1. 提供与适合用作个人防护服的纤维材料有关的建议(如:适当:丁烯;不适当:聚氯乙烯)。”。

Рекомендовать меры, относящиеся к материалу снаряжения личной защиты (например, приемлемый материал: бутилен; неприемлемый материал: ПВХ)".

2. 《工作人员细则》案文中提到工作人员时,虽使用阳性词,除按上下文显然不适当外,应适用于男女工作人员。

В тексте Правил о персонале ссылки на сотрудников, сформулированные в мужском роде, применяются к сотрудникам обоих полов за исключением случаев, когда это явно невозможно по контексту.

3. a) 本《工作人员细则》案文中提到工作人员时,虽使用阳性词,除按上下文显然不适当外,应适用于男女工作人员。

a) В тексте настоящих Правил о персонале ссылки на сотрудников, сформулированные в мужском роде, применяются к сотрудникам обоих полов за исключением случаев, когда это явно невозможно по контексту

4. 美国认为,我们面前的决议草案不适当也不合时宜,而且将妨碍而不是加强目前正在作出的公正、全面和持久解决阿以冲突的努力。

Соединенные Штаты считают, что представленный нам проект резолюции неадекватен и несвоевременен и отвлекает от нынешних усилий по обеспечению справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования арабо-израильского конфликта, вместо того чтобы способствовать им.

5. 我们呼吁其他先进的核大国以及与核能源的未来息息相关的所有国家走到一起,开展建设性的对话,拿出更有效的措施,堵住扩散的潮流,同时对和平利用核能源不实行不适当的限制。

Сковывание тех, кто отличается ответственностью, в сущности, равносильно вознаграждению тех, кто демонстрирует безответственность.

6. 委员会注意到通过了2013年10月24日的法令,该法令在不适当获得的证据无效方面对《刑事程序法》作了修正,但它依然表示关注,该法令在通过酷刑获得的证据不可受理方面没有载入明确的规定(第15条)。

Отмечая принятие Закона от 24 октября 2013 года о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс в части признания недействительным какого-либо средства доказывания, полученного незаконным путем, Комитет по-прежнему озабочен тем, что в упомянутом законе не предусмотрено четкого положения о неприемлемости доказательств, полученных с применением пыток (статья 15).