Đặt câu với từ "触叩诊"
1. 在美国,每年 大约有2500儿童 因为触电以及和插座有关的烧伤被送入急诊室。 这让人不可思议。
Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей.
2. 查阅诊所就诊档案显示,每次该剧组在一社区上演其中一个作品,到诊所就诊的青年人数就会增加。
Анализ посещаемости медицинских учреждений показывает, что всякий раз, когда в том или ином районе выступает труппа "Ван Смолбаг", число молодых людей, обращающихся в такие учреждения, возрастает
3. 那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
4. 战争一触即发
Битва была неизбежна.
5. 要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
6. 更快的诊断协助摩尔多瓦发现耐药结核病
Экспресс-диагностика — основа борьбы с лекарственно-устойчивым туберкулезом в Республике Молдова
7. 不过,鳄鱼的下巴有非常精细的触感,比人类手指的触感还要敏锐。
Однако челюсти крокодила также невероятно чувствительные, они даже чувствительнее кончиков человеческих пальцев.
8. 这种保健形式无疑能够缓解,治疗许多常见疾病,减少痛苦,缓解疼痛,还可避免有小病小痛的人蜂拥到诊所和急诊室。
Этот тип медицины, несомненно, приносит облегчение, излечивает многие недомогания, снижает страдания и утоляет боль.
9. 巴氏涂片是诊所为产后妇女提供的服务之一。
Одной из послеродовых услуг, оказываемых женщинам в женских консультациях, является взятие пробы Папаниколау
10. 过后不久,妈妈被诊断出患了癌症,最后因病去世。
Вскоре после этого у мамы обнаружили рак, и она умерла.
11. 海伦一时感触,掉下泪来。
По щекам Хелен текут слезы.
12. 合并感染对于作出准确诊断和治疗,尤其是对于在有许多疾病常见的发烧和疼痛等症状的情况下作出准确诊断和治疗是一大挑战。
Коинфекция затрудняет точную диагностику и лечение, особенно в случаях, когда многие заболевания имеют одинаковые симптомы, такие как жар и боли.
13. o) 关于诊断、计量和对应自闭症的区域会议,迪拜 # 年 # 月。
o) Региональная конференция по диагностике, измерению и лечению аутизма, Дубай, март # года
14. 叙利亚无视上述明确警告,没有阻止示威者抵达脱离接触线并试图跨越脱离接触线。
Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения и попытаться пересечь ее.
15. 犹地亚和罗马的战事一触即发!
Между Иудеей и Римом начинается война!
16. 米特多维察仍然是一触即发。
Взрывоопасная ситуация сохраняется в Митровице
17. 他被诊断过为“犬类强迫性障碍” 而这些还只是冰山一角而已。
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
18. 该诊所的医疗队自1986年起便一直为我们的弟兄施行无血手术。
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.
19. 他决心不接受不义之财,以免触怒上帝。
Он не захотел огорчить Бога, приобретя эти деньги нечестным путем.
20. 在家而非在诊所服用米索前列醇的女性,疼痛和呕吐多持续0.3天。
У женщин, принимавших мизопростол дома, а не в гинекологической клинике, боли и рвота длились на 0,3 дня дольше.
21. 在最新发现的实验室确诊病例中,有三例来自浙江,两例来自上海。
Три из этих последних лабораторно-подтвержденных случаев произошли в провинции Чжэдзян и два – в Шанхае.
22. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙
Вы опускаетесь в воду, и едва вы оказались там, она становится удивительной.
23. 它公然违反了《卢萨卡停火协定》( # 附件)、《坎帕拉脱离接触和换防计划》以及《哈拉雷部队脱离接触和换防次级计划》。
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
24. 支持各国作出努力,增加为已确诊的疟疾治疗提供一线抗疟疾治疗
поддержка национальных усилий, направленных на повышение доступности современных способов лечения малярии для подтвержденных случаев заболевания малярией;
25. 心理病学的历史穿插着许多由于政治不合而导致的心理疾病诊断。
История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
26. 出现皮肤接触,应用肥皂和水清洗皮肤。
При кожном контакте следует помыть кожу с мылом и водой.
27. 在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。
Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.
28. 人虽然保持静默,一言不发,却仍能触动别人。
Даже не произнося ни слова, можно добиться положительных результатов.
29. 可能通过电话、字条,甚至直接接触进行威胁。
Угрозы могут поступать по телефону, в виде текстовых сообщений и даже при прямых контактах.
30. * 与一些合作中心一起在区域层面提供临床管理、诊断和病媒控制培训;
* ВОЗ и некоторые из ее сотрудничающих центров обеспечивают специальную подготовку в области клинического ведения, диагностирования и борьбы с переносчиками на региональном уровне;
31. 此外,在政府下属的产前和计划生育诊所可获得免费避孕套和避孕药丸。
Кроме того, бесплатные презервативы и пероральные контрацептивы имеются в государственных постнатальных женских консультациях и пунктах планирования семьи
32. 军队与囚犯的决战一触即发,人人都屏息以待。
Заключительная схватка между армией и заключенными могла начаться в любой момент.
33. 并请适应委员会与《公约》之外的有关机构、组织、框架、网络和中心接触,包括与政府间、区域和国家三级的这类单位接触,并通过它们与国家以下层级的有关单位接触,并利用它们的专门知识;
также просит Комитет по адаптации налаживать контакты с соответствующими учреждениями, организациями, рамками, сетями и центрами вне рамок Конвенции, в том числе на межправительственном, региональном, национальном и, в соответствующих случаях, через них на субнациональном уровне, и опираться на их опыт;
34. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。
Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].
35. 他的怒火一触即发”,教他们措手不及、无法抵挡。
«Гнев Его возгорится вскоре» — быстро и неотвратимо.
36. 一般说来,由于公众与其接触的频率一般都大大低于工业环境中的人,接触温石棉造成的公众的预期肺癌发病率应该低于工人。
В целом, поскольку воздействие асбеста на население, как правило, имеет место значительно реже и при более низких концентрациях, чем на работников промышленных производств, вероятность заболевания раком легких из-за контакта с хризотилом для населения вообще должна быть ниже, чем для лиц, работающих с ним профессионально.
37. 在译本即将完成之际,国内形势紧张,战争一触即发。
Однако, когда переводчики еще завершали перевод Библии, страна готовилась к войне.
38. 要放在上好锁的橱子里或孩子不能触到的地方。
Храните их в запирающемся шкафу или в недоступном для детей месте.
39. 人类到底有没有采取足够措施以防大祸一触即发呢?
Все ли делается для предотвращения этой трагедии?
40. 裁决事务厅还与一些可能的捐助方接触,以筹集资金。
Управление по вопросам разоружения также обратилось к ряду потенциальных доноров с просьбой о предоставлении средств
41. 指示病例是9月5日在密尼格兰卫生区卡尼阿索卫生中心就诊的一名12岁男童。
В индексном случае заболел 12-летний мальчик, консультируемый в центре здравоохранения Каниассо, район Мининьян, 5 сентября.
42. 多边行动是解决一触即发的冲突情势唯一可行的办法。
Многосторонние действия являются единственным надежным подходом к разрешению быстро меняющихся конфликтных ситуаций
43. 若有她不认识或怀疑是警探的人上楼,她便触动按钮。
Когда по лестнице поднимался кто-то, кого она не знала или подозревала, что это инспектор, она нажимала на кнопку.
44. 新的核武器竞赛--这一次甚至将扩展到外层空间-- 一触即发。
На пороге новая гонка ядерных вооружений и на этот раз уже в космическом пространстве
45. 借助一氧化碳或氯气的鉴别诊断,报告指出——虽然未经证实——所涉化学剂有可能是芥子气。
В докладе говорится, что, хотя это и не подтверждено, вероятным ОВ был иприт, однако дифференциальный диагноз не исключает применение моноксида углерода или хлора.
46. 下令对被告实行审前拘留并规定“不许接触”的特别保释条件;
распоряжение о содержании обвиняемого лица в предварительном заключении и установление специальных «исключающих контакты» условий освобождения из-под стражи под залог или поручительство;
47. 在杀灭蚊子幼虫的作业中,发现使用电动和手动喷雾器造成的皮肤接触平均为3.6毫克/小时,采用人工分散颗粒剂造成的皮肤接触平均为12.3毫克/小时。
В ходе операций по уничтожению личинок комаров установлено, что воздействие на кожу составляет в среднем 3,6 мг/ч при применении как механических, так и ручных распылителей, и 12,3 мг/ч при нанесении гранулированных составов вручную.
48. 在杀灭蚊子幼虫作业时,发现使用电动和手动喷雾器造成的皮肤接触平均为3.6毫克/小时,采用人工分散颗粒剂造成的皮肤接触平均为12.3毫克/小时。
В ходе операций по уничтожению личинок комаров установлено, что воздействие на кожу составляет в среднем 3,6 мг/ч при применении как механических, так и ручных распылителей, и 12,3 мг/ч при нанесении гранулированных составов вручную.
49. 日本:“目前,地价像一枚一触即发的炸弹,对准世界经济的心脏。
Япония: «Цены земельных участков подобны бомбе, лежащей у сердца мировой экономики, готовой взорваться.
50. 该项目的目的是执行基于证据的惯例指导原则,如一对一的分娩支助和周期性胎儿生长速率听诊,以降低剖腹产的比率。 安大略医疗协会、卫生部、诊断评估科学研究所和当地提供单位已在联手执行这个项目。
В реализации этого проекта участвуют Медицинская ассоциация Онтарио, Министерство здравоохранения, Институт клинических исследований по оценке новых методик, а также местные организации, предоставляющие услуги в этой области
51. 一共与23个国家进行了接触,要求其提供关于禁运贸易的信息。
Просьба о представлении информации о торговле подпадающими под режим эмбарго алмазами была обращена в общей сложности к 23 странам.
52. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.
53. 在最新发现的实验室确诊病例中,有一例来自北京,一例来自上海,两例来自江苏,两例来自浙江。
Один из этих последних лабораторно подтвержденных случаев произошел в Пекине, один – в Шанхае, два — в провинции Цзянсу и два — в провинции Чжэдзян.
54. 早期诊断和治疗也意味着这些女孩可不必饱受没必要的疼痛或者遭受随后长期忍受的痛苦。
Ранняя диагностика и лечение означало бы также, что этим девочкам не пришлось бы терпеть такую боль и страдания.
55. 脑膜炎球菌性脑膜炎的最初诊断可通过临床检查做出,随之进行腰椎穿刺,发现化脓性脊髓液。
Первоначальный диагноз менингококкового менингита может быть поставлен при клиническом осмотре с последующим проведением спинномозговой пункции для выявления гнойной спинномозговой жидкости.
56. 灾祸的因素包括种族紧张一触即发,随即可能在街头发生暴乱。
В числе элементов проклятья — те моменты, когда межэтнической напряженности нужна лишь малая искорка, чтобы выплеснуться на улицы в виде мятежей.
57. 双方都向该地区派了援军,他们的言论显示,严重对抗一触即发。
Обе стороны послали подкрепления в этот район, а их спор указывал на то, что серьезная конфронтация может возникнуть в любую минуту
58. 如果伤处的面积比孩子的手掌还大,或受伤的部位是面部、关节、下腹或生殖器,你应该带孩子看急诊。
Если ожог больше ладони ребенка или пришелся на лицо, сустав, нижнюю часть живота или гениталии, малыша нужно доставить в кабинет неотложной помощи.
59. � 根据印度教文化,贱民被认为是“下贱和肮脏的”,被称为“不可接触的人”。
� По убеждениям, бытующим в индуистской культуре, далиты считаются "нечистыми и источающими грязь" и носят клеймо "неприкасаемых".
60. 在当地社区生活的联塞部队民警是缓冲区内民众接触的一线人员。
Сотрудники гражданской полиции ВСООНК, которые живут в местных общинах, являются теми лицами, к которым в первую очередь обращается за помощью гражданское население в буферной зоне.
61. 高加索地区的贸易继续因长期一触即发的政治冲突而受不利影响。
Развитию торговли между закавказскими странами мешают застарелые политические конфликты.
62. 这也触发一连串的事件,导致德川政权垮台,并且恢复天皇的统治。
Это повлекло за собой ряд событий, которые привели к свержению сёгуната Токугава и восстановлению императорского правления.
63. 他申请去医院对他的腹股沟疝动手术和作呼吸道检查,也遭到拒绝,当局回答说医生可以到他家里出诊。
Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому
64. 军事方面,两位指挥官间一触即发的紧张关系令作战策略进退维谷。
С военной стороны, едва сдерживаемая напряженность между двумя офицерами срывает стратегию ведения боевых действий.
65. 还是,那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大?
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?
66. 已确认与吸入侵入途径接触有关的毒性,以及全氟辛烷磺酸的强持久性。
Подтверждена токсичность, связанная с пероральным путем воздействия, а также высокая стойкость ПФОС.
67. 学校保健和避孕诊所的服务全部免费。 当开始控制生育时,在头几个月中也向接受服务者免费提供避孕丸。
Медицинское обслуживание и услуги по регулированию рождаемости для школьников обеспечиваются бесплатно
68. 任职于米奥诊所的风湿病学家威廉·金斯伯格发觉:“病人不是做得太多,就是做得太少,两者之间只是一线之差。
Ревматолог Уильям Гинзбург из Клиники Мэйо говорит о другой крайности: «Есть тонкая грань между излишней активностью и излишней пассивностью.
69. 当这种去极化作用传播到大脑下侧时,即可触发头部和颈部的疼痛感神经。
При распространении деполяризации по нижней части головного мозга возбуждаются нервы, отвечающие за боль в голове и шее.
70. 许多弹头都部署在地面导弹系统、轰炸机和潜艇上,并处于一触即发的状态。
Многие боезаряды развернуты на ракетных комплексах наземного базирования, на бомбардировщиках и на подводных лодках в режиме экстренной боеготовности
71. 在普通诊所,最常见病是呼吸道疾病,其次是心脏和循环系统疾病、肌骨胳系统、神经系统和官能系统等等的疾病。
Чаще всего посетители отделений общей медицины жаловались на заболевания дыхательных путей, на сердечно-сосудистые заболевания, проблемы опорно-двигательного аппарата, нервной системы, органов зрения и слуха и другие болезни.
72. 圓馆在大学期间已经接触天文摄影,但直到1986年才开始进行深入的天文观测。
Астрофотографией он начал заниматься довольно рано, ещё в средней школе, но углублённые астрономические наблюдения начал проводить только с 1986 года.
73. 没有任何理由把核武器保持在可能造成灾难性后果的一触即发的戒备状态。
Не может быть никакого оправдания поддержанию тысяч единиц ядерного оружия в состоянии боевой готовности, что может иметь разрушительные последствия
74. 既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
75. 确保他们在需要时求医需要改善一线诊所的状况,并投资于本地雇用的社区卫生工作者进入脆弱人群家中行医。
Безусловно, серьезные недостатки в системе здравоохранения Либерии существовали и до вспышки эпидемии лихорадки Эбола.
76. 与此同时,我国政府充分意识到该国的安全局势仍然动荡不定,有时是一触即发。
В то же время мое правительство полностью отдает себе отчет в сохраняющейся нестабильности и порой непредсказуемости ситуации с безопасностью в стране.
77. 研究人员在接触硫丹的牡蛎身上观测到了遗传毒性和胚胎毒性效应(Wessel等人 # 年)。
У устриц, подверженных воздействию эндосульфана, наблюдались сопутствующие генотоксичные и эмбриотоксичные эффекты (Wessel et al
78. 委员会注意到缔约国在与《公约》相关领域采取的立法举措,包括制订了一项法案,规定发布受害者禁止暴力罪犯接触令,减少受害者与罪犯进行不必要接触,并鼓励缔约国通过这些法案。
Комитет принимает к сведению законодательные инициативы в связанных с Конвенцией областях, включая внесение законопроекта о запретительных приказах для защиты жертв насилия от нападавших на них правонарушителей и уменьшения вероятности нежелательных контактов жертв с преступниками; и Комитет призывает принять этот законопроект.
79. 因此,她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合物,例如一氧化碳、苯和甲醛。
В результате угрозу их здоровью представляют вредные газы, частицы и опасные соединения, такие, как угарный газ, бензол и формальдегид.
80. 这些人道主义通报的目的之一是提供一个机会,就一触即发的国际危机发出预警。
Одна из задач этих гуманитарных брифингов — дать возможность оперативно отреагировать на приближающийся международный кризис.