Đặt câu với từ "向右拐"
1. 往前 开到 厂 门口 再 向 左 拐 , 然后 上坡
Теперь прямо?
2. 路线:从内罗毕办事处正门出发,左转步行至道路尽头,餐馆位于右侧拐角处。
Выйдя из главных ворот ЮНОН, поверните налево и пройдите до конца дороги.
3. 此外,残疾人士已收到19,853只假腿,643双假手,17,734个支架,9,551个腋下拐杖和4,985个扶手拐杖。
Помимо этого инвалидам было предоставлено 19 853 протеза ноги, 643 протеза руки, 17 734 скобы, 9 551 костыль и 4 985 тростей.
4. 在报告所述期间,共向246 653名受益人提供了辅助设备和装置,例如假肢/脚部金属支架、拐杖、手摇三轮车和轮椅等。
За отчетный период в общей сложности 246 653 человека получили такие приспособления и вспомогательные аппараты, такие как протезы/шарнирные устройства, костыли, трехколесные велосипеды с ручным управлением и кресла-коляски.
5. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。
Стрекозы могут зависать в воздухе и умеют мгновенно изменять направление полета хоть вправо, хоть влево, хоть вперед, хоть назад.
6. 后来,医生说我这一生都要用拐杖、支架才能走路。
Тогда врачи сказали, что я всю жизнь буду ходить на костылях и носить скобы.
7. 医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。
Лечащие врачи научили меня ходить с помощью ортопедических аппаратов и утяжеленных свинцом костылей.
8. *(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。
Ложная религия восседает на этом политическом звере, пытаясь влиять на его решения и подчинять его своей власти.
9. 现在,我平时会拄着拐杖走路,去较远的地方时就坐电动三轮车。
Сейчас я хожу с палочкой, а когда мне нужно добраться куда-то далеко, пользуюсь трехколесным электромотоциклом.
10. 拐卖妇女的人走遍火车站、穷乡僻壤、闹市街头,搜寻容易上当的对象。
Торговцы плотью рыщут на вокзалах, в бедных деревнях и на городских улицах в поисках девочек и женщин, которые представляются легкой добычей.
11. 有时,所提供的帮助可能是,借出医院用的病床、拐杖、支架、轮椅、助听器等等。
Иногда помощь может оказываться предоставлением на временное пользование больничных коек, приспособлений для ходьбы инвалидов, ортопедических аппаратов, кресел-каталок, слуховых приборов и так далее.
12. 诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。
Обычное средство помощи, как слуховые аппараты, трости, костыли и ремни для поддержки слабых конечностей тела также могут быть очень полезными.
13. 弯弓上弦,右手+搭箭。
Он направлял свою правую руку+,
14. 该事故险包括治疗费、医药费、治疗剂、医疗康复以及其他辅助治疗手段(如拐杖、轮椅等)。
Это страхование покрывает затраты на лечение, лекарства, терапевтические процедуры, медицинскую реабилитацию и необходимые вспомогательные средства (такие, как костыли, инвалидные коляски и т.п.).
15. 這個節目為30分鐘左右。
По плану на это отводилось около 30 минут.
16. 联合国消除对妇女暴力问题特别报告员在报告 # dd # 中对中国国内拐卖妇女问题表示关注。
Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях обратил внимание на вопрос о торговле женщинами в Китае ( # dd # пункт
17. 它们把新的干草和欧洲蕨夹在下巴和前爪之间,一步一拖地背向洞穴走去,它们一个晚上就可以收集30堆左右的干草。
Папаша с мамашей вытаскивают старую, засохшую траву и папоротники, которыми была выстлана нора, и заменяют их свежими.
18. 她宣称,在监狱的葬礼上,她亲眼目睹了其儿子尸体遭到蹂躏的情况,儿子的鼻子已经割断,悬挂在那儿;右下颚撕掉了一块皮肉、右眼额鼓肿;右耳淌血;右手掌擦伤,凝固着深暗的血斑、他的脊椎骨和背部遭损,舌头不见了。
Кроме того, она обвиняет указанные органы власти в преднамеренном сокрытии в заключении экспертизы актов насилия, совершенных в отношении ее сына
19. 保罗这次下狱是在公元65年左右。
Это было примерно в 65 году н. э., Павел находился в тюрьме.
20. 预计到 # 年初上马的项目将达到 # 个左右。
Ожидается, что к началу # года в работе будут уже # проектов
21. 开展实地研究,其中各国收集了关于家庭暴力、有害的侵害妇女习俗、强奸、性骚扰和拐卖妇女的重质和量化的数据。
, благодаря которому в странах были собраны качественные и количественные данные о насилии в семье, вредных видах практики в отношении женщин, изнасиловании, сексуальных домогательствах и торговле женщинами.
22. 例如,2001年至2006年,残疾人得到42支白拐杖、433架简易三轮脚踏车、5架机动三轮车、220张轮椅、2副矫形假体、76副助听器;
Так, в период 2001–2006 годов женщинам-инвалидам были розданы 42 белые тросточки, 433 простые трехколесные инвалидные коляски, 5 трехколесных моторизованных инвалидных колясок, 220 кресел-каталок, 2 ортопедических протеза и 76 слуховых аппаратов;
23. 举个例,马丁·路德就曾于1543年说过关于当时住在欧洲的犹太人的谎话。 他声称:“(犹太人)在井水里下毒,进行暗杀活动、到处诱拐儿童。
Взять, к примеру, написанную в 1543 году Мартином Лютером ложь о евреях, живших в Европе: «Они отравляли воду в колодцах, тайно совершали убийства, похищали детей...
24. 在印度各地举办近30个残疾人保健营,为约150 000个听障和肢体残疾人提供斋浦尔假肢、拐杖、轮椅、测量器、三轮车和助听器。
Управление функционированием примерно 30 оздоровительных лагерей для инвалидов на территории Индии, оказание услуг примерно 150 тыс. лиц с нарушениями слуха и физическими недостатками с бесплатной выдачей протезов "Джайпурская стопа", костылей, инвалидных колясок, суппортов, трехколесных транспортных средств и слуховых аппаратов.
25. 法医证书表明,他多处受伤,上颚脱臼,腹部和右腿有伤。
В нем констатируется наличие множественных травм с вывихом челюстного сустава, травм в области живота и правой ноги.
26. 仅一年左右,他已信心尽失,声称自己是个不可知论者。
Спустя примерно год он полностью потерял свою веру и утверждал, что является агностиком.
27. 这是一幅安的图片 她的右下颚和头骨底部被移除了。
Но этого не достаточно.
28. 而右边的内容告诉我们一种防止乳房下垂的新方法
А справа мы узнаем, что появился новый способ поддержки груди.
29. 舒格 · 雷以 左 勾拳 擊中 下巴 一記 左拳 又 一記 右拳 擊中頭部
Хук с левой в челюсть.
30. 提供交通和技术援助方案”为73,730名残疾人提供服务,并提供了多种设备和运输工具:6,290台成人轮椅、200台儿童轮椅、2,004台手动三轮车、16,560名盲人向导、3,698副拐杖、32,531副成人手杖、8,254副儿童手杖、2,155副盲人手杖、1,370台步行器、428台载货三轮摩托车和240台载客三轮摩托车。
В рамках Программы в области обеспечения инвалидов средствами для передвижения и другими техническими средствами услуги были оказаны 73 730 инвалидам, в частности, было выдано 6 290 кресел-колясок для взрослых, 200 кресел-колясок для детей, 2 004 средства передвижения с ручным приводом, 16 560 устройств для ориентации слепых, 3 698 пар подмышечных костылей, 32 531 пара подлоктевых костылей для взрослых, 8 254 пары подлоктевых костылей для детей, 2 155 тростей для слепых, 1 370 вспомогательных приспособлений для ходьбы, 428 трехколесных мотовелосипедов для перевозки грузов и 240 трехколесных мотовелосипедов для пассажиров.
31. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。
В начале января 1981 года внизу живота в правый бок мне вставили специальный катетер.
32. 內建了Shake Control搖動換曲功能,在播放音樂時只要左右搖晃便能控制。
Он поддерживает функцию shake control, позволяющую переключать музыкальные треки, встряхивая телефон.
33. 此外,不言而喻,如果法国当局收到另一国对查明遭受强迫失踪的父母的被拐子女的身份和下落提出的援助请求,法国当局一定会尽职尽责地做出回应。
Кроме того, само собой разумеется, что если к французским властям обратятся другие государства с просьбой о взаимной помощи с целью установления личности и местонахождения детей, отобранных у родителей, ставших жертвами насильственного исчезновения, они должны ответить на эту просьбу со всей надлежащей оперативностью.
34. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。
Чтобы изменить масштаб временной шкалы, перетащите ползунок масштаба рядом с ее правым верхним углом.
35. 大家会记得福迪·萨伊巴纳·桑科下士于 # 月 # 日星期三上午 # 时左右被逮捕。
После этого поступило несколько противоречивых сообщений относительно того, кто взял его под стражу
36. 在印度,帮助残疾人国际通过一家合作信托公司(Ratna Nidhi公益信托)正在全国各地组织机动营地,负责安装斋浦尔义肢和两脚规,以及分发三轮车、轮椅和拐杖等。
В Индии МОПИ через ассоциированную трастовую компанию (Благотворительный траст Ратна Нидхи) организует Лагеря мобильности по всей стране для подгонки Джайпурских протезов и шарнирных устройств, а также распределения трехколесных велосипедов, кресел-каталок и костылей
37. 尤其特朗普正在利用促成2010年茶党崛起的同样的右翼民粹主义怒火,这股右翼势力既反对政府救助导致2008年金融危机的银行也反对奥巴马总统的医疗保健计划。
В частности, Трамп, направил тот же популистский гнев на правых, которые способствовали в 2010 году росту Партии Чаепития, что выступала как против финансовой помощи банкам со стороны правительства, которые в 2008 году стали причиной финансового кризиса, так и программы здравоохранения Президента Барака Обамы.
38. 20他必右边掠食,仍受饥饿;左边a吞吃,仍不饱足;各人吃自己臂膀上的肉—
20 И схватит он по правую руку и будет голодным; и будет аесть по левую руку, и не будут они сыты; они будут поедать, каждый человек, плоть руки своей собственной:
39. ● 步行时要挺直身子,下巴跟地平线保持平衡,视线的焦点放在前方6米左右
● Во время занятий ходьбой спину и голову держите прямо (подбородок параллельно земле) и смотрите на 6 метров вперед.
40. 右侧太阳穴、左侧下颌骨和鼻子下缘的痕迹与观察到的其他创伤协调吻合。
Следы на правом виске, левой части нижней челюсти и основании носа согласуются с другими наблюдаемыми травмами.
41. 从意大利回程时由于遇上西北盛行风,顺风前进,只需20至25天左右就到达了。
При благоприятных северо-западных ветрах, обратный путь из Италии мог занять от 20 до 25 дней.
42. 马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。
Мапуче добывают краски из определенных корней или растений, кипятя их около 30 минут в слегка подсоленной воде.
43. 你 會 向 他 下跪
А перед ним встанешь.
44. 自上次报告提交之后,横向和纵向隔离现象并没有减少。
Со времени представления предыдущего доклада горизонтальная и вертикальная сегрегация по признаку пола не уменьшилась
45. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
46. 向听障人士传道
Проповедь глухой женщине
47. “我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
48. 你 還不向 我 下跪
Склонись!
49. 向安理会提出建议。
выносить рекомендации Совету.
50. 我 不 向 任何人 下跪
Я не кланяюсь ни одному человеку.
51. * 無論 身將 飄 向 何處... *
Теперь, как я...
52. 斯威士兰的展页松按 # 年左右轮植期密植;关于这一树种的研究提供了极有价值的数据。
Весьма достоверные данные были получены в результате исследований, посвященных разведению Pinus patula в Свазиленде
53. Google Ads 針對資訊收集所制定的政策將在 2011 年 5 月 17 日中左右修訂,所有國家/地區皆是如此。
17 мая 2011 года в политику Google Рекламы в отношении сбора информации будут внесены изменения.
54. 这是做恶倾向的表露,这种倾向一直潜伏着,一旦因内部原因或外部原因,时机到来,这种倾向便发作,造成破坏。
Оно является проявлением предрасположенности к злу, которая дремлет до тех пор, пока ей либо изнутри, либо ввиду сложившихся обстоятельств не представится возможность пробудиться и посеять хаос
55. 在两个内陆地区(塔朱拉和阿里·萨比)的首府也开展了同样的项目,共建设了 # 块左右的土地。
Сотни участков были выделены и в административных центрах внутренних районов страны (Али-Сабие и Таджура
56. 对俄罗斯最高领导人不满的最高值在1999年就已经过去,那时,对叶利钦的信任度降到3%左右。
Ведущие руководители России прошли свою наивысшую точку иллюзорности еще в 1999 году, когда уровень доверия к Ельцину опустился до 3%.
57. 这一行您可以自定义鼠标右键点击非活动窗口内部(标题栏和边框包围住的部分) 的行为 。
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши внутри неактивного окна (' внутри ' означает: не на рамке и не на заголовке
58. 黑暗 之 书 , 我们 向 你 下跪
Книга теней, мы преклоняем перед тобой колени.
59. 决不能允许一小撮对和平解决以色列和巴勒斯坦问题不感兴趣的少数人左右并阻碍政治进程。
Не следует разрешать незначительному меньшинству, которое не заинтересовано в достижении мирного урегулирования для израильтян и палестинцев, диктовать свою волю и блокировать политический процесс
60. 我 建议 你 向 她 下跪 求婚
Уж если вы и должны предлагать кому-то выйти за вас, так это ей.
61. 他们说:“你向我们说话吧,我们一定听。 可不要让上帝向我们说话,恐怕我们死亡。”(
Их слабость проявилась, когда они попросили Моисея: «Говори с нами ты, и мы будем слушать.
62. 我们不只向医护人员作见证,也利用电话向人传讲圣经所提出的光明希望。
Кроме того, по телефону мы делимся с людьми нашей библейской надеждой — это тоже входит в наше служение.
63. 和日向的關係非常親密。
Даты его правления приближённые.
64. 得 往 反 方向 开 一整天 呢
Да там день езды, ещё и в противоположную сторону.
65. 考虑到这枚牙齿也是在 # 块人体部件附近发现的,委员会认为,这枚右下位门牙极有可能属于同一人。
Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и # части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу
66. 我希望向大会全体成员保证,毛里塔尼亚政府的行动完全符合秘书处向我提供、而且我随后于星期三上午向大会转达的信息。
Я хотел бы заверить всех членов Генеральной Ассамблеи о том, что правительство Мавритании действовало в строгом соответствии с информацией, которая была представлена мне Секретариатом и которую я впоследствии сообщил Ассамблее в среду утром.
67. 有个做长老多年的弟兄曾说:“害羞内向的人可能不太容易和活泼外向的人相处。
Но всегда ли между людьми, у которых разный характер, возникают разногласия?
68. 此外,冰岛议会不久前刚通过刑法修改法案,根据这一法案,贩卖人口将受到严惩,并努力使公众舆论更加关注拐卖妇女的问题。 近两年来,我们举办了三次会议,就贩卖人口的种种问题进行了研讨。
Так, парламент Исландии только что принял закон об изменении Уголовного кодекса, по которому торговля людьми становится наказуемой в качестве таковой, и были предприняты усилия по информированию общественности о торговле женщинами
69. 他 向来 一本正经 直入 正题
Он был прагматичным.
70. 以斯帖感激丈夫向她开恩
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
71. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?
Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?
72. 向人类传播一神教的信息。
человечество получило послание о монотеизме, то есть единобожии.
73. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?
□ Что означает не бежать «неуверенно»?
74. 国土的75%左右极易受生态不稳定之害(3 000万公顷易受尘土之害,超过9 300万公顷易受含盐量过高之害)。
Около 75 процентов территории страны подвержены повышенному риску экологической дестабилизации (пески — 30 млн. га, засоленные земли — более 93 млн. га).
75. 路4:28,29)宗教领袖向司提反咬牙切齿,“一齐向他冲过去”,用石头把他打死。( 徒7:54-60)
Разгневанные религиозные руководители «единодушно бросились» на Стефана и побили его камнями (Де 7:54—60).
76. 由于一路武装警察层层封锁,我开着车从背后绕道迂回,而后,下午约 # 点左右我们才离城,朝卢萨卡驶去。”
Ввиду присутствия повсюду полувоенных полицейских я оставил машину за больницей, и около трех часов мы выехали в Лусаку"
77. Amie 说 他 是 一意孤行 步向 毁灭
Эми в сердцах назвала его одержимым.
78. 他向当地所有居民提供人肉。
Она широко используется в пищу местными жителями.
79. 这方面的工作包括在达卡向最不发达国家的贸易部长( # 月) 、在毛里求斯向非洲联盟贸易部长( # 月)、在贝鲁特向阿拉伯国家贸易部长( # 月) 以及在布鲁塞尔向非加太国家贸易部长( # 月)提供了实质性的支持。
Эта работа включала в себя оказание предметной поддержки Совещанию министров торговли НРС в Дакке (май), Совещанию министров торговли Африканского союза на Маврикии (июнь), Совещанию министров торговли арабских государств в Бейруте (июль) и Совещанию министров торговли стран АКТ в Брюсселе (август
80. 考虑到这枚牙齿也是在33块人体部件附近发现的,委员会认为,这枚右下位门牙极有可能属于同一人。
Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и 33 части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу.