇就可以吞下体积较大的猎物。

Нижняя челюсть хабу сзади размыкается, образовывая такое пространство, что он может заглатывать добычу, которая больше его самого.

79. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。

Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".

80. 根据美国毒物和疾病登记署报告( # 年)和第 # 号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案 # 年),大鼠和小鼠在怀孕期间小剂量接触十氯酮会导致死产增加、出生后生存能力下降、胎儿或新生幼仔体重及/或骨骼骨化下降以及少数情况的畸形,如肾盂增大、隐睾症、脑室增大、畸形足、脊柱或肋骨并和以及脑疝。

Как сообщается в US ATSDR и КССОС # ( # ), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывало увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа