Đặt câu với từ "色度学"
1. 设置不同的色彩深度(S) :
& Установить разную глубину цвета
2. 在绿色革命出现之前,诺贝尔奖得主经济学家纲纳·缪达尔预测,亚洲将出现大幅度的贫困。
До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.
3. 以色列希望扩大其对维和行动的参与度。
Израиль надеется расширить свое участие в миротворческих миссиях.
4. 所有学者必须按批准的课程上课,遵守西印度大学的规定。
Все стажеры должны придерживаться установленного курса обучения и соблюдать правила Вест-индского университета.
5. 另外,还有 # 万名小学生( # %)到位于划归为高度农村化或城乡混合地区的学校上学。
расположенных на границе сельских и городских районов
6. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
7. 第六课:《在学校:(这一页上部,有一女孩正在上色)》。
Урок No 6: “В школе: (в верхней части страницы помещен рисунок, на котором изображена девочка, раскрашивающая картинку)”.
8. 正如世界各国所了解的那样,可信度和可靠度是欧洲央行两个最为重要的特色。
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
9. 技术材料纯度为95-98%,棕色油状液体,有微弱大蒜气味。
Технический материал с чистотой 95-98% представляет собой коричневую маслянистую жидкость со слабым чесночным запахом.
10. 按教育程度开列的人口( # 年) 就读率(学生总人数
Уровень школьной посещаемости (общее количество учащихся
11. 大气化学实验将帮助科学家测量和了解控制特别是在高纬度地球大气层中臭氧分布的化学过程。
Этот проект поможет ученым оценить и понять химические процессы, контролирующие распределение озона в атмосфере Земли, особенно в области высоких широт.
12. 当然,从来没有一个教育制度是完美无瑕的,但17世纪欧洲的学校制度简直是一塌糊涂。
Хотя ни одна система образования никогда не была совершенной, школьная система XVII века в Европе была просто безобразной.
13. 印度化学品理事会认为,五氯酚钠是印度国内木材防腐、因此也是森林养护必不可少的。
По мнению ИСХВ, Na-ПХФ необходим для консервации древесины и, следовательно, для сохранения лесов в Индии.
14. 个人也可通过区域法院寻求矫正,从而通过发展区域法理学为法治增加了深度和广度。
Пострадавшие могут искать возмещения в региональных судах, которые позволяют расширить и углубить верховенство права за счет развития регионального правосудия.
15. d) 采取公平和不偏不倚的态度对待以色列和巴勒斯坦各自的立场
d) использовала справедливый и беспристрастный подход при рассмотрении соответствующих позиций Израиля и палестинцев
16. 这种对以色列施以战争威胁的强硬态度一时在埃及国内甚嚣尘上。
Такие пропагандирующие войну комментарии в адрес Израиля сейчас популярны в стране.
17. 以色列国防军下士吉拉德·沙利特在加沙已度过了17个月囚禁生涯。
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.
18. 长期以来,在印度文学界,特别是英语文学界,占主导地位的一直是主要为一小撮读者和文学界的认可而写作的作家。
В течение долгого времени в индийской литературе, особенно на английском языке, доминировала клика, которая писала в основном для узкой аудитории и литературного признания.
19. 以色列的这一行动导致南黎巴嫩电话信号堵塞,有关地区电讯一度中断。
Своими действиями Израиль заглушал телефонный сигнал на юге Ливана и прерывал телефонную связь в этих районах
20. 印度化学品理事会(印度化学品理事会对附件F的回应)还引用了五氯酚钠在木材处理方面的使用,印度化学品理事会(2014年b)进一步确认了五氯酚钠的积极用益:作为水性调合漆的一种生物灭杀剂,用于在使用前的储存期间抗微生物降解。
ИСХВ (ответ ИСХВ в рамках приложения F) также указывает на использование Na‐ПХФ для обработки древесины, а в документе ICC (2014b) вновь говорится об активном использовании Na-ПХФ в качестве биоцида клеевых красок на водной основе в целях противодействия микробному разложению во время хранения перед использованием.
21. 不丹、印度、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、俄罗斯联邦
Бутан, Индия, Израиль, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Российская Федерация
22. 例如,欧盟从 # 年至 # 年一再对源自中国、埃及、印度、印度尼西亚、土耳其和巴基斯坦的本色棉布进口和源自埃及、印度的巴基斯坦的床单进口一再发起若干次调查。
Например, в случае импорта неотделанных хлопчатобумажных тканей из Китая, Египта, Индии, Индонезии, Турции и Пакистана и импорта льняного постельного белья из Египта, Индии и Пакистана ЕС неоднократно начинал расследования в # годах
23. 特别是在加沙地带,工程处认为,由于教学时间流失,时局不稳,包括以色列国防军在学校上课期间攻击工程处学校,校园内师生受伤,炮击、枪击和拆除平民区房屋,给工程处所属学校学生的心理健康和学业带来了不利影响。
По мнению БАПОР, прежде всего в секторе Газа потери учебного времени, а также общая обстановка, которая характеризовалась нападениями ИДФ на школы БАПОР во время школьных занятий, ранения учащихся и персонала на территории школ, а также обстрелы из артиллерийских орудий и стрелкового оружия и разрушение домов в гражданских районах отрицательно сказывались на психологическом состоянии и успеваемости учащихся БАПОР
24. 这份字母表可以上溯至公元前10世纪。 有些学者说,这一发现显示:那时“耶路撒冷文化先进发达,当地的抄经士接受正规的训练;还有,以色列人有一个迅速发展的行政制度”。
Эта находка, датированная IX веком до н. э., по мнению некоторых ученых, указывает на то, что в Израиле «обучали писцов», что «уровень культуры там был высоким» и что «в Иерусалиме широко использовались деловые документы».
25. 而且,科学实验表明,一种具体物质的排放只有在浓度达到一定程度并在特定气象条件下才构成环境问题。
Кроме того, как показывают научные эксперименты, выбросы конкретного вещества становятся экологической проблемой только после достижения определенного порога концентрации и при определенных метеоусловиях.
26. 此外,印度已经确定铬化砷酸铜为五氯酚钠在木材处理方面可能的替代性产品(印度化学品理事会,2014年a)。
Индия также указала ХАМ в качестве вероятного заменителя Na-ПХФ в обработке древесины (ICC 2014a).
27. 1923年爱因斯坦参观以色列理工学院时,在庭院种了一棵棕榈树,今天仍可看见。
Во время своего визита в Технион в 1923 г. Альберт Эйнштейн посадил пальмовое дерево во дворе, которое можно увидеть и сегодня.
28. 根据《宪法》印度总统可以向上议院提名12位在文学、科学、艺术及社会服务方面具有特殊知识或实践经验的成员。
Конституция наделяет также президента Индии правом назначать в верхнюю палату парламента 12 членов, обладающих особыми знаниями или практическим опытом в вопросах литературы, науки, искусства и социального обслуживания.
29. 中间层热大气层光学成像器由全空冷却电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度计组成,以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。
OMTI состоит из формирователей изображения кругового обзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри-Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.
30. 在这些科学家当中,有人提出另一个说法,称为“理智设计论”。 他们声称:万物由设计而来,从生物学、数学和常识的角度来看,这点都受到充分的理据所支持。
Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.
31. 雅各布先生(以色列)(以英语发言):有关本议程项目辩论基本上是一些政权的代表对以色列发出一连串的指控,这些政权本身被普遍认为犯下了暴行,其程度远远超过以色列被指控的暴行。
Г-н Джейкоб (Израиль) (говорит по-английски): Прения по данному пункту повестки дня превратились в основном в неослабный поток голословных обвинений, выдвигаемых против Израиля представителями режимов, которые по всеобщему признанию повинны в жестокостях, значительно превосходящих те, в которых обвиняется Израиль
32. 在新服务和能力方面,已就开发高精度板载时钟的科学试验提供了反馈意见,这表明有可能大幅提升引力红移的测量精度。
Что касается новых служб и мощностей, то получены материалы о проведенных научных экспериментах с использованием высокоточных бортовых часов, демонстрирующих потенциальные возможности для значительного улучшения точности измерения гравитационного красного смещения.
33. 16时15分至17时,一架敌方以色列军用飞机以多种高度飞越宾特朱拜勒和提卜宁地区上空。
В тот же день между 16 ч. 15 м. и 17 ч. 00 м. вражеский израильский военный самолет на разных высотах совершил облет районов Бинт-Джубайль и Тибнин.
34. 在亚丁市,学校成了阿比扬省流离失所者的临时避难所,从而增加了开课的难度。
В Адене школы превратились во временные укрытия для перемещенных из Абьяна лиц, поэтому было трудно проводить занятия.
35. 在储水容器中的杀幼虫剂应具有对其他物种的低毒性,不应大幅度改变水的味道、气味或颜色。《
Ларвициды, используемые в емкостях для хранения воды, должны иметь низкую токсичность в отношении других организмов и не должны существенно менять вкус, запах или цвет воды.
36. 要学会一年到头都在日常生活上表现圣灵的各种特质;这样,在度假期间继续表现灵的果实,就不该变得过度困难了。——加拉太书5:22,23。
Если круглый год изо дня в день учиться проявлять плоды духа Бога, то и в отпуске делать это будет совсем не трудно (Галатам 5:22, 23).
37. 她说,教育领域出现了巨大的突破,扭转了传统的男女固定角色观念,特别是在女孩上学方面。
Касаясь образования, она говорит, что были достигнуты значительные сдвиги в изменении традиционных стереотипных представлений о месте мужчин и женщин, особенно в том, что касается удержания девочек в школах.
38. 以色列想让我们建立一个新的选举制度,以便把耶路撒冷东城作为一个立法--选举地区一笔勾销。
Израиль хочет, чтобы мы создали новую избирательную систему, с тем чтобы исключить Восточный Иерусалим как избирательный округ
39. 沉积物取样使用了多管取样器和箱式取样器;对采集的沉积物样品进行了剪切强度、粒度和含水量分析,以确定土工力学基本参数。
Для отбора проб осадков использовались многокамерные и коробчатые пробоотборники, и анализ собранных проб осадков позволил установить их прочность на сдвиг, гранулометрические параметры и содержание влаги для определения базовых геотехнических свойств.
40. 在哥斯达黎加,我们决心在小学和中学以及在教育制度之外的青年中促进性教育,促进对移民、性工作者和男同性恋者进行性教育。
Коста-Рика привержена развитию системы полового воспитания для учащихся начальной и средней школы, молодых людей, не охваченных системой образовательных учреждений, мигрантов, работников секс-индустрии и мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами.
41. 在全国一级小学的入学率为96%;免疫注射率为97%;婴儿死亡率为每千名29;五岁以下儿童死亡率为千名33;产妇死亡率已大幅度下降。
Охват начальным школьным образованием в масштабах всей страны увеличился до 96%; прививки получают более 97% детей; значительно снизились младенческая смертность (29 на 1 000), смертность детей в возрасте до 5 лет (33 на 1 000) и материнская смертность.
42. tlas系统会导致坡度较大的学习曲线,需要投入工作人员接受培训和掌握新技能的时间。
Внедрение системы «Атлас» потребовало резкого повышения квалификации сотрудников Фонда и использования части их рабочего времени для обучения и освоения новых навыков
43. 在中国,环境署还与环境部及国家政策研究机构合作,共同从绿色经济的角度进行一系列的部门研究。
В Китае ЮНЕП сотрудничает с министерством окружающей среды и занимающимися стратегическими исследованиями национальными учреждениями в подготовке серии секторальных исследований, проведенных с точки зрения концепции "зеленой экономики".
44. 腔棘鱼的特色是尾鳍分三叶,身上的颜色是蓝色带白点。
Характерные особенности латимерии — трехраздельный хвостовой плавник и синяя окраска с белыми точками.
45. 这种制度俗称“挂钩脱钩”。 根据这种程序,卡车到达卡尔尼过境点以色列那边后,装载货物的拖车与其以色列牵引车脱钩,随后与终点站加沙那边的巴勒斯坦牵引车重新挂钩。
В настоящее время контрольно-пропускной пункт Карни является основным пунктом въезда и выезда грузовиков и трейлеров, принадлежащих Агентству или используемых им
46. 成果管理处处长感谢代表团的建设性意见,并指出,人口基金正经历着坡度很大的学习曲线。
Начальник Управления по вопросам ориентированного на результаты управления поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и отметила, что ЮНФПА активно занимался изучением накопленного опыта.
47. 出12:37)有些学者认为,摩西一行人从兰塞出发,其他以色列人则从歌珊各地出发,然后所有人在疏割会合。(
Некоторые ученые считают, что, в то время как Моисей повел часть народа из Раамсеса, остальные израильтяне отправились в путь из других мест земли Гесем, а затем все они встретились в Сокхофе (КАРТА. Т. 1. С.
48. 上周,为确保安全,100万以色列人不得不呆在家中不去上班,同时还有20万名儿童滞留在家中不能去上学。
Из соображений безопасности на прошлой неделе миллион израильтян были вынуждены не пойти на работу и остаться в своих домах, а 200 000 детей не пошли в школу и сидели дома.
49. “ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
50. 尽管存在陡峭的学习曲线,但是被评估的方案仍然不同程度地为政府实现其标准承诺提供了支助。
Несмотря на то, что многое еще предстоит доработать, проанализированные программы уже помогли правительствам выполнить нормативные обязательства, хотя и в разной степени.
51. 喇合虽然不是以色列人,而且一度是个娼妓,但是在以行为证明自己对耶和华怀具信心方面,她却是个杰出的榜样。(
Неизраильтянка, бывшая блудница – Раав – выдающийся пример женщины, которая подтвердила делами, что всем сердцем верит в Иегову (Евреям 11:30, 31).
52. 该大学目前有7个学院,分别是:文理学院、工程学院、管理和经济学院、伊斯兰教法和伊斯兰研究学院、法学院、教育学院以及药学院。
В настоящее время в Университете Катара есть семь факультетов, а именно: гуманитарных и естественных наук, инженерный, управления и экономики, исламского права и исследований в области ислама, юридический, педагогический и фармацевтический.
53. 他们不能出去工作、购买食物、上学、看病或埋葬死者,被困在自家院墙之内,外面有以色列国防军在街上巡逻。
Не имея возможности отправиться на работу, купить еду, пойти в школу, в больницу или похоронить умерших, люди оказываются заточенными в своих домах, в то время как улицы патрулируются ИДФ.
54. 其中一人持武器,身着白色上衣和蓝色裤子
Один из ливанцев был вооружен и был одет в белую рубашку и голубые брюки
55. 在学校里、清真寺中和媒体上,整个中东一代又一代儿童被教导不要把以色列人和犹太人当作人,要仇恨、毁损他们。
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.
56. 不分语言、种族、肤色、性别、政治见解、哲学信仰、宗教和教派或诸如此类的原因,所有人在法律面前一律平等,不受歧视。
Все равны перед законом, независимо от языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философского мировоззрения, религии и веры или любых иных соображений.
57. 以利沙不动声色地差派侍役去膏立以色列国的元帅耶户做新一任的以色列王。
Елисей послал одного из своих слуг помазать в цари Израиля военачальника Ииуя.
58. 虽然在过去十年在使更多儿童上学方面已取得进展,但速度仍太慢。 如果当前的趋势继续下去,则世界的净入学率到 # 年可达到 # %--比全民教育的目标足足少了 # %。
Хотя за прошедшее десятилетие был достигнут определенный прогресс в увеличении числа детей, посещающих школу, темпы такого прогресса по-прежнему являются слишком медленными
59. 百 # 多万名儿童在极度危险的条件下工作,其中 # %的人在非正规部门工作,在工作的儿童中只有 # %的人上学。
Более # детей трудятся в опасных условиях # % из них работают в неформальном секторе и лишь # % несовершеннолетних трудящихся посещают школы
60. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到
Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.
61. 特别是在加沙地带,工程处认为,由于教学时间流失,时局不稳,包括以色列国防军在学较上课期间攻击工程处学校,校园内师生受伤,炮击、枪击和拆除平民区房屋,给工程处所属学校学生的心理健康带来了不利影响,他们感到恐惧和失落,具体表现在尿床、注意力不集中和主要科目成绩大幅下滑。
США. По мнению БАПОР, прежде всего в секторе Газа, потери учебного времени, а также общая обстановка, которая характеризовалась нападениями ИДФ на школы БАПОР во время школьных занятий, ранения учащихся и персонала на территории школ, а также обстрелы из артиллерийских орудий и стрелкового оружия и разрушения домов в гражданских районах отрицательно повлияли на психологическое состояние учащихся БАПОР
62. c) 标志 # 和 # 为绿底,箭头和距离指示为白色和浅色。”
с) Знаки # и # имеют зеленый фон, а обозначения, стрелки и указатели расстояний- белый или светлый цвет. "
63. 但我们后来发现探测太阳 在海洋平面落下时的反射, 与探测一块冰层底部的反射 在地理学上极度地相似。
Но оказывается, что определение отражения солнца с поверхности океана и со дна ледяного щита геофизически очень похожи.
64. 报告要求大幅度加强发展投资,要求在减免债务、贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动。
В докладе содержится призыв к серьезному увеличению инвестиций в развитие, а также к более энергичным и эффективным международным действиям в таких областях, как списание задолженности, торговля и наука и техника
65. 8时28分至9时,1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度飞行,并从Tyre岸外海面上空侵入,然后在Tyre上空盘旋。
В период 08 ч. 28 м. — 09 ч. 00 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, и кружил над Тиром.
66. 训研所还协助了2007年在印度阿萨姆举行的五名前学员为100名印度东北部、孟加拉国、不丹、尼泊尔、缅甸土著代表和部落代表所主办的解决冲突和建设和平区域培训班。
Кроме того, ЮНИТАР содействовал проведению регионального учебного занятия по вопросам урегулирования конфликтов и миростроительства, которое было организовано пятью бывшими стажерами для 100 представителей коренных и племенных народов из северо-восточной части Индии, Бангладеш, Бутана, Мьянмы и Непала и которое состоялось в Ассаме, Индия, в 2007 году.
67. 1972年,一支在印度尼西亚的博斯查天文台工作的印度、英国和美国天文学家联合团队宣称他们在一次掩星现象中探测到了木卫三的大气,当时木星正从一颗恒星之前通过。
В 1972 году группа индийских, британских и американских астрономов, работая в индонезийской обсерватории имени Боссы, сообщила об обнаружении у спутника тонкой атмосферы во время наблюдения покрытия им звезды.
68. 立法院选票上的一共159名妇女表现出具有远大的目标和专业精神,在政治成熟、学识或智慧方面,决不比其对手逊色。
Баллотировавшиеся в Законодательную палату женщины — всего 159 человек — проявили высокую целеустремленность и профессионализм, не уступали своим оппонентам в политической зрелости, эрудиции, интеллекте.
69. 卢布尔雅那大学社会学、政治学和新闻学学院国际关系和国际法教授,兼政治学和国际关系系系主任(1972-1983年)
Профессор международных отношений и международного права, заведующий кафедрой политических наук и международных отношений факультета социологии, политических наук и журнализма, Люблянский университет (1972–1983 годы)
70. 经济学家》周刊问道:“且勿说监狱制度在打击罪行方面是否有效,罪犯频频下狱,美国人到底还可以撑多久呢?”
«Помогают ли тюрьмы бороться с преступностью или нет, остается вопрос, до каких пор в Америке будет расти число случаев лишения свободы?» — говорится в журнале.
71. 这些一意孤行的袭击,以及以色列随后对科学研究中心的空袭,都确凿地证明,以色列正在煽动对叙利亚及叙利亚人民的恐怖袭击,从中渔利;有些情况下是直接参与,或是通过内奸来进行。
Эти настойчивые попытки и последовавшее за ними нападение израильских ВВС на научно-исследовательский центр являются убедительным доказательством того, что Израиль занимается подстрекательством к совершению террористических действий, направленных против Сирии и ее народа, извлекает из них выгоду, а в некоторых случаях совершает их самостоятельно или через посредство своих приспешников в Сирии.
72. 海洋温度上升的深度达到300米。
Температура океанских вод возрастает вплоть до глубины в 300 метров.
73. 我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间
Обратите внимание на эту красную зону — это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
74. 聚乙烯膜(黑色)
Полиэтиленовая пленка (черная)
75. 11 “地上的商旅+也为她哭泣哀恸+,因为再没有人买他们形形色色的货物了。 12 这些货物+有金子、银子、宝石、珍珠、上等细麻布、紫色布、丝绸、鲜红色布、各种香木制品、各种象牙制品,还有用极贵重的木材,用铜、铁、大理石造成的各种制品+,13 又有肉桂、印度香料、香、馨香油、乳香、葡萄酒、橄榄油、上等面粉、小麦、牛羊、马匹、马车、奴隶、人口+。
11 Также и странствующие купцы+ земли будут плакать и скорбеть по ней+, потому что некому больше покупать все их запасы, 12 все запасы+ золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, лучшего льна, пурпура, шёлка и багрянца; всякие изделия из ароматного дерева, из слоновой кости, из самого ценного дерева, из меди, из железа и из мрамора+; 13 также корицу, индийскую приправу, фимиам, благовонное масло, ладан, вино, оливковое масло, лучшую муку, пшеницу, скот, овец, лошадей, повозки, рабов и человеческие души+.
76. 年之前,通过太平洋中学证书考试的学生有机会获得到海外学习的奖学金。
До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
77. 然而从八十年代以来,进入普通教育学校的学生比例有所提高。 高等教育(大学)包括大学和综合工科学校、高等专业学校(职业性质)及高等技术学校。
Высшее (университетское) образование обеспечивается университетами и политехническими вузами, высшими специализированными профессиональными школами и высшими техническими школами
78. 在评估珍珠的价值时,某一种颜色不一定比另一种颜色珍贵,上等珍珠讲求颜色是否匀称统一。
Цвет не всегда является решающим в оценке жемчужин.
79. 硕士和荣誉学位,社会福利,达卡大学:均为一等学位;
Стюарда за выдающиеся академические успехи.
80. 为此应测量下列参数:比重、总密度、剪切强度和粒度大小,以及从氧化到亚氧化状态的沉积物深度。
В этой связи необходимо обеспечить замеры по следующим параметрам: удельная масса, объемная плотность, прочность на сдвиг и размер гранул, а также глубина перехода от осадков, насыщенных кислородом, к осадкам с низкой концентрацией кислорода.