1. “试验中不得使用酸或碱调整酸碱度(pH)。”

"pH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи".

2. 一百多年前,如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理。

Сотню лет назад, действительно, чтобы водить машину, нужно было много знать об ее устройстве, как работает система опережения зажигания и подобные вещи.

3. a进行 # 年预先审查的原因是东罂粟碱是一种可以转化为蒂巴因的物质,而蒂巴因又可转化为吗啡。

Проведение этого предварительного обзора было связано с тем, что орипавин может быть преобразован в тебаин, а тебаин, в свою очередь, можно преобразовать в морфин

4. 注:不论本条特殊规定如何,含有第8类碱性电解液的镍碳不对称电容器,须按UN 2795, 蓄电池,湿的,装有碱液蓄电运输。”

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на положения настоящего специального положения, никель-углеродные асимметричные конденсаторы, содержащие щелочные электролиты класса 8, должны перевозиться под No ООН 2795 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ, НАПОЛНЕННЫЕ ЩЕЛОЧЬЮ, аккумуляторные.".

5. 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.

6. 大韩民国还将禁止生产或进口不稳定的顺丁烯二酰肼胆碱盐;该国以前一直从日本进口此类顺丁烯二酰肼胆碱盐。

Республика Корея запретит также производство или импорт неустойчивой холиновой соли малеинового гидразида, подобно той, которая ранее импортировалась из Японии

7. 为避免窑炉内部出现作业问题,危险废物对氯、硫或碱等循环挥发性元素的总输入量的影响,要求在接收之前进行认真评估。

В целях предупреждения эксплуатационных проблем до приемки следует тщательно оценить воздействие опасных отходов на общий ввод циркулирующих летучих элементов, таких как хлор, сера или щелочи.

8. 下表列出了使用隔膜槽工艺生产氯碱的代表性厂商。

Ниже представлены типичные предприятия по переработке хлорщелочи с использованием диафрагменного элемента

9. 占出口主宰地位的产品是:带壳胡桃果( # 百万非洲法郎)、未除咖啡因的咖啡( # 百万非洲法郎)、未磨碎的胡椒( # 百万非洲法郎)、小麦面粉( # 百万非洲法郎)、其他块根和块茎的粉和粗粉( # 百万非洲法郎)、棉籽( # 百万非洲法郎)、乳油木籽( # 百万非洲法郎)、棕榈原油( # 百万非洲法郎)、棉籽油( # 百万非洲法郎)、原粒的或焙炒的可可( # 百万非洲法郎)、加糖或加香料的矿泉水( # 百万非洲法郎)、麦芽啤酒( # 百万非洲法郎)等等。

франков КФА), хлопковое масло ( # млн. франков КФА), неочищенные или обжаренные какао-бобы ( # млн. франков КФА), подслащенная или ароматизированная минеральная вода ( # млн. франков КФА), солодовое пиво ( # млн. франков КФА

10. 还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液中分离出锌的效用进行了研究。

Изучался также эффект pH для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора.

11. 氯碱工厂所产生的受汞污染的废物包括:水处理、海水处理和碱处理所产生的半固体污泥、气体处理所产生的石墨和活性炭、蒸馏产生的残留物以及沉降池/集液槽中的汞。

Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/отстойниках.

12. 这是做恶倾向的表露,这种倾向一直潜伏着,一旦因内部原因或外部原因,时机到来,这种倾向便发作,造成破坏。

Оно является проявлением предрасположенности к злу, которая дремлет до тех пор, пока ей либо изнутри, либо ввиду сложившихся обстоятельств не представится возможность пробудиться и посеять хаос

13. 《世界书籍多媒体百科全书》说:“红细胞的细胞膜含有称为抗原的蛋白质。

В одной энциклопедии объясняется: «Мембраны эритроцитов содержат белок, называемый антигеном.

14. 一般说来,实施此种技术带来的健康和安全风险据信较低(CMPS&F-澳大利亚环境部;拉休曼等 # 年),不过,澳大利亚墨尔本一个碱性催化分解工厂于 # 年失火后即不能运行。

В целом считается, что связанные с применением данной технологии риски с точки зрения здоровья и безопасности персонала невелики (CMPS&F- Environment Australia # ahuman and others # ), хотя в # году находящаяся в Мельбурне (Австралия) установка КОР была выведена из строя в результате пожара

15. 三部曲覆盖了两百多年的人类历史,晚期移民和登陸首百的子孙辈最后成为了书中的独立重要人物。

Поскольку трилогия охватывает более 200 лет человеческой истории, позднее иммигранты, дети и внуки «первой сотни» в конечном счёте становятся важными персонажами.

16. 2013年,多民族玻利维亚国、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的可卡因(碱、糊和盐类)缉获量有所减少。

В 2013 году было отмечено сокращение объема изъятий кокаина (основания, пасты и солей) в Боливии (Многонациональном Государстве), Венесуэле (Боливарианской Республике) и Перу.

17. 一个普遍的见解是,在千百万年前,迈泰奥拉所在的平原下沉,被一个内陆大湖淹没。

Многие считают, что миллиарды лет назад долину, где расположены эти горы, покрывали воды огромного озера.

18. 由于中部、北部和西部被占领地区的工业活动总体上已经停止,对南部未被占领地区工业部门的原材料供应又存在种种困难,工业生产一落千丈。

Объем промышленного производства резко сокра-тился в связи с полным прекращением промыш-ленной деятельности в центральной, северной и западной оккупированных областях и из-за труд-ностей с поставками сырья на промышленные предприятия в неокуппированные районы юга

19. 希腊一地方法院下令没收这些零部件,并将其归还原产国。

Местный суд постановил конфисковать эти запасные части и вернуть их в государство происхождения.

20. 广岛毁于原子弹曾令甘地痛心疾首,而现在的核武器存量足以使广岛悲剧上演一百万次。

Сегодняшний запас ядерного оружия более чем в миллион раз превышает взрывную мощь бомбы, взрыв которой разрушил Хиросиму и так его огорчил.

21. 就第 # 号决定的执行情况而言,他说从大韩民国政府收到了有关该国生产、使用和进口顺丁烯二酰肼碱盐的资料。

приложение I). Относительно хода осуществления решения МКП # он заявил, что секретариат получил информацию от правительства Республики Кореи, касающуюся производства, применения и импорта в эту страну холиновой соли малеинового гидразида

22. 附件2列有一个表格,表内:载列原来的财务条例和细则;显示新的财务条例和细则,插入部分均加注下划线并使用黑体字,删除部分以中间划线标注;解释修改的原因。

В приложении 2 содержится таблица, где излагаются первоначальные финансовые положения и правила; приводится текст новых финансовых положений и правил, в котором добавления выделены подчеркиванием и цветом, а исключения зачеркнуты; объясняются причины внесения изменений.

23. 废物类型:已经使用受到多氯联苯污染的油浓度为10000 百万分率的油类确证了钠还原工艺的去除效率。

Виды отходов. Было продемонстрировано, что метод натриетермического восстановления применим для обработки масел, загрязненных ПХД с концентрацией до 10 000 чнм.

24. 大部分的再洗礼派信徒仍然坚守不当兵的原则,只有一小撮是好战分子。

Большинство анабаптистов держались принципов пацифизма, хотя незначительное число членов этого движения были настроены воинственно.

25. 甲胺磷的水解易发生在中性或碱性条件下,在pH值分别为4、7和9的溶液中,半衰期分别为660天、5天和3天。

Гидролиз метамидофоса легко происходит в нейтральных или щелочных условиях, с периодом полураспада 660, 5 и 3 суток при показателях рН, составляющих 4, 7 и 9, соответственно.

26. 来自世界各地的宇航员将亲自上阵,在太空中走上几百个小时,进行大部分的拼合工作。

Большую часть операций международные экипажи должны выполнять вручную, для чего потребуется сотни часов работы в открытом космосе.

27. 大部分民调都显示查韦斯优势明显(大约有15个百分点),但尽管如此,反对派仍有一线生机。

Большинство опросов отдают Чавесу значительное преимущество (до 15 процентных пунктов), но, тем не менее, дают проблеск надежды для оппозиции.

28. 人数多于计划的部分原因是南苏丹特派团在恩德培举办培训和上岗培训班

Более высокие потребности обусловлены главным образом проведением в Энтеббе подготовки персонала МООНЮС и ознакомительных курсов

29. 在某个时期出现一般化的分化,在另一个时期又出现部分化的趋同,原因何在?

Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?

30. 而洞穴里的硫化氢浓度高达百万分之几百

А здесь обычно несколько сотен на миллион.

31. 年 # 月,科威特政府宣布,由于不可抗力原因,科威特的所有公共工程合同全部终止。

В январе # года кувейтское правительство заявило о том, что выполнение всех контрактов по общественным работам в Кувейте прекращается в связи с форс-мажорными обстоятельствами

32. 部分原因要上溯到布莱尔第一次的外交政策大冒险,也就是北约在1999年干预科索。

Отчасти ответ восходит к первой крупной внешнеполитической авантюре Блэра – интервенции НАТО в Косово в 1999 году.

33. 他的生活简直是一团糟,部分原因是由于他吸毒、行通灵术、崇拜偶像和酗酒的缘故。

Наркотики, спиритизм, поклонение идолам и алкоголь превратили его жизнь в хаос.

34. 不过,就在东帝汶国际部队部署和建立安全区之后不久,小学就重新开学,在露天游戏场和原供其他用途的建筑物内上课。

Тем не менее вскоре после развертывания МСВТ и создания безопасных зон были возобновлены занятия в начальных школах, а уроки проводились на открытых игровых площадках и в зданиях, предназначенных для других целей.

35. 根据上述立场重申,部长们重申,只有以《联合国宪章》所载各项原则和分担责任原则为基础开展国际合作,才能有效解决全球非法毒品问题。

В соответствии с вышеизложенной позицией министры вновь заявили, что эффективно решить глобальную проблему незаконной торговли наркотиками можно лишь в рамках международного сотрудничества, основанного на принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, и принципе совместной ответственности

36. 下文表1列示一座典型建筑及其基础设施的有效使用年限,其中分析各组成部分和子部分的有效使用年限及其在整个建筑中所占的价值百分比。

Срок полезной службы типового здания и его инфраструктуры приведен в таблице 1 ниже, содержащей анализ компонентов и подкомпонентов здания с точки зрения срока их полезной службы и доли от его общей стоимости.

37. 3 自从以色列人离开埃及,直到大卫的儿子所罗门去世,五百多年来,以色列十二部族都是个统一的民族。

3 С того времени, как Израиль вышел из Египта, до смерти Соломона, сына Давида, то есть на протяжении чуть более 500 лет, 12 колен Израиля были объединенным народом.

38. 百 # 多万名儿童在极度危险的条件下工作,其中 # %的人在非正规部门工作,在工作的儿童中只有 # %的人上学。

Более # детей трудятся в опасных условиях # % из них работают в неформальном секторе и лишь # % несовершеннолетних трудящихся посещают школы

39. 广告所引录的话丝毫不差,却刻意把上下文的某部分删去,以致把剧评人的原意全歪曲了。

Эти люди точно процитировали слова критика, но вырвали их из контекста, полностью исказив мысль автора.

40. 希望这种病最终将全部根除; 在福克兰群岛,主要的死亡原因仍然是心血管病和各种癌症。

Ожидается, что это заболевание удастся полностью искоренить

41. 原油加热后送到蒸馏塔,在那里分解成几个部分,由最轻的气体,例如丁烷,到最重的润滑油。(

Есть легкие фракции — газы, например бутан, а есть тяжелые — из них делаются смазочные масла и другое.

42. 十氯酮是利用五氯化锑作为催化剂,通过热和压力让六氯环戊二烯和三氧化硫发生反应生产出来的。 反应的产物通过碱溶液水解,并通过酸中和。

Хлордекон получается в результате реакции гексахлорциклопентадиена и трехокиси серы при высокой температуре и под давлением с использованием в качестве катализатора пятихлористой сурьмы

43. 注3:至于伊拉克拥有或租赁的飞机,其零部件须接受审查,除非一对一地替换在该飞机上使用并经原设备制造商核证或证明合格的零部件。

Примечание 3: Что касается принадлежащих Ираку или арендуемых им летательных аппаратов, то части и компоненты подлежат рассмотрению, за исключением эквивалентной замены частей и компонентов, которые были квалифицированы или сертифицированы производителем первоначально установленного оборудования для использования на этом летательном аппарате, при этом замененные части и компоненты подлежат возврату.

44. 原则上,维持和平部队的行为应归于联合国,但若受害国证明维持和平部队的违规行为是对联合国任务规定的违反,有关行为应归于派遣国。

Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты

45. 一旦部队/警察派遣国和部队组建处在原则上商定派遣,则外勤预算和财务司/谅解备忘录和索偿管理科就启动谅解备忘录的谈判进程。

Как только предоставляющая войска/полицейские силы страна и Служба достигают принципиальной договоренности об оказании соответствующей помощи, Отдел бюджета и финансов полевых операций/Секция по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований начинают процесс согласования МОВ

46. 饲料喂养大鼠12周(百万分之32)已显示,八周后会达到脂肪平衡(雄性平衡点为百万分之25,雌性为百万分之70)。

Исследование методом контролируемого кормления крыс в течение 12 недель (32 миллионные доли) показало, что равновесное состояние в жировой ткани (на уровне 25 миллионных долей у самцов и 70 миллионных долей у самок) достигается после 8 недель.

47. 所需资源增加的原因主要是,购置一辆小面包车,以支助常备警察能力的活动,并购置 # 部小型轿车。

Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены в основном приобретением # микроавтобуса для постоянного полицейского компонента и # легковых автомобилей

48. 所需资源总数增加额由于以下原因被部分抵消:注销44辆车,因此备件和责任保险所需资源减少。

Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и страховании гражданской ответственности ввиду списания 44 автотранспортных средств.

49. 要求刚果民主共和国负起责任,面对严峻现实,不要总是寻找外部原因作为掩饰一败涂地的借口;

потребовать от правительства Демократической Республики Конго осознать свою ответственность и суровую реальность, вместо того чтобы постоянно искать какие‐то внешние причины для объяснения всех его неудач;

50. Galileo说,这些部件预定装载于 # 年 # 月 # 日的一次航班,但由于伊拉克入侵和占领科威特的原因而未能装载。

Согласно "Галилео" поставка компонентов была сорвана в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта

51. 在美国东北部和加拿大,莫霍克族妇女体内的多氯联苯超过 # 百万分之一,并通过子宫和母乳将其传给了婴幼儿。

В организме женщин народа могавков, проживающих на северо-востоке Соединенных Штатов и в Канаде, насчитывается свыше # единиц/млн

52. 防護盾 還剩 百分之五

Начал, Боб!

53. 在孟加拉国,下级司法和刑事诉讼传统上归属政府行政部门领导,这不符合权力分立的宪政原则。

В Бангладеш низшие органы судебной власти и уголовного преследования традиционно подчинялись органам исполнительной власти правительства вопреки конституционному принципу разделения властей.

54. 此外,大会第三十届会议 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议核准了个人衣物、用具和装备折旧率方面偿还部队派遣国的原则,包括向部队发放的用于维和的个人武器。

декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях

55. 1994年《颁布指南》第(1)款案文(以正常字体)原文转载如下,以便引入拟议的新的案文(其中加删除线部分为拟删去的案文,加下划线部分为拟议的新的案文):

Ниже (обычным шрифтом) воспроизводится текст пункта 1 Руководства по принятию 1994 года, который предваряет предлагаемый дополнительный текст (текст, подлежащий удалению, перечеркнут, а предлагаемый дополнительный новый текст подчеркивается):

56. 化妆品(含汞量超过百万分之一),包括亮肤肥皂和乳霜,不包括以汞为防腐剂且无有效安全替代防腐剂的眼部化妆品1

Косметика (с содержанием ртути свыше 1 части на миллион), включая мыло и кремы для осветления кожи, за исключением косметики для зоны глаз, в которой ртуть применяется в качестве консерванта и для которой эффективные и безопасные консерванты-заменители не существуют1

57. 化妆品(含汞量超过百万分之一),包括亮肤肥皂和乳霜,不包括以汞为防腐剂且无有效安全替代防腐剂的眼部化妆品

Косметика (с содержанием ртути свыше 1 части на миллион), включая мыло и кремы для осветления кожи, за исключением косметики для зоны глаз, в которой ртуть применяется в качестве консерванта и для которой эффективные и безопасные консерванты‐заменители не существуют

58. 全球契约载有建立在九项原则基础上的正确行为设想 # 多家公司已经将它作为其公司战略的一部分。

В Глобальном договоре содержится основанный на девяти принципах план ответственного поведения, который уже принят более # компаниями как элемент их корпоративной стратегии

59. 一夫荷长戟,百万未敢攀。

Panzar — миллион сам в руки не придет!

60. 以百万美元计的出口量

Экспорт в млн. долларов

61. 人权、法治和民主是相互联系的,三者 共同构成了联合国普遍而不可分割的核心价值观与原则的一部分。

Права человека, верховенство права и демократия связаны между собой и образуют часть всеобщих и неотделимых друг от друга базовых ценностей и принципов Организации Объединенных Наций

62. 六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。

Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.

63. 克罗地亚从一个欧洲一触即发的部分到今天成为东南欧及其更广阔地区的稳定的关键原动力和促进方。

Будучи ранее «пороховой бочкой» Европы, Хорватия стала одним из гарантов и сторонников стабильности в этом регионе и за его пределами.

64. 1894年出版的奥古斯丁·克朗蓬的译本初版共有七册,后来(1904年)合成一册。 这是第一部根据原语翻译的法语圣经。

Перевод Огюстена Крампона, изданный сначала в семи томах (1894—1904) и затем в одном томе (1904), был первым католическим переводом на французский язык, основанным на текстах подлинников.

65. “运动”的部队及其控制区的核查工作应仅限于一般有150(一百五十)名士兵的连级及其以上单位或具有同等实力的下属单位。

Процесс проверки состояния сил движений и контролируемых ими районов ограничивается подразделениями численностью не менее роты, т.е., как правило, 150 (сто пятьдесят) человек или подразделениями с равной численностью личного состава.

66. 但现在迦百农仿佛被贬到坟墓里去,这象征迦百农的地位一落千丈。 耶稣运用夸张法,说如果所多玛曾像迦百农这样受优待,就不会灭亡了。

Прибегая к гиперболе, Иисус сказал, что, если бы Содом удостоился чести, которая была оказана Капернауму, он бы не исчез.

67. 有天 他 一口气 吃 了 一百 片

Он проглотил 100 таблеток с кислотой.

68. 此外,作为第二轮国家多抗原运动的一部分,10月有45 084名儿童通过来自土耳其的跨界干预措施获得了免疫接种。

Кроме того, благодаря действиям врачей, прибывших из Турции, в рамках второго этапа национальной кампании комплексной иммунизации в октябре были сделаны прививки 45 084 детям.

69. 22 耶和华对摩西说:23 “你要取最好的香料+,包括稠浓的没药+五百份和香桂皮+二百五十份,就是没药的一半分量,以及香苇+二百五十份、24 肉桂+五百份,都按圣所的标准重量计算+,再取橄榄油三升半+。

22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.

70. 丘克、科斯雷、波纳佩和雅浦拥有各自的州宪法、民选官员和政策,部分原因是密克罗尼西亚联邦地理构造的分散性。

Штаты Чуук, Косрае, Понпеи и Яп имеют собственные конституции, выборных должных лиц и политику, что частично объясняется географической рассредоточенностью ФШМ.

71. 房舍因火灾或包括不可抗力在内的任何其他外部原因而遭受损坏或毁坏时,管理局不应承担恢复或重建责任。

Орган не отвечает за восстановление или реконструкцию Помещений в случае их повреждения или разрушения от пожара или по какой-либо иной внешней причине, включая обстоятельства непреодолимой силы

72. 产出减少的原因是,新闻部通过删除无关或静态网页、合并和重写内容以及改善网站架构和导航,稳步减少了网页

Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта

73. 2013年8月、10月和11月以及2014年3月和6月的支出较高,原因在于供应商发票、偿还部队和建制警察部队的费用以及特遣队所属主要装备和自我维持的索偿是按季度处理。

Увеличение расходов в августе, октябре и ноябре 2013 года и в марте и июне 2014 года было связано с ежеквартальной обработкой счетов-фактур поставщиков, заявок на возмещение расходов военнослужащим и сформированным полицейских подразделениям, а также требований в отношении принадлежащего контингентам основного имущества и имущества для самообеспечения.

74. 2014年10月和2015年6月两个月的支出增加,原因是偿还部队派遣国政府的部队费用、特遣队所属装备和自我维持费用以及2014年9月开始的迁址齐瓦尼营地的相关费用。

Более высокие по сравнению с другими месяцами расходы за октябрь 2014 года и июнь 2015 года были обусловлены необходимостью возмещения государствам, предоставляющим войска, расходов на воинские контингенты, принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение, а также расходов, связанных с передислокацией в лагерь Зиуани, которая была начата в сентябре 2014 года.

75. 在1996年,65岁以上老人实际自杀率上升了百分之9,是40年来首次升上这个百分比。

В 1996 году количество самоубийств среди людей старше 65 лет возросло на 9 процентов — впервые за 40 лет.

76. 52部通用车、7部小巴、6部污水车、9部救护车、1部飞机牵引车

52 транспортных средства общего назначения, 7 микроавтобусов, 6 ассенизаторских машин, 9 машин скорой помощи, 1 аэродромный тягач

77. 第二十七条指出,一般说来,发送通知的原则适用于本公约第三部分规定的一切类型的通知(第二十五至第八十九条)。

Статья 27 гласит, что в целом принцип отправки вменяется ко всем видам сообщений, предусмотренным в части III Конвенции (статьи 25–89).

78. 我们还对朝着维和行动区域化迈进是否可取、是否有必要完全遵守维和行动的某些传统原则--尤其是不偏不倚原则--和是否有必要组建一支体现尽可能广泛的地域代表性的部队表示了怀疑。

Мы также выразили наши сомнения в отношении желательности продвижения концепции регионализации миротворческих операций и необходимости полного соблюдения определенных традиционных принципов миротворческих операций, в особенности принципов беспристрастности и необходимости того, чтобы состав сил отражал как можно более широкую географическую представленность

79. 幸运的是,这些令人担心的潮流,在教会的年轻成人当中比较不那么常见。 部份原因是因为他们蒙福能知道福音计划。

К счастью, эти тревожные тенденции не всегда затрагивают молодых взрослых членов Церкви отчасти благодаря тому, что они благословлены планом Евангелия.

80. 与他的百姓一同欢欣鼓舞颂扬他。

С его народом и в единстве дружно воспевать.