1. 印尼有世上最高的花

세계에서 가장 키가 큰 꽃

2. 它有较高的热稳定性。

왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

3. 但真正导致这么高的发病率, 换言之,这么高的死亡率, 是因为发病时间早。

그런데 이렇게 높은 수의 병적 상태로 이르게 하는 가장 중요한 원인은, 그리고 어떻게 보면 사망률까지 높이는 것은, 이런 정신 질환들이 굉장히 일찍 시작된다는 사실입니다.

4. 右面稍高的地方是橄榄山。

오른쪽 위로는 감람산이 있다.

5. 两年后,社方计划将这座三层高的物业翻新,并另外加建一幢三层高的建筑物。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

6. 亚洲最高的本韦尔河高架桥

아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

7. 更高的山峰吸引了各国登山者

세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

8. 自由派这样做有着崇高的动机

자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

9. 派对人士的士高的同性恋根源

파티광(狂)들 ‘디스코’의 기원, 동성애자들

10. (Jeremoth)〔词根的意思是:是崇高的(受高举)〕

(Jeremoth) [“높다(높여지다)”를 의미하는 어근에서 유래]

11. 我們 說 的 是 這 裏 有 80 米 高 的 海浪

80미터가 넘는 파도가 일것이고

12. 罪魁祸首就是体内过高的氧气浓度

몸에 과다한 농도의 산소가 축적되서 그러는 겁니다.

13. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

14. 这样,我们就得以建成这栋30层高的楼宇。”

라슨 형제는 “이렇게 해서 우리는 30층 건물을 갖게 된 것입니다” 하고 결론을 맺었습니다.

15. 40米高的热带植物 密集地生长在这个地区。

이 지역에서 빽빽히 자라는 캐노피 나무의 크기는 거진 40미터나 된다.

16. 美国纽约长岛在前年曾检查的士高的音响,督察们发现18家的士高的噪音水平在超过30秒时间内达到95狄贝以上。

지난 해 미국 ‘뉴우요오크’ ‘롱아일랜드’에 있는 ‘디스코’들에서 음향을 검열했었는데 검열관들은 18개소가 소음 수준이 30여초 동안 95‘데시벨’(음향의 강도의 단위)을 초과함을 발견하였다.

17. 他们感到地震,看见巨浪,就直跑到较高的地方去。

그들은 그곳에 있다가 지진을 감지하고 파도를 보고는 고지대로 대피하였습니다.

18. 我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

저는 저희를 겨누고 있던 기관총과 높은 초병 탑을 기억합니다.

19. 科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

20. 你知道,站在三米高的昆虫面前 他们可能会被吓坏

실은 3m나 되는 곤충의 앞에 서면 겁먹게 될지도 모릅니다.

21. 且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

일례를 들면, 1912년에 옥외 높이뛰기 세계 기록은 2.01미터였다.

22. 此外他也祝颂耶和华,将他称为“天地的主,至高的上帝”。(

또 그는 여호와를 “천지의 주재시요 지극히 높으신 하나님”이라고 송축하였읍니다.

23. 而即使有这样高的患病率, 30% 到 50%的女性还是会被误诊。

그리고 이러한 높은 발병률에도 불구하고, 30에서 50 퍼센트 정도의 여성들이 잘못된 진단을 받습니다.

24. 在沙漠的中间 有一方长着七英尺高的向日葵群的绿土。

거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

25. 通过提出一些崇高的教训,以装备门徒应付将临的考验。

그들에게 고귀한 교훈을 가르쳐 주시어 앞에 놓인 일들에 대비시켜 주심으로 그렇게 하셨습니다.

26. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

27. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

28. 支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

꼭대기가 둥근 묘를 둘러싸고 있는 것은 흰 대리석으로 만든 4개의 가느다란 3층 높이 뾰족탑이다.

29. 一个专家警告,整个印度将会变成“口腔癌病发率极高的”地区。

뿐만 아니라 신경을 거슬리게 하는 고속 드릴의 진동도 느낄 일이 없게 된다. 하지만 레이저의 한 가지 중요한 단점은, 이미 충전물로 메워 놓은 이에는 사용할 수 없다는 것이다.

30. 我们多么高兴看见一些年事已高的人接受真理,献身给耶和华!

심지어 인생의 황혼기에 접어들었는데도 진리를 받아들이고 여호와께 헌신하는 사람들을 보는 것은 참으로 기쁜 일입니다!

31. EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

32. 在犯罪率高的地区穿着看来华贵的衣服或珠宝也不是明智之举。

범죄가 빈번한 지역에 있을 때 값비싸 보이는 옷을 입거나 귀금속을 지니는 것은 슬기롭지 못한 것이다.

33. 人類才剛開始以如此高的能量 在 LHC 上探索, 我們要找的可多著呢。

인류는 크고 높은 에너지의 LHC로 이제 막 탐구를 시작했습니다. 그리고 아직도 찾을 것이 많아요.

34. 除了翻新分部外,还增建了一个王国聚会所和一座两层高的宿舍。

이번 공사는 개수 작업뿐만 아니라 새로운 왕국회관과 2층짜리 숙소 건축도 포함되어 있었습니다.

35. 自此以后,美国的离婚率就一直居高不下,是西方先进国家中最高的。

하지만 1960년 이후로 “이혼율이 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 증가했다”고 바버라 더포 화이트헤드는 자신의 저서 「이혼 문화」(The Divorce Culture)에서 기술합니다.

36. 好像奈飞的雇员,相比你们的同行, 基本上收入是同等工作中最高的。

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

37. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

38. 最高的记录来自一条仅2.5英寸的小鱼 它小小的胃里有84块塑料碎片

심지어 2.5inch(6.3cm) 짜리 물고기의 작은 뱃속에서 무려 84개의 플라스틱 조각이 나오기도 했습니다.

39. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

40. 只有借着接触崇高的事物,我们才能获致内心的安宁和泰然自若之感。”

숭고함과의 접촉을 통해서만 이룩할 수 있는 평정과 정신의 평화가 있다.”

41. 醫療批准 ISO 10993-4, -5, -10, -11, USP 661 和 USP 第四類別確保了非常高的安全等級。

의학승인 ISO 10993-4, -5, -11, USP 661, 그리고 USP 클래스 4 인증을 받은만큼 높은 안전성을 자랑한다.

42. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

그보다 이런 회사들은 알츠하이머병이나 비만, 발기 부전과 같이 높은 수익을 올릴 수 있는 질병의 치료제를 생산하는 쪽을 선호한다.

43. 那100尺(30米)高的人工瀑布把水供应给下面的溪流,不少水禽在那里嬉水。

30미터 높이의 인공 폭포에서 흘러 내려오는 개울에서는 수많은 물새 떼들이 물을 찰박거리고 있다.

44. (笑声) 很快地,我就发现要想享受自由 得付出极高的代价,还有与长辈顶嘴

(웃음) 저는 자유를 위해, 또 가부장제에 대해 의문을 품기 위해서 그 대가를 치뤄야 한다는 것을 배웠습니다.

45. 40年来,科学家不断寻找安全的场地,把放射性极高的废料永久埋藏起来。

40년 동안 과학자들은 고방사성 폐기물을 영구적으로 보관할 안전한 장소를 물색해 왔습니다.

46. 科学新闻》指出:“这样高的清晰度,就连东京的一粒米,在洛杉矶也能看得到了。”

“그 정도의 분해능이면 로스앤젤레스에서 도쿄에 있는 쌀 한 톨도 분간해 낼 수 있을 것”이라고, 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.

47. 大致情况是这样: 患上这些疾病风险最高的人 也是最无力支付疫苗的一群人。

상황은 이렇게 돌아갑니다: 이런 질병에 가장 취약한 사람은 백신을 살 여유가 가장 없는 사람들이기도 합니다.

48. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?

49. 这座三层高的钢筋混凝土建筑物建于1915年,原本是一座用来推广工业的展览馆。

그런데 1945년 8월 6일 오전 8시 15분에 엄청난 일이 벌어졌습니다.

50. 诗篇18:35;撒母耳记下22:1,36)虽然耶和华居于至高的天上,他却“观看天上地下的事。

(시 18:35; 사무엘 하 22:1, 36) 여호와께서는 가장 높은 하늘에 계시지만, “스스로 낮추사 천지를 살피시고 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서 방백들[과] ··· 함께 세우”신다.

51. 在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

52. 在图表的底部,您可以看到针对 Gmail 和云端硬盘的发生率最高的政策违规事件总数。

차트 하단에 Gmail 및 Google 드라이브의 주요 정책 문제 총계가 표시됩니다.

53. 既然君王以身作则立下榜样,他们也会同样地在一个新的方面臣服于至高的上帝。

왕으로서 그들의 본이 되신 그분과 더불어, 지상의 거민들도 마찬가지로 새로운 견지에서 지존하신 하나님께 복종할 것입니다. 이제 처음으로 그들은 직접 여호와께 사랑에서 우러난 복종을 하게 될 것입니다.

54. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

55. 伯利兹城是建在用土石填高的地面上,海拔只有0.3米(1英尺),而且排水设施欠佳。

그 도시는 흙이나 돌 등을 쌓아 해수면보다 겨우 30센티미터 높게 만든 지대에 자리하고 있었으며 배수가 잘 되지 않았습니다.

56. 撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

(사무엘 둘째 5:7-9; 24:16-25) 솔로몬은 더 높은 산마루인 모리아 산 위에 여호와를 위한 웅장한 성전을 건축하였습니다.

57. 画中最常见的背景是乞力马扎罗山。 这座山位于坦桑尼亚东北部,是非洲最高的山。

특히 강렬한 색깔을 띤 대상을 선호합니다. 그림의 배경에는 아프리카에서 가장 높은 산으로 탄자니아 북동쪽에 위치한 킬리만자로 산이 주로 등장합니다.

58. 有害的疏忽》一书声称:“在美国,比率很高的结肠癌和乳癌被认为与饮食有很大关系。”

「악성 무관심」(Malignant Neglect)이라는 책은 이렇게 기술한다. “미국에서 결장암과 유암의 비율이 높은 것은 상당 부분이 음식에 기인한다.”

59. ......商代称这个最高的神灵为‘帝’或‘上帝’,周代[约公元前11世纪-前256]则称之为‘天’或‘天帝’”。

“[중국인들은] 하늘과 땅 사이에 만물에 대한 절대적인 지배권을 가진 최고의 주신(主神)이 있다고 생각했다 ··· 이 최고신이 상 왕조 시대에 제(帝) 혹은 상제(上帝)로 불리게 되었으며, 주(周) 왕조(기원전 11세기에서 기원전 256년) 시대에는 천(天)[하늘] 혹은 천제(天帝)[하늘의 황제]로 알려졌다.”

60. 我们感谢他高尚的特质和崇高的服务,也感谢他那十分令人敬佩的家庭所带来的榜样。

그분의 고결함과 고귀한 봉사에 감사하며, 또한 그의 훌륭한 가족분들께도 고마운 마음을 전합니다.

61. 谁也不会否认,举办奥运会牵涉亿万的金钱。 电视播放的奥运节目一向有很高的收视率。

올림픽에 거액의 돈이 관련되어 있다는 사실을 부정할 수 있는 사람은 아무도 없을 것입니다.

62. 那显而易见的第一选择 就是“半穹顶”, 这座惊艳的600米高的岩壁 是整个山谷东侧的主人。

저의 첫 번째 선택은 동쪽 끝 절벽을 가르는 2,000피트(약 600m)가 넘는 하프돔이었습니다.

63. 如果你能够让线圈发生共振 它将会在不断改变的频率下 在相当高的频率下 产生脉冲

그 코일이 공명하도록 하면 그 코일은 교류 주파수를 따라 펄스를 만들 것입니다. 참고로 교류 주파수는 꽤 높은 주파수대에 속합니다.

64. 像可能有个很高的垫座,上面竖着一个人形的巨像,也许代表尼布甲尼撒自己或尼波神。

그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다.

65. 当其时,我们目击非种族主义如何发挥作用,受过崇高的圣经标准教育的人诚然是色盲的!

거기서 우리는 인종 무차별주의가 이루어지고, 성서의 고상한 표준들로 교육받아 진정 피부색으로 차별하지 않는 사람들을 본다!

66. 我们在圣保罗市工作的地区有很多大楼,大楼周围有高高的铁栏围绕,也有手艺精巧的铁闸。

상파울루에서 우리가 봉사한 구역에 있는 집 중 상당수는 대저택이었는데, 집 둘레에는 높은 철책이 쳐 있었고 그 가운데 연철(鍊鐵)로 된 예술적인 대문이 나 있었다.

67. 世界记忆大赛年年都举行,人们对得分高的人进行研究,发现记性好的人不一定是很聪明的。

매년 열리는 세계 기억력 경진 대회에서 상위에 입상하는 사람들을 대상으로 연구를 실시한 결과, 그들이 우수한 기억력을 가지고 있는 것은 지능이 높기 때문이 아니었습니다.

68. 我们是否也教导我们的儿女,今生最大的荣耀、最高的头衔、最重要的职责,莫过于当母亲或父亲?

우리는 또한 아들과 딸들에게 이생에서 부모보다 더 영예롭고 고귀한 직함, 혹은 더 중요한 역할은 없음을 가르칩니까?

69. 马太福音5:5-11,《新世》)饶有趣味的一点是,这些崇高的快乐因素将富人和穷人置于平等的地位。

(마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

70. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

71. 設定語音的音調。 滑動器左側表示音調低, 右側表示音調高。 小於 # % 則算是低的, 大於 # % 則算是高的 。

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

72. 8 历史学家说,当时一些地位崇高的宗教领袖,习惯在节期后留在圣殿,在一个宽敞的门厅里教导人。

8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다.

73. 古代德国民族虽然相信有多位神,却认为其实有一个甚至更高的力量存在,这股力量是创造诸神的。

고대 게르만 민족들은 신들을 믿었지만, 그들은 사실상 더 높은 능력자, 즉 신들을 창조한 자가 있다고 생각하였다.

74. 他们有多年时间是一个旁门教派的信徒,企图借吸毒、冥想和私人宗教导师之助获致较高的意识。

그들은 어느 교단에 입교하여 여러 해 동안 마약과 명상 및 종교 교사의 도움으로 더 높은 의식의 경지에 도달하려고 애써 보았다.

75. 现在我们便需作出诗篇执笔者的选择,他对至高的主宰说:“凡敬畏你,守你训词的人,我都与他作伴。”(

지금이야말로 가장 높은 분에 관해 다음과 같이 말한 시편 필자와 같은 선택을 할 때입니다. “나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도[명령, 신세]를 지키는 자의 동무[한편, 공동번역]라.”

76. 由此可见,摩西律法并非仅是一套繁复的命令和禁令,其中的原则也有助于我们培养崇高的道德感。

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

77. 《华尔街日报》报道,把更多自然光引入建筑物会令人有“更高的生产力”,而且可以令“旷工的日数减少”。

건물 내에 자연광이 더 많이 들어오게 하면, “생산성이 향상”되고 “상습 결근 일수가 감소”된다고 「월 스트리트 저널」은 보도한다.

78. 他曾在天上跟至高的上帝共处,所以拥有第一手的知识,可以用来教导人认识上帝。( 约翰福音8:28)

예수께서는 독특한 관점으로 말하고 가르치셨는데, 영계에서, 가장 높으신 하느님이 계신 고귀한 자리에서 직접 보고 배운 것들을 기억해 내셨기 때문입니다.—요한 8:28.

79. 基督徒必须谨守崇高的标准,在身体、道德和灵性方面保持洁净,慎防各样“玷污身体和心灵的事物”。(

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.

80. 1966年及1967年,我们在这幅土地上兴建了一幢十层高的工厂大厦,楼面面积共22万6,000平方尺[2万1,000平方米]。

1966년과 1967년에, 이 대지 위에 연건평 21,000평방 미터의 10층 공장을 세웠다.