Đặt câu với từ "叶形属"
1. 风叶摆成X形则表示停工(B)。
Лопасти, поставленные по диагонали, говорили о том, что у мельника выходной (Б).
2. 在它的底部有一个有趣的三叶形形状, 其中包含主动脉瓣。
У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.
3. 比如旋转三个半圈的带子再剪开后会形成一個三叶结。
Например, если разрезать ленту с тремя полуоборотами, то получится лента, завитая в узел трилистника.
4. 另外,荚果也制造适量的含氮化合物——荚果包括豌豆、三叶草、别的豆形果实和苜蓿。
Для производства жизненно важных аминокислот листьям нужны нитраты или нитриты из земли.
5. 在有形财产附属于不动产或者脱离不动产时尤其如此。
Это особенно важно для тех случаев, когда материальное имущество присоединяется к недвижимости или отделяется от нее
6. 如果 他们 这么 做 了 三倍 , 他们 不会 能够 做到 的 四叶 三叶草 。
Из простого круга они не смогут построить " Четырехлистник "
7. 先知所说的天是指属灵的天,就是耶和华和隐形灵体所居的地方。
Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания.
8. 赞比亚的植被大致属于温带草原,是各种各样的树、草、灌木和林地的混合体,树林里主要是高原上常见的落叶树。
Большая часть территории Замбии расположена на Центральноафриканском плато на высоте в среднем от # до # метров
9. 三叶虫最早长出眼睛。
Первые глаза появились у трилобитов.
10. 尽管某些特派团所需装备确实属于特殊情形,但秘书处注意到,有时候派遣国一再要求将某些装备作特殊情形论处。
Хотя в некоторых миссиях действительно возникает необходимость в особом имуществе, Секретариат отмечал неоднократные просьбы о рассмотрении определенных предметов имущества как «особых»
11. 这部著作集中描述一度居住在海底的三叶虫品种,并且将三叶虫分类区别。
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
12. 巴朗德的三叶虫插图,1852年
Рисунки трилобитов, выполненные Баррандом, 1852 год.
13. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。
Маленькое бескрылое животное с четырьмя парами ног, принадлежащее к классу паукообразных (арахнид). С точки зрения биологов, пауки не относятся к насекомым.
14. 白花三叶草是爱尔兰的标志。
Трилистник — символ Ирландии.
15. 后来的主席:叶利琴科先生(副主席) (乌克兰
затем: г-н Ельченко (заместитель Председателя) (Украина
16. 1935年11月15日,青叶与衣笠被编入第七战队。
15 ноября 1935 года «Кинугаса» и «Аоба» были переданы в состав 7-й дивизии.
17. 在专家小组的要求下,乌干达当局提供了大量的数据。 包括诸如咖啡、棉花、茶叶和烟叶之类农产品的产量和出口价值。
По просьбе Группы угандийские власти представили обширные статистические данные, в том числе касающиеся производства и экспорта различных сельскохозяйственных продуктов, таких, как кофе, хлопок, чай и табак
18. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。
Клевер и люцерна — ценные питательные растения для пчёл.
19. 這 只是 不同 的 形式 與 外形
Понимаю...
20. 茶叶( # %)和可可豆( # %)的价格涨幅有限,但其价格仍然经常波动。
На несколько меньшую величину выросли цены на чай ( # процентов) и какао бобы ( # процентов), цены на которые оставались значительно менее стабильными
21. 由于面积小以及地质、地形和气候条件的原因,小岛屿发展中国家属于在淡水资源的质和量方面受到重大制约的国家。
Ввиду их небольшой площади и геологических, топографических и климатических условий малые островные развивающиеся государства относятся к группе стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами с точки зрения качества и количества пресноводных ресурсов.
22. 腔棘鱼的特色是尾鳍分三叶,身上的颜色是蓝色带白点。
Характерные особенности латимерии — трехраздельный хвостовой плавник и синяя окраска с белыми точками.
23. 微型电池一般为硬币形或钮扣形。
Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки
24. 它外形朴素,却别有一番美态,坚硬而细长的叶子从主干向外伸延约1米之多;主干粗壮结实,质地坚韧,加上略带灰棕色,看起来就像一头大象的前腿,因而得着巨丝兰(elephan-tipes)这个学名。
Конечно, жесткие, длиной около метра листья юкки, растущие прямо от ствола, никак не назовешь изящными, но зато они смотрятся очень экзотично.
25. 堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。
Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.
26. 由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静
Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.
27. 重视属灵的事
Цени духовное
28. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:
Члены совета рассматривают вопросы, связанные с духовным и материальным благосостоянием, следующим образом:
29. b. 没有磁性损失的吸收器,入射面形状不是平面,包括锥形、楔形和盘旋面。
b. абсорберы, не имеющие магнитных потерь, рабочая поверхность которых не является плоской, включая пирамиды, конусы, клинья и спиралевидные поверхности
30. 他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”
Он будет как дерево, что посажено у потоков вод, которое приносит плод в свое время и листва которого не засыхает.
31. 重申家属有权知道与武装冲突有关的据报失踪亲属的下落;
вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами;
32. 利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御。
Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.
33. 据指出,根据《指南》草案,金钱指的是有形的金钱,而不只是可以记作“应收款”的账面记录;银行账户中的金钱属于“银行账户贷记款”;支票为“可转让票据”;硬币交易商作为其一部分收藏而持有的金钱不属于“金钱”。
Было отмечено, что согласно проекту руководства денежные средства означают материальные денежные средства, а не просто запись в книге, которая может быть "дебиторской задолженностью"; денежные средства, находящиеся на банковском счете, являются "средствами, зачисленными на банковский счет"; чек представляет собой "оборотный инструмент"; а денежные знаки, удерживаемые торговцем монетами в качестве части коллекции, не являются "денежными средствами".
34. 一名工作人员未经许可参与拿走属于本组织的96张波纹金属板。
Один сотрудник участвовал в несанкционированном присвоении 96 листов гофрированного металла, которые принадлежали Организации.
35. 还可能有种种设备,用于:使硝酸铀酰热脱硝,把硝酸钚转化成氧化钚或钚金属,以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。
Может иметься также оборудование для тепловой денитрации нитрата урана, конверсии нитрата плутония XE "Плутоний" в окись или металл, а также для обработки жидких отходов, содержащих продукты деления, до получения формы, пригодной для продолжительного хранения или захоронения.
36. 挂衣杆用非金属钩
Крючки вешалок для одежды неметаллические
37. 环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。
Бант напоминал современный галстук-бабочку.
38. 缔约国 # 年 # 月 # 日的呈件说,依照第 # 条第 # (e)款,该来文属于属时不可受理。
В своем представлении от # марта # года государство-участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis согласно пункту # (e) статьи
39. 好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。
Так что если вы хотите найти трилобитов, раздобудьте хорошую геологическую карту и отправляйтесь к породам палеозоя.
40. 是 阿 , 都 是 形狀
Да, это фигуры.
41. 含金属的残渣(例如浮渣或炉渣)也许比金属本身更容易发生沥滤作用。 大块的金属也许经常被留置在地上,并无后续的问题。
При отсутствии необходимой защиты от дождя намокание материала может вести к его выщелачиванию и смыву в поверхностные водоемы или просачиванию в грунтовые воды
42. 混合行动运营和维持5个联合国所属一级诊所、1个位于法希尔的联合国所属二级医院、1个位于朱奈纳的联合国所属二级医院和1个位于尼亚拉的联合国所属三级医院。
Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I и один принадлежащий Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II в Эль-Фашире, а также военные госпитали уровня II и уровня III в Эль-Генейне и Ньяле, соответственно.
43. 不过,只有具有跨国情形的活动才属于该准则草案的适用范围;无论如何,该准则仅建议各国应允许公众广泛参与,而且没有规定这么做的法律义务。
Однако под сферу действия данного проекта руководящего положения подпадают только те виды деятельности, которые имеют транснациональный характер; в любом случае это руководящее положение просто рекомендует го-сударствам обеспечить широкое участие общественности, не создавая соответствующего правового обязательства.
44. 有 外形 描述 吗?
У тебя есть его описание?
45. 它是世界上的主要可可生产国,也是咖啡、三叶胶和棕榈油的重要生产国之一。
Эта страна является одним из ведущих мировых производителей какао и одним из основных производителей кофе, каучука и пальмового масла
46. 咖啡、茶、圆木、锯木、镶木、工业用木、非洲李木、橡胶/三叶胶、棕榈和其他油料及象牙;
кофе, чай, кругляк, доски, фанера, деловая древесина, африканская слива, каучук/гевея, пальмовые и другие масла, а также слоновая кость;
47. 除了飞机轰炸之外,俄罗斯车队开始从祖格迪迪地区向叶瓦里通道和海希移动。
Помимо воздушных бомбардировок, российские колонны начали движение в сторону Джварского перевала и города Хаиши.
48. 咖啡、茶、圆木、锯木、镶木、工业用木、非洲李木、橡胶/三叶胶、棕榈和其他油料及象牙
кофе, чай, кругляк, доски, фанера, деловая древесина, африканская слива, каучук/гевея, пальмовые и другие масла, а также слоновая кость
49. 我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
50. 也可以是风筝形
Он похож на воздушного змея.
51. 产前与产后保健服务包括为孕妇和哺乳期女性提供铁质叶酸片预防和治疗贫血。
Уход в период до и после родов предполагает назначение беременным женщинам и кормящим матерям препаратов железа и фолиевой кислоты для профилактики и лечения анемии.
52. 法国的核态势不属于“预警发射”或“遇袭发射”,也不属于有些评论员所称的“一触即发式”。
Французский ядерный арсенал не находится в состоянии «запуска по предупреждению», или «запуска в случае нападения», или, как говорят некоторые комментаторы, «повышенной готовности».
53. 难怪在形形色色的受骗者当中,约有百分之30是不愁温饱的老人家。
Неудивительно, что 30 процентов жертв мошенничества — именно люди пожилого возраста.
54. 第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
55. 美属萨摩亚拥有自己的移民法,外国人进入美属萨摩亚的条件和进入美国的条件不同。
В Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы, а условия въезда иностранцев в территорию отличаются от условий въезда в Соединенные Штаты
56. 地球的外形和橙子相似。
Земля по форме похожа на апельсин.
57. 调查团从炸坑拣到一块与卡车备件所用的金属相似的金属片,证明了爆炸在地面/地上发生的说法。
Члены Миссии нашли в эпицентре взрыва кусок металла, похожий на другие части этого пикапа и, видимо, несущий на себе следы наземного взрыва
58. 因此,借着眼前窝的功用,即使在一片漆黑中,竹叶青蛇也能捕捉到一只身体温暖的小老鼠。
Благодаря этому органу хабу в кромешной темноте безошибочно поражает ударом маленькую мышку, улавливая ее тепло.
59. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。
Появились улитки, губки, морские звезды, ракообразные животные, так называемые трилобиты, и многие другие сложные представители морской фауны.
60. 茶叶、咖啡、糖和石油部门、公用事业部门(如电信)以及金融服务部门,都有自己的监管机构。
Секторальные регулирующие органы действуют в чайном, кофейном, сахарном и нефтяном секторах, в инфраструктурных секторах (например, в области телекоммуникаций), а также в секторе финансовых услуг
61. 可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...
Это как бы линия времени в очень нелинейной шкале, природа разрастается и трилобиты и динозавры, и в конечном итоге мы видим некоторых людей с пещерами...
62. 非针叶树木材和热带木材以及铁矿石价格波动幅度中等(即上下波动标准幅度为 # %和 # %之间)。
стандартное отклонение от тренда от # до # %
63. 为若干大型建筑项目提供了私人融资,并且棕榈油、棉花、可可和三叶胶等部门也已经私营化。
По ряду крупномасштабных строительных проектов обеспечено частное финан-сирование, приватизированы также производства пальмового масла, хлопка, какао и гевеи.
64. 病毒有許多不同的外形
Вирус поразил всё вокруг:
65. 对俄罗斯最高领导人不满的最高值在1999年就已经过去,那时,对叶利钦的信任度降到3%左右。
Ведущие руководители России прошли свою наивысшую точку иллюзорности еще в 1999 году, когда уровень доверия к Ельцину опустился до 3%.
66. 永久外形毁损或功能丧失
Постоянное телесное повреждение или окончательная утрата трудоспособности
67. 上帝所感示的记载说:“上帝就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”
«И СОТВОРИЛ Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
68. 作为上海合作组织主席国乌兹别克斯坦共和国常驻代表,谨向阁下转递 # 年 # 月 # 日和 # 日在俄罗斯联邦叶卡捷琳堡举行的上海合作组织国家元首理事会会议通过的《上海合作组织成员国元首叶卡捷琳堡宣言》(见附件)。
В качестве Постоянного представителя Республики Узбекистан- страны, председательствующей в Шанхайской организации сотрудничества,- имею честь препроводить Екатеринбургскую декларацию глав государств- членов Шанхайской организации сотрудничества, которая была принята на заседании Совета глав государств, состоявшемся # июня # года в Екатеринбурге, Российская Федерация (см. приложение
69. 约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。
В видении им была показана Земля, какой она явится в будущем в своём прославленном состоянии (У. и З. 63:20–21).
70. 把 我 弄 得 變形 直至 丑陋 不堪
Деформируй меня до уродливости.
71. 第5周初,心脏外形基本建立。
На пятый день капсула была подобрана.
72. 不过,据报许多儿童参与了主要政党的青年分部,涉及诸如尼泊尔联合共产党-毛主义下属共产主义青年团、联合马克思列宁主义下属青年队和尼泊尔大会下属德伦党。
Объединенной коммунистической партией Непала (маоистской) (ОКПН (М)), убийств и калечения детей членами этой партии либо совершения ими сексуального насилия в отношении детей.
73. 第 # 条(b)款进一步规定,(a)款规定的电子记录或电子签名归属的效力,“可以根据其创设、执行、通过时的上下文和周围情形,包括当事人之间的协议确定,若有可能,未决之处由法律规定”。
В пункте (b) статьи # предусматривается далее, что последствия электронной записи или электронной подписи, отнесенной к какому-либо лицу согласно пункту (а), "определяются с учетом контекста и сопутствующих обстоятельств во время ее создания, исполнения или принятия, включая соглашение сторон, если таковое было заключено, а также иным образом, как это предусмотрено законом"
74. “警察上司希望属下为他们捞钱,属下为满足上司的私欲不得不贪污。 而上司也不会对他们进行检查监督。”(
За это начальники их не проверяют и за ними не наблюдают" (Мубенде).
75. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。
Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".
76. 这种情形使加强最不发达国家生产和提供贸易货物的能力这一问题更形突出。
Подобная ситуация только усугубляет необходимость наращивания потенциала наименее развитых стран в сфере производства и предложения товаров для торговли
77. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。
Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.
78. 具有较小x/y值的碎片可具有各种y/z值,可呈箱形(当其具有较小y/z值时)、针形(当其具有较大y/z值时)和盘形(当其具有中等y/z值时)。
Фрагменты с меньшими значениями х/у могут иметь различное значение у/z и иметь форму коробки (при меньших значениях у/z), иглы (при бóльших значениях у/z) и пластины (при промежуточных значениях у/z
79. 以此为顶点构造一个多边形
Построить многоугольник по этой точке как вершине
80. 19世纪上半叶,奥地利地质学家阿米·布韦来到洛维奇。 在最早留意这座廊桥的人当中,他是其中之一。
Одним из первых, кто обратил внимание на этот мост, был австрийский геолог Ами Буэ, посетивший Ловеч в первой половине XIX века.