1. 挂衣杆用非金属钩

Крючки вешалок для одежды неметаллические

2. 1935年11月15日,青叶与衣笠被编入第七战队。

15 ноября 1935 года «Кинугаса» и «Аоба» были переданы в состав 7-й дивизии.

3. 如果 他们 这么 做 了 三倍 , 他们 不会 能够 做到 的 四叶 三叶草 。

Из простого круга они не смогут построить " Четырехлистник "

4. 穿 毛衣 比 寬 鬆 上衣 好

Никаких украшений.

5. 赞比亚的植被大致属于温带草原,是各种各样的树、草、灌木和林地的混合体,树林里主要是高原上常见的落叶树。

Большая часть территории Замбии расположена на Центральноафриканском плато на высоте в среднем от # до # метров

6. 三叶虫最早长出眼睛。

Первые глаза появились у трилобитов.

7. 这部著作集中描述一度居住在海底的三叶虫品种,并且将三叶虫分类区别。

В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.

8. 巴朗德的三叶虫插图,1852年

Рисунки трилобитов, выполненные Баррандом, 1852 год.

9. 起始级别工资是为属于服务人员的无技能工作者规定的,如存衣室工人、看守人、办公室清扫工、电梯工等。

Ставка начального разряда устанавливается неквалифицированным работникам, относящимся к обслуживающему персоналу: гардеробщик, сторож, уборщик служебных помещений, лифтер и т.д.

10. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

Лопасти, поставленные по диагонали, говорили о том, что у мельника выходной (Б).

11. 白花三叶草是爱尔兰的标志。

Трилистник — символ Ирландии.

12. 它的 # 小时 # (鱼类) # 小时 # (甲壳纲),或者 # 或 # 小时Er # (藻类或其他水生植物

Имеет ли она ЛК # при # часовом воздействии (для рыб), ЭК # при # часовом воздействии (для ракообразных) или ЭсК # при # или # часовом воздействии (для водорослей или других водных растений) ≤ # мг/л?

13. 在 脫 你 的 上衣

Раздеваю тебя.

14. 约 拿, 我 的 上衣

Йона, твой камзол!

15. 這是 你 的 上衣

Это твоя блузка.

16. 女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。

Дочь: Потому что юбки очень короткие... блузки с большим вырезом... и обтягивающие.

17. 后来的主席:叶利琴科先生(副主席) (乌克兰

затем: г-н Ельченко (заместитель Председателя) (Украина

18. 夹克式军上衣

Куртка полевая

19. 你 的 上衣 还给 你

Эм, вот твоя блузка.

20. 我 喜欢 运动 上衣.

Мне она нравится.

21. 她开始制作衣服。

Так стала портнихой.

22. 其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成,一片是蓝色的纤维衣料,另一片是针织的白色罗纹衣料。

Один фрагмент состоял из двух слепившихся кусочков материи- белой волокнистой материи и белой вязаной рубчатой ткани

23. 把 你 的 上衣 给 我

Мою рубашку?

24. 我 的 上衣 也 不见 了

Теперь я не могу найти свой пиджак.

25. Ortiz 储物柜 里 的 上衣

Рубашка из шкафчика Ортиза.

26. 露西 我 的 上衣 在 哪 ?

Люси, де моя блузка?

27. 在专家小组的要求下,乌干达当局提供了大量的数据。 包括诸如咖啡、棉花、茶叶和烟叶之类农产品的产量和出口价值。

По просьбе Группы угандийские власти представили обширные статистические данные, в том числе касающиеся производства и экспорта различных сельскохозяйственных продуктов, таких, как кофе, хлопок, чай и табак

28. 粉色 的 上衣 , 斯蒂芬 。

Розовую распашонку, Стивен.

29. 妳 的 衣 櫥 有 上鎖 嗎 ?

Ваш гардероб закрыт на замок?

30. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.

31. 脱掉 你 的 上衣 跟 鞋子.

Сними свою футболку и обувь.

32. 你 身上 穿 的 美麗 上衣

У вас прекрасная блузка.

33. 男人們穿著短袖上衣。

На мужчинах рубашки с короткими рукавами.

34. 這些 都 是 最好 的 上衣

Лучшие майки во всей округе!

35. Noah 給你留 了 件 新 上衣

Ноа оставил тебе новую рубашку.

36. 她得以身穿明亮、洁净的上等细麻衣。 这细麻衣象征圣民的正义行为。”

Ей было дано одеться в лучший лен, сверкающий и чистый. Лучший лен означает праведные поступки святых»,— говорится в Откровении 19:7, 8.

37. 衣裙下摆贴边标示器

Приборы для скругления углов и кромок

38. 嘿 , 你 介意 我脱 上衣 吗 ?

Хотите рюмочку?

39. 它 在 我 上衣 的 内袋 里.

Он во внутреннем кармане пиджака.

40. 妮可 请 扣 上 上衣 扣子

Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.

41. 把 上衣 脱掉 得 了 , 别脱 了

Сними футболку.

42. 天 啊 這只 還穿 了 小 上衣

О черт. он носит короткие рубашки

43. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Клевер и люцерна — ценные питательные растения для пчёл.

44. 看見 妳 脫 了 上衣 在 吶喊

Когда скандировали, и я увидел тебя без рубашки...

45. 其中一张有你穿着舞衣,

на одном из них ты в платье для танцев.

46. 這條領帶和那件上衣很配。

Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

47. 你 如果 想要 這 上衣 的 話

Если хочешь, возьми эту футболку.

48. 茶叶( # %)和可可豆( # %)的价格涨幅有限,但其价格仍然经常波动。

На несколько меньшую величину выросли цены на чай ( # процентов) и какао бобы ( # процентов), цены на которые оставались значительно менее стабильными

49. 只是 一些 要 给 我 朋友 的 上衣.

Так, майки для друзей.

50. 比如旋转三个半圈的带子再剪开后会形成一個三叶结。

Например, если разрезать ленту с тремя полуоборотами, то получится лента, завитая в узел трилистника.

51. 腔棘鱼的特色是尾鳍分三叶,身上的颜色是蓝色带白点。

Характерные особенности латимерии — трехраздельный хвостовой плавник и синяя окраска с белыми точками.

52. 我听过一份报告说,有人开始把穿着「援助之手」黄色上衣的后期圣徒称作「黄衣天使」。

Я слышал, что некоторые начали называть Святых последних дней, которые носят желтые футболки «Руки помощи», «Желтыми ангелами».

53. 一系列未公开的试验显示,全氟丁烷磺酸对鸟类、藻类、水生无脊椎动物、鱼类或污水微生物的毒性低。

Ряд неопубликованных результатов испытаний показывает, что ПФБС имеет низкую токсичность для птиц, водорослей, водных беспозвоночных, рыбы или микроорганизмов в сточных водах.

54. 我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。

Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.

55. 假设你把一件上衣送给朋友,却看见朋友把衣服用作抹布或门垫,你会有什么感受?

Предположим, ты подарил своему другу какую-то вещь.

56. 羊角月牙藻:96小时无观测效应浓度(细胞密度、生长率及曲线下面积)为44毫克/升(全氟辛烷磺酸钾盐)

Selenastrum capricornutum: 96 ч КННВ (плотность клеток, скорость роста и область под кривой) = 44 мг/л (калийная соль ПФОС)

57. 13 你用金银打扮自己,穿的是上等细麻、贵重衣料和绣花衣服+,吃的是上等面粉、蜂蜜和油+。

13 Ты украшала себя золотом и серебром, одевалась в наряды из лучшего льна и дорогих тканей, носила расшитую одежду+.

58. 画家 要 带 她 上楼 脱光 衣服 画画!

Она сейчас будет раздеваться перед художником!

59. 该玉衣的金丝总重1,110克(39盎司)。

Общий вес золотой нити, используемой в одеянии, составляет 1110 г (39 унций).

60. 在它的底部有一个有趣的三叶形形状, 其中包含主动脉瓣。

У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.

61. 堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。

Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.

62. 由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静

Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.

63. 重视属灵的事

Цени духовное

64. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

Члены совета рассматривают вопросы, связанные с духовным и материальным благосостоянием, следующим образом:

65. 我 真的 认为 另外 还有 比 把 上衣 给 你...

Мне кажется, что у нас есть более безотлагательные дела, чем, то, что я должен тебе дать рубашку.

66. 他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

Он будет как дерево, что посажено у потоков вод, которое приносит плод в свое время и листва которого не засыхает.

67. 重申家属有权知道与武装冲突有关的据报失踪亲属的下落;

вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами;

68. 而且 他們 把 你鎖 在 員 工房 間 的 衣 櫥 里

Они держали розги в классном шкафу.

69. 他脱下上衣就跳出那个船进入海中。

Он снимает бушлат и прыгает за борт.

70. 第三件事就是 他非常漂亮的紧身上衣

В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет.

71. 一名工作人员未经许可参与拿走属于本组织的96张波纹金属板。

Один сотрудник участвовал в несанкционированном присвоении 96 листов гофрированного металла, которые принадлежали Организации.

72. 他们发觉餐馆里有些弟兄姊妹换上一些不合基督徒体统的衣服。 另一些弟兄却戴上大会胸章,衣着整齐大方。

Однако, увидев Свидетелей с плакетками, одетых прилично и опрятно, многие посетители кафе отреагировали положительно.

73. 穿浅色的长袖上衣和长裤,减少皮肤外露

Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.

74. 安德鲁 在 更衣室 睡觉 不一会儿 就 出来

Выглядишь потрясно.

75. 乔希叹了一口气,从床上爬起来,开始穿衣。

Вздохнув, Джош встает с кровати и начинает одеваться.

76. 缔约国 # 年 # 月 # 日的呈件说,依照第 # 条第 # (e)款,该来文属于属时不可受理。

В своем представлении от # марта # года государство-участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis согласно пункту # (e) статьи

77. 但 我 若 是 花 30 元買件 上衣 克林會 殺 了 我

Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки.

78. 好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。

Так что если вы хотите найти трилобитов, раздобудьте хорошую геологическую карту и отправляйтесь к породам палеозоя.

79. 紧身上衣使我想起了在一张大床上的床单

Он заставляет меня думать об одеяле на огромной кровати.

80. 我还是穿着Caroline给我的白色棉缎的紧身上衣

Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне.