1. 北美洲印第安人百科全书》说:“看来他在二十岁前,就承袭了疯马一名[拉科他语叫塔·森科·威特科]。

“그에게 크레이지 호스[라코타어로는 타숭카 윗코]라는 이름이 붙여진 것은 아마도 그가 20세가 되기 전이었을 것인데, 그의 집안에서 그 이름이 붙여진 사람은 그가 세 번째이자 마지막이었다.”

2. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械

외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지 (義肢), 의안 (義眼), 의치 (義齒)

3. 例如,在科科河沿岸一个叫做奥森的小镇,有13个弟兄造了一个大木筏,用了两天的时间,从科科河顺流而下,到达瓦斯潘这个市镇。

일례로, 코코 강변의 아상 읍에 사는 열세 명의 형제들은 뗏목을 만들어 이틀 동안 강을 타고 와스팜 읍까지 내려왔습니다.

4. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械,假肢,假眼和假牙

외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지, 의안, 의치

5. 外科用肩绷带

외과용 견갑붕대

6. 32歲,皮膚科醫師。

손종석 - 당시 21세, 치료감호자.

7. 2 科学和科技岂不是在这二十世纪产生了许多新事物吗?

2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

8. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

9. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

10. 外科移植用假眼球

이식용 렌즈[義眼]

11. 科技把人带到哪里去?

과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

12. 高科技协助打击罪行

범죄를 막는 과학 기술

13. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

14. 由于剑道的争论,他的体育科成绩只有48分(总分为100分),虽然这样,他所有科目——连同体育科在内——的平均成绩仍达90.2分之高。

검도 문제 때문에 100점 만점에 48점으로 낙제한 체육 과목을 포함하더라도, 그의 전과목 평균은 90.2점이었습니다.

15. 猫科动物也可以游泳吗?

고양잇과 동물이 헤엄을 친다고?

16. 它说,一个成功的科学解释必须能从一个科学定律推断出某个现象的发生。

이 모델 따르면, 좋은 과학적 설명은 과학적 법칙에서부터 현상을 추론해야 한다고 주장한다.

17. 一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

18. 预测天气的技巧与科学12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

19. 这就从灾难中的受益-- 对纯粹科学研究有益 同时应用科学和医学都 从中受益

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.

20. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

21. 一种莎草科大型水生植物。

사초과에 속하는 큰 수생 식물.

22. 科学家追查杀人病毒的来源

과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다

23. 西南 五區 科菲 爾德花園 26 號

코트필드 가든스 26번지 SW5, 8시 30분 정도였죠

24. 它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学, 而是因为他们投资了行为科学。

도요타(Toyota)가 재료 과학에 투자를 했을 뿐만 아니라 행동 과학에도 투자했기 때문에 효율적인 것입니다.

25. 学名叫做菊科毛国木菊 (Psiadia arguta)

식물학명은 씨아자 알기타 (Psiadia arguta)입니다.

26. 不输血内外科疗法日趋普及

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

27. 6 其实圣经记载了不少事实,是其他人到科学进步了,科学家提出证据之后才知道的。

6 성서에는, 최근에 와서야 비로소 과학을 통해 알려지고 확증된 사실들도 언급되어 있습니다.

28. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980년대에는, 과학 문서를 기록한 이래로 지금까지 축적해 둔 전체 재고에 해당하는 1천 3백만의 과학 기록 문서들이 매년 산출될 것이라고 추정되어 왔다.

29. 托尼·莫顿在他的论文《科学界莫衷一是——论科学家的动机和工作方式》里说:“科学的宗旨是探求世界的真理,我们虽然不应该忽略这一点,但我们也要知道,基于心理和社会的因素,科学往往同它的宗旨背道而驰。”

토니 모턴은 “학파 간의 논쟁: 과학자들의 의도와 방법론”이라는 제목의 논문에 바로 그와 같이 썼습니다. 그렇습니다.

30. 这只是几种疫苗新科技的比较。

그럼 여기 새로운 백신 기술들의 비교가 있습니다.

31. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

32. 与全力帮助我的外科医生合照

협조적인 외과의와 함께

33. 1995年出版的科学教科书《化学》说,门捷列夫“对另外两种未知元素——镓和钪——的预测,也十分准确”。

“빠져 있는 다른 원소들 즉 갈륨과 스칸듐에 대한 [멘델레예프의] 예측 역시 매우 정확했음이 밝혀졌다”고, 1995년에 과학 교과서로 사용된 「화학」(Chemistry)이라는 책에서는 지적합니다.

34. 让我们庆祝和利用科学的创新。

이제 이 과학 혁신을 축하하고 사용해야 합니다.

35. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

산형과 또는 당근과에 속하는 아시아의 특정한 식물들에서 채취한 노란색이나 갈색을 띤 고무 수지.

36. 科学家将纹膜醋酸杆菌及与它同科的微生物称为需氧菌,意即没有氧它们就不能够生存。

과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

37. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

38. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

39. 最近有个用神经科学方式的实验

이것은 최근 신경학적 실험에서 수행되었습니다

40. 我拿这些问题去问科学节目制片人 问那些有科学教育背景的观众 也问教科学的老师还有七岁孩童 我发现七岁孩童答得比其他人好 这是有些令人惊讶

이를테면 과학 TV 프로그램의 제작자들과, 과학 교육자로 구성된 관객-- 그러니까 과학 선생님이죠-- 그리고 만 7세 꼬마들에게 물어봤습니다. 그리고 놀랍게도 이 7살 꼬마들이 상대적으로 다른 그룹에 비해서 상대적으로 조금 나은 점수를 보였습니다.

41. 1965年4月27日东洋医科大学合并。

1965년 4월 27일 경희대학교와 동양의과대학을 합병.

42. 左:一些教科书插图所显示的大小

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

43. 这里的降雨量也因地区而异,科纳-科哈拉区每年的平均降雨量约25厘米,希罗区则超过250厘米。

코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

44. 科学家预期太空站在2004年大功告成。

국제 우주 정거장은 2004년까지는 완공될 것으로 예상되고 있습니다.

45. CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。

CPV2는 늑대, 여우, 다른 개과동물에 감염가능하다.

46. 猫科中最大的动物,猛虎,情形也一样。

고양이과의 가장 큰 동물인 호랑이도 마찬가지라고 말할 수 있다.

47. 创世记2:7)经文的描述符合科学吗?

(창세 2:7) 이 말은 과학적으로 신뢰할 만합니까?

48. 其实前往海岸最便捷的方法是取道大峡谷底下的武拉伊科斯河,这道河的尽头便是季亚科普通。

해안에 이르는 가장 편리한 길은, 밑으로 부라이코스 강이 흐르는 깊은 협곡을 경유하는 길인데, 이 강은 디아콥톤 마을에서 끝난다.

49. 就像拔河比赛一样,分类学家曾把无刺的丝兰界定为属百合科,但最近却认定它该属龙舌兰科才对。

분류학자들은 가시 없는 유카를 놓고 줄다리기를 하면서, 처음에는 백합과로 분류했다가 나중에는 용설란과로 분류하였습니다.

50. 科学和改变我们情绪的门槛在哪里?

과학과 감정적인 경관을 만드는 과학의 유용성 사이의 기준점는 무엇인가?"

51. 另一方面,科学给人的印象是:理性、客观、严谨。 因此,波斯特盖特说:“在人的心目中,科学逐渐成了道德典范。”

그러한 어두운 면과 과학이 가지고 있다는 합리성, 객관성, 냉철함을 비교해 볼 때, 포스트게이트는 “과학이 도덕적으로 우위를 점하게 되었다”고 주장한다.

52. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

여기서 정말 이상한 게 있는데요.

53. 院方提供內外及精神醫學等全科服務。

모든 거점국립대학은 부산대학교를 제외하고 수의과대학과 부속동물병원을 보유하고 있다.

54. 世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

55. 这把我带到科学发现的 一个基本分类.

자, 이런 연유로 해서, 저는 과학적인 발견이 이루어진 방법에 대한 기본적인 분류를 할 수 있습니다.

56. 风茄,茄科植物,果实呈黄色,大小像李子

합환채. 가짓과에 속하며 자두만 한 누르스름한 열매가 맺힌다

57. 《科学新闻》周刊指出,“据估计,人体的血流中有数千种蛋白质,但目前科学家只能辨别出其中几百种而已”。

「사이언스 뉴스」지에 따르면, “사람의 몸속을 흐르는 혈액에는 일반적으로 수천 가지 단백질이 들어 있을 것으로 추정되는데 그 가운데 과학자들이 확인한 것은 수백 가지에 지나지 않는다.”

58. 一般我们都认为科技 是人机交互式的。

우리는 흔히 기술과 상호 작용에 대해 생각합니다

59. 卡里科出现了互传技术、文化交流的现象。

카리쿠에서는 기술과 문화를 상호 교류하는 일이 있었습니다.

60. 在1999年间,科索沃 爆发连串严重暴力冲突。

1999년 중 코소보에서는 심각한 문제들이 격화되었습니다.

61. 科技已不能唤起世人毫无保留的钦慕了。

박람회는 더 이상 격찬을 받을 수 없게 된 것이다.

62. 这里的希腊字是米修士科(methusko), 意思是“喝醉”。

“음주하다, 취하다”를 의미하는 희랍어 ‘메두스코’에서 나온 것임.

63. 一年后,费迪南德·马科斯总统提出戒严令。

1년 후 필리핀의 전 대통령 페르디난드 마르코스는 계엄령을 선포했다.

64. 1941年芬蘭詩人維科·安特若·科斯肯涅米(英语:Veikko Antero Koskenniemi)替《自由之詩》填入歌詞,成為芬蘭最重要的愛國樂曲之一。

1941년, Veikko Antero Koskenniemi가 가사를 쓴 이 송가는 핀란드의 가장 중요한 국가(國歌) 중 하나이다.

65. 所以在许多地方,高科技焚化炉并不常见。

그래서 첨단 기술로 만든 소각로는 많은 지역에서 인기가 없습니다.

66. 在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.

67. 要是缺课达某个次数,该学科就不合格了。”

그리고 결석을 많이 하게 되면 낙제점을 받았고요.”

68. 埃德加·弗兰克·科德生於英格蘭的波特蘭島。

에드거 프랭크 커드는 잉글랜드에 있는 포틀랜드 섬에서 태어났다.

69. 它是真正科学上和生物学上的实体,其清楚之处有如糖尿病、多重硬化症和癌症是科学上和生物学上的实体一般。”

그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.”

70. 很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

종교를 연구하는 많은 과학자들은 이런 견해를 가집니다.

71. Tarter)医生对结肠直肠外科手术作了一项研究。

타터 박사는 결장 직장 수술에 대해 연구하였다.

72. 2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

73. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

74. 科学作家里克·戈尔说:“细胞竟是个微型宇宙。”

과학 저술가인 릭 고어는, “세포는 하나의 소우주임이 밝혀졌다”고 말합니다.

75. 优质的科隆香水*含有柠檬、香橙和佛手柑油。

질 좋은 오 드 콜로뉴*에는 레몬유, 오렌지유 또는 베르가모트유가 포함되어 있다.

76. 如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

양자 택일에 직면하여 많은 사람들은 과학 쪽을 택하였다.

77. 全科只有一個屬,轄下有9個品種,皆已絕種。

모든 선택지는 양자택일형이며, 결말은 모두 9가지가 존재한다.

78. 尽管反对者众,认购狄德罗的《百科全书》的人却约有4000之多。 这的确是个惊人的数字,因为《百科全书》价格十分昂贵。

반대자들이 있었음에도 불구하고, 약 4000명—그 백과 사전의 엄청난 가격을 감안하면 놀라운 수—이 디드로의 「백과 전서」를 주문하였다.

79. 一位治疗师曾是个从事科学研究工作的科学家,她就这门疗法著书立说,并表示自己有时是用钟摆来诊断病症的。

이 분야의 요법사 겸 저술가 한 사람은 이전에 연구 과학자였는데, 때때로 진자를 사용하여 진단한다.

80. 杰里迈亚也要每三个月看一次皮肤科医生。

그는 또한 3개월마다 피부과 전문의를 찾아가 검진을 받습니다.