1. 因此在巴基斯坦列举的段落中,就需要作些编辑改动。

Но тогда это потребовало бы кое-каких редакционных изменений в пунктах, перечисленных Пакистаном.

2. 在秘书长报告(A/56/848,第40段)所列举的16个项目中,已经完成了2个项目,即:安装防爆炸冲击垃圾箱以及安设固定通讯线路连接在外面的出入证和身份证股与秘书处大楼。

Из 16 проектов, о которых говорится в докладе Генерального секретаря (A/56/848, приложение I, пункт 40), были завершены два проекта, связанных с установкой взрывоустойчивых мусоросборников и прокладкой наземной линии связи между находящейся вне территории комплекса Группой выдачи пропусков и удостоверений личности и зданием Секретариата.

3. 但是,如果在这种情况下仍能适当地开展评估工作,则可以帮助人们看清由于以上列举的各种特征而在这些管辖范围内对竞争造成的各国特有的限制,并据以建议可采取的补救措施。

Тем не менее, даже в этом контексте при правильном проведении оценки помогают лучше понять те препятствия для конкуренции в этих странах, которые вызваны их вышеуказанными особенностями, а также предложить возможные пути их устранения

4. 关于天主教徒脱离教会,梵蒂冈所列举的许多原因概括起来有如下述:‘对未来的担心;对真理的本质和寻得真理的方法模糊不清;没有指出人生意义;对问题缺乏答案;感到被出卖、受骗、被剥削、无人理睬;对教会的律法和行为感到失望。’

По сведениям Ватикана, ко множеству причин, почему католики выходят из церкви, относятся следующие: «Беспокойство о будущем; вопрос, что́ есть истина и как ее найти; смысл жизни; недостаточные ответы на вопросы; ощущение измены, обмана, эксплуатации, игнорирования; разочарование в церковных законах и действиях».