1. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

강렬한 감청색에 종종 황금색 황철광의 빛나는 반점들이 점점이 흩어져 있어서, 그것은 반짝이는 별들이 박혀 있는 밤하늘에 비유되어 왔다.

2. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

3. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

4. 我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

나는 한번은 ‘마다가스카르’ 섬에서 초록, 노랑, 회색, 갈색 등으로 누덕누덕 기운 것 같은 색을 띄고 노인처럼 떨면서 나무 줄기를 기어 내려오는 ‘카멜레온’을 한 마리 보았다.

5. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

6. (甲)朝圣者要下跪及诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

(ᄀ) 순례자는 무릎을 꿇고 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

7. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

8. 潜水和游泳用鼻夹

다이빙 및 수영용 노즈클립

9. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

사람들은 레옹의 입술에다 머큐로크롬을 쏟아 붓듯이 했고 찢어진 상처를 봉하려고 겸자를 여섯 개나 죄어 놓았습니다.

10. 目前最赚钱的作物是番茄,其次是草莓、青椒和黄瓜。”

아마, 오늘날까지 가장 수익성이 많은 작물은 ‘토마토’, 그 다음이 딸기, 양고추, 오이 순서일 것입니다.”

11. 列王纪下23:5,夹注译文)根据现有证据来看,古代的印度人、中国人、埃及人、希腊人,以及其他民族,都有求问黄道十二宫的习惯。

(열왕 둘째 23:5) 고대에는 힌두인들이 그리고 중국인과 이집트인과 그리스인을 비롯한 다른 여러 민족들이 황도 십이궁을 통해 조언을 구했던 것 같습니다.

12. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

13. 有一次,他在摊子买了一本杂志,里面夹了一张书签,就是耶和华见证人传单上的表格。

그 남자는 가판대에서 잡지를 하나 샀는데, 그 잡지 속에 우리의 전도지에서 오려낸 쿠폰이 서표(書標)로 들어 있었던 것입니다.

14. 我吃着在夹克衫和靴子里

♫ 구워서 먹어버렸다네 ♫

15. 在书签编辑器中打开文件夹

책갈피 편집기에서 폴더 열기

16. 您确定想要删除书签文件夹 “ % #” 吗 ?

책갈피 폴더 " % #" 을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? |/|책갈피 폴더 $[ 을를 % # " ] 정말로 삭제하시겠습니까?

17. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

18. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

19. 创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

(창세 1:14) 일년 동안 지구가 궤도를 돌다가 특정한 두 지점에 다다르면, 적도에서 태양이 정오에 땅을 수직으로 비추게 됩니다.

20. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

투명하거나 반투명한 노랑 또는 녹색의 준보석으로, 마그네슘과 철의 규산염으로 이루어져 있다.

21. 在这些文件中, 有一个名叫FINFISHER的夹子。

이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.

22. 2007年9月2日,时年38岁的卡恩参加了自己的第535场德甲比赛,成为在德甲联赛出场次数最多的守门员。

2007년 9월 2일, 38세의 나이로, 칸은 그의 535번째 분데스리가 경기에 출전하여 리그 내에서 가장 많은 경기에 출전한 선수가 되었다.

23. 为已打开的全部标签添加书签文件夹 。

모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

24. 将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

25. 黄冠凤头鹦鹉

큰유황앵무새

26. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

27. 小 的 时候 , 你 总是 把 芝泳 的 照片 夹 在 作业本 里

지원이 사진 책갈피에 끼워놓고 다녔잖아

28. 以赛亚书21:3,4)黄昏是静思的好时光,看来先知很喜爱黄昏。

(이사야 21:3, 4) 이 예언자는 황혼이 지는 시간, 조용히 묵상하기에 좋은 시간을 좋아하는 것 같습니다.

29. 例如,我们也种植黄瓜、青椒、荚豆、草莓、甜瓜、白色和黄色的玉蜀黍。

우리는 또한 오이, 양고추, 콩, 딸기 및 오이 종류도 재배하고, 희고 노란 옥수수도 재배한답니다.

30. 已经变成屎黄色了。

수건이 먼지로 까매졌습니다.

31. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

32. ......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

··· 현재 ‘12궁’이라는 이름을 가진 별들의 집단들이 최초로 도표로 작성되었으며, 행성들인 수성, 금성, 화성, 목성 및 토성이 알려졌다.

33. 你试过做黄昏见证吗?

저녁 증거를 해 보았습니까?

34. 唯一的资源是黄金。

허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

35. 蓝色加黄色变成绿色

파랑과 노랑을 섞으면 녹색이 된다

36. 在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

37. 有一次,哥伦布在获赐一个金制的面罩之后,曾这样说:“愿天主怜悯我,助我一臂之力,把黄金找回来。”

‘하느님이시여 당신의 자비로 금을 발견하게 도와 주소서’라고 그는 금가면을 선물로 받은 후에 말한 적이 있습니다.

38. 在穿衣前,你是否同样为了踌躇应该黄配蓝好,抑或黄衬绿妙而举棋不定?

노랑을 파랑과 함께 입어야 할지, 아니면 노랑을 녹색과 함께 입어야 할지 결정하려 할 때면 당신도 그렇게 느끼는가?

39. 球迷的高声呼嚷更夹杂着粗言秽语和充满种族偏见的口号。

그리고 팬들의 부추김의 함성은 음탕한 말과 인종 차별 구호로 특색을 이룬다.

40. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

41. 13 下次你坐下来进食时,请想想这件事:无论你吃的是白米或白色的马铃薯,棕色的麦子或棕色的豆,黄色的玉蜀黍或黄色的南瓜,黑色或红色的浆果,它们都来自有绿色叶子的植物。

13 다음 기회에 식사를 하기 위해 자리에 앉게 되면, 잠간 멈추어 생각해 보십시오. 쌀이나 감자, 밀이나 콩, 옥수수나 호박, 딸기 등 어느 것을 먹든지간에, 그 모든 것은 초록색 잎사귀를 가진 식물에서 나온 것입니다.

42. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

43. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

44. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

45. 在圣幕里,这些灯芯屑会用钳夹住,放在火盘里,最后丢弃。( 出37:23)

장막에서 이렇게 자른 것을 심지 집게로 집어서 불 그릇—필시 그런 부분들을 담아 두는 용기—에 모아 두었다가 처리하였을 것이다.—출 37:23.

46. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

47. 1924年乔治·马洛里穿着勃贝雷的嘎別丁夹克试图登上珠穆朗瑪峰。

또한 조지 말로리가 1924년 버버리 개버딘 자켓을 입고 에베레스트산에 등반하기도 했다.

48. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

차단 해제를 탭하면 대화가 '보관함' 폴더에서 삭제됩니다.

49. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

50. 顺带一提,布伦纳斯特切成薄片才吃最可口,最适宜夹新鲜面包和烘饼。

곁들여 먹는 음식으로서, 브루노스트는 얇게 썰어 먹을 때 맛이 가장 좋으며 갓 구운 빵이나 와플에 잘 어울린다.

51. 黄色代表正在对列表进行排序

노랑색은 ' 목록을 정렬하는 동안 기다림' 을 나타냅니다

52. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

대개 이 코브라는 검은색, 짙은 갈색, 또는 엷은 노란색을 하고 있는데, 목에는 넓고 거무스름한 한 줄의 무늬가 있고, 몸 전체는 얼룩얼룩하게 흰색과 노란색의 줄무늬가 나 있습니다.

53. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,群众夹道欢呼他是王,法利赛派的人却大感不悦

예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 들어가시자 무리가 그분을 왕이라고 환호하며 맞이한다. 하지만 바리새인들은 환영하지 않는다

54. 转黄或转红,究竟取决于什么?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

55. 他们穿着黄色或者黑色T恤

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

56. 白甲虫的外壳

시포칠루스 풍뎅이의 등껍질

57. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

58. 每个人都记住了那个黄色曲柄。

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

59. 当它们吃下这些种子,鹅肝便变黄

거위들이 이 씨를 먹으면 그들의 푸아그라는 노란색으로 변합니다.

60. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

61. 一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

62. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.

63. 例如黄獴,群居的数目可能多至50只。

예를 들면 노랑몽구스는 50마리까지 떼를 지어 산다.

64. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

청호는 쑥속(屬) 식물인 개똥쑥(Artemisia annua)의 추출물이다.

65. 灰色黄色的头发,军队裤子,睡衣下

회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

66. 黄昏时分,他们抵达第二个渡口,那里的军事人员愿意助弟兄一臂之力,用一艘大艇来回数次把救援物资带到对岸去。

해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.

67. 著名的塞维利亚黄金之塔(13世纪)

세비야의 유명한 13세기 건축물, 토레델오로 (황금탑)

68. 甲板已倾斜了

갑판이 기울고 있다

69. (另见甲壳类生物)

(또한 참조 갑각류)

70. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.

71. 风茄,茄科植物,果实呈黄色,大小像李子

합환채. 가짓과에 속하며 자두만 한 누르스름한 열매가 맺힌다

72. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

73. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

74. 肉厚壳狭,虾王卸甲

갑옷 갈아입기

75. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

76. 甲戊戈太僕源,年十九。

미네모리 코토하 19세.

77. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

상징적으로 실내 색조는 녹색과 노랑을 사용하였습니다.

78. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

79. 请也想想利甲人。 利甲人是一族基尼人,多年来跟犹太人关系友好。

예를 들어, 레갑 사람들을 고려해 보십시오. 그들은 오랫동안 유대인과 우호적인 관계를 유지한 겐 사람의 일족입니다.

80. 铠甲可以起到相当的保护作用,但是金属片之间的接合处,或铠甲跟盔甲等其余部分相接的地方则可能是薄弱点。

착용자는 이 갑옷을 통해서 상당한 보호를 받았지만, 그럼에도 불구하고 미늘과 미늘이 연결된 곳이나 미늘 갑옷이 갑주의 다른 부분과 맞닿은 곳에 상처를 입을 수 있었다.