1. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

다시 말해, 골반이 부가되어야 하였읍니다. 그러나 알려진 어류 화석 가운데에는 양서류의 골반이 어떻게 발달했는지를 보여 주는 것은 없읍니다.

2. 人若迟迟不去求医或治理,他所患的STD将会导致骨盆发炎、不育、异位妊娠和子宫颈癌,结果要付出沉重的代价。”

진단을 미루어 STD를 치료하지 않은 채 그냥 둘 경우, 골반염, 불임증, 자궁외 임신, 자궁 경부암 등 비싼 대가를 치르게 된다.”

3. 2003年,诺瑞斯间歇泉盆地的一些变化导致盆地内的部分道路暂时关闭。

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

4. “这是我骨中的骨,

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

5. 一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

한 과학자는 이 해면 동물에 깊은 감명을 받고 신비감에 싸여 이렇게 말하였습니다. “[비너스 여신의 꽃바구니]라고 알려진, 규산 가시들로 구성된 복잡한 해면 골격을 보노라면 우리의 상상력이 무색해진다.

6. 這些感染的骨頭包含五個肋骨、五節脊椎、四個腳部骨頭;數個骨頭則具有骨髓炎。

감염된 뼈는 5개의 갈비뼈와 5개의 척추골, 다리에 있는 4개의 뼈였으며, 몇몇은 골수염에 감염되어 있었다.

7. Jason Perkins 六歲 脛骨 粉碎性 骨折

제이슨 파킨스, 6살 경골 분쇄 골절인데요

8. 在岛的中部附近,有三个圆形的盆地谷(被峭壁围绕的盆地),是一个巨大死火山的破口崩塌后形成的。 这些盆地谷不但有人居住,而且长满了植物。

섬의 중앙부에 있는 세 곳의 칼데라(오래전 거대한 화산이 붕괴되면서 생긴 분지)는 가파른 암벽에 둘러싸여 있지만 사람이 살고 있으며 식물이 무성하다.

9. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

여성의 유골에서 전투로 생긴 부상을 찾아볼 수도 있죠. 칼에 베인 갈비뼈 도끼에 맞은 두개골 그리고 뼈에 박힌 화살들입니다.

10. 楔骨共有三塊: 第一楔骨(first cuneiform)又稱內側楔骨(medial cuneiform)為三塊楔骨中最大塊者,位於腳掌內側的位置。

팔리 율장 또는 위나야 삐따까(Vinaya Piṭaka)는 팔리어 불경 중 계율에 관한 부분을 묶은 것으로, 팔리 삼장의 첫번째 묶음이다.

11. “那么每次都是移植到较大的盆里吗?”

“그러면 매 이식 때마다 보다 큰 화분으로 옮겨심어야 하나보죠?”

12. 沿着裂谷往南走,从黑门山山麓骤然下到胡拉盆地,约旦河上游的河水一度在这个盆地形成一个小湖。

천연 수로와도 같은 이 구렁을 북쪽에서 남쪽으로 따라가다 보면, 헤르몬 산 기슭의 구릉지에서 훌라 분지로 가면서 고도가 급격하게 낮아지는데, 훌라 분지에서는 요르단 강의 원류가 되는 물이 작은 호수를 이루고 있었다.

13. 因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

14. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

15. 书22:25)古代约旦河的主流起于胡拉盆地。

(수 22:25) 고대에 요르단 강의 본줄기는, 습지대와 호수였다가 지금은 간척지가 된 곳인 훌라 분지에서 물이 흘러 나가는 지점으로부터 시작되었다.

16. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

17. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

18. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

19. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

20. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

21. 你 看看 肺 , 别看 肋骨

폐를 봐, 갈비뼈말고

22. 奥维尔也身受重伤,当时诊断为左脚骨折,四根肋骨断裂。

오빌 또한 심하게 다쳐 왼쪽 다리가 부러지고 갈비뼈 4개가 부러졌다.

23. 值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。

흥미롭게도, 갈비뼈에 놀라운 재생 능력이 있다는 점이 현대 의학에 의해 발견되었다.

24. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

갈비뼈 사이의 틈을 메우고 있는 근육이 없다면 흉곽은 뻣뻣해질 것입니다.

25. 牛的骨和蹄也会被磨细,制成明胶;在数以百计的食品中,包括冰淇淋、某些糖果和大部分“脱脂”产品,都含有明胶。

또 뼈와 발굽은 갈아서 젤라틴을 만드는데, 젤라틴은 아이스크림과 몇몇 종류의 사탕과 많은 “무지방” 제품들을 포함해서 수백 가지의 식료품들에 쓰인다.

26. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

27. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

28. 厕所设于屋外,浴盆则放在厨房一边,厨房也兼作浴室。

변소는 바깥에 있었고, 목욕통은 부엌에 있어서 부엌이 욕실을 겸했습니다.

29. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

30. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

31. 南施:因为鲨是没有骨的。

‘낸시’: 상어는 뼈가 없기 때문이야.

32. 四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

어디에나 개구리들이 들끓었습니다. 솥 안에도, 오븐에도, 사람들의 잠자리에도 있었습니다.

33. 在以西结书37:1-10记述的关于平原上一些枯骨的异象里,即使骨头和骨头已互相连结,生了筋,长了肉,甚至包了皮,但“里面还没有气息[韦鲁阿]”。

이를테면 에스겔 37:1-10에 나오는 마른 뼈 골짜기에 대한 상징적 환상에서 뼈들이 함께 모이고 힘줄과 살과 살갗으로 덮이게 되지만 “그들 속에 호흡[웨루아흐]이라고는 전혀 없었다.”

34. 现时普遍使用的镍合金约有3000种,从不锈钢洗濯盆至太空船不等。

3,000종 이상의 ‘니켈’ 합금이 현재 ‘스텐레스 스티일 싱크’로부터 우주선까지 광범위한 용도에 흔히 사용되고 있다.

35. 所以你想过有一天 你能把骨头拆下来再装回去 这样你就可以重塑 已经退化的软骨组织了?

그렇기에 연골을 새로 만들거나 퇴행을 멈추고 재생시킬 수 있도록 뼈를 수동적으로 빼고 채우는 방법을 상상할 수 있나요?

36. 同重量的骨头比钢还要坚固

뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강하다

37. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.

38. 然而,“兄弟”或“弟兄”并非仅指骨肉之亲。

하지만 “형제”라는 단어는 동기간에 한해서만 쓰인 것이 아니었다.

39. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라.”

40. 这就好比象征性的骸骨长出了肉和皮。

영적인 뼈들에 상징적인 살과 살갗이 덮이기 시작한 것과 같습니다.

41. 因此圣经的记载说,约雅敬王于圣历九月“坐在冬宫里,面前烧着一盆火”。(

그래서 여호야김 왕이 “겨울 집에 앉아 있었는데, 아홉째 달이어서 그 앞에는 불타는 화로가 있었다”는 기록을 읽게 된다.

42. 举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

43. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

어두운 부분은 오랑우탄의 턱과 이빨 파편들이다

44. 如果你见过热带地区的倾盆大雨,就知道奥古斯丁所说的问题是什么了。

“건기에는 정말 상쾌했지만 우기에는 난처했던 적이 한두 번이 아니었지요!”

45. 软骨发育不全 是侏儒症最常见的表现形式 有软骨发育不全基因的小鼠 摄取BMN-11以后 可以生长到正常体型

연골 무형성증은 왜소증의 가장 흔한 형태인데, 연골 무형성증 유전자를 가진 쥐에게 이 물질을 투여했을 때 쥐가 정상 크기로 성장했어요.

46. 一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭

47. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

그 보편적인 신호는 단지 광대뼈 부분으로, 입술의 모서리를 올리는것 뿐만이 아닙니다

48. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

49. 一所大学的网页说,多达“百分之90的大陆和海洋盆地都是因火山爆发而形成的”。

한 대학교의 웹사이트에 따르면, “모든 대륙과 대양 분지의 [무려] 90%는 화산 작용의 산물”입니다.

50. 这个美丽并附有诗意的设计作品 是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品, 展示的是人体外骨骼抗阻空间, 通过色差展现 在这个3D打印的模型中。

이것은 MIT 미디어 랩의 네리 옥스만 교수가 제작한 아름답고 시적으로 디자인된 작품인데요. 공간적으로 가변적인 외골격계 임피던스를 보여줍니다.

51. 在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

고대 로마의 묘지에서 발굴된 동아시아인의 유골

52. 這個重量約數噸重,足以把人的骨頭也夾碎。

위턱의 어금니는 상당히 넓었는데, 뼈를 부술 수 있을 수준이었다.

53. 像许多美国居民一样,玛丽一天到晚用水超过350公升,相等于浴盆容量的两倍半。

메리는 하루를 마칠 즈음에는 미국에 사는 다른 많은 사람들과 마찬가지로 350리터가 넘는 물을 사용했을 터인데, 그 정도면 욕조를 두 번 반 채우기에 충분한 양입니다.

54. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

마지막으로 빙하기에서 인간의 유골과 뼈 화석이 발견된다.

55. 由于骨骼非常坚固,箴言25:15论及耐心和良言能消除顽强的敌意时,说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

뼈가 강한 구조를 가지고 있기 때문에, 잠언 25:15에서는 단호하고도 강경한 반대를 극복하는 참을성과 유순한 말의 힘에 관하여 “참을성을 보이면 명령자도 권유를 받아들이고, 온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 알려 준다.

56. 这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

57. 較厚及強壯的脊骨防止身體因重量而下垂。

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

58. 每天大约有200亿吨水蒸汽 由东北信风吸收并带走, 最终在拉普拉塔河盆地上 形成降雨。

하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로 라플라타 강 유역에 뿌립니다.

59. 在1986年年尾,距离灰盆时代已有50多年,地球的管家们有把上帝的美好地球保护周到吗?

악명 떨친 황진 지대 시기로부터 약 50년이 경과한 1988년을 보내면서, 우리는 하나님께서 훌륭하게 지으신 이 지구의 관리인이 현재 이 땅을 적절히 관리하고 있다고 보는가?

60. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

61. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

62. “主要的科学证据不过是零零星星、少得可怜的骨头”

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

63. 病发时,通常病人会感到骨头和关节部位剧痛难当。

겸상 적혈구로 인한 발증은 전형적으로 뼈와 관절에 견디기 어려운 통증을 수반합니다.

64. 我当时没有想到渡渡鸟骨架 我只注意到自己完成了这个头骨 用来固定的支架金属线 从原本应该是脊柱的位置穿了出来

전 첨부터 도도새 뼈를 생각하진 않았어요. 그 지지대로 쓸 철사로된 골격을 다 만들고서야 알았죠. 그 지지대는 도도새의 척추에 있어야 되는 곳 바로 뒤에 붙어있었어요.

65. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

66. 他写道:“我缄默不言的时候,终日哀号,骨头朽烂。”

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

67. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

68. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

숙련된 체조 선수를 보면 알 수 있듯이, 건강한 신체는 뼈와 근육, 연골과 관절 덕분에 유연성이 뛰어나며 갖가지 동작을 취할 수 있습니다.

69. 新的计算机生成的计分板也启用了。

새로 지어진 신세계무역센터도 또한 개장되었다.

70. 这类医生可以为人动手术,实际把组成面部的骨骼移位。

그 외과 의사는 안면을 구성하는 뼈를 문자 그대로 이동시키는 수술을 할 수 있습니다.

71. 在显微镜下,骨针呈现不同形状,异常美丽,令人啧啧称奇。

이러한 해면동물들에는 골편이라고 하는 작은 조각이 아주 많이 들어 있습니다.

72. 你们可能觉得骨骼和阴茎 相互间并没有什么联系

여러분들은 뼈와 음경 간에 어떤 관계가 있으리라 생각하지 않으실겁니다.

73. 1978年4月,我接受胫骨手术而在疗养院休息了三个月。

1978년 4월에, 나는 경골 수술을 받았으며, 3개월간 요양소에 머물 필요가 있게 되었다.

74. 狂热的群众无惧恶劣的天气,甚至冒着倾盆大雨,不怕叮人的蚊子,站在及膝的泥泞中观看赛事进行。

궂은 날씨에도 아랑곳하지 않는 구경꾼들은 계절풍으로 인한 호우와 모기에도 꿈쩍하지 않고서 경주를 구경하기 위해 무릎까지 차는 흙탕물 속에 서 있다.

75. 我们这么频繁的使用骨骼肌。这是我们身体的一个部分

골격근이 신생 혈관 생성 조절 능력을 가지고 있어서 종양이 혈관을 모으는 과정에 개입하고 있다는 증거가 될 수도 있어요.

76. 记载表明:“他的脚和踝子骨,立刻健壮了;就跳起来,站着,又行走。”(

“[앉은뱅이의] 발과 발목이 곧[당장에, 새번역] 힘을 얻고 뛰어 서서 걸으[니라.]” (사도 3:1-8; 사체로는 본지에서.)

77. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

문신은 뾰족한 막대나 뼈나 바늘에 천연 안료를 묻힌 다음 그것으로 피부를 살짝 찔러서 새긴다.”

78. 耶和华用这根肋骨为亚当造了一个女人,成为亚当的妻子。

그래서 여호와께서는 아담을 깊이 잠들게 하신 다음 그의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 빼내어 여자를 만드셨는데, 그가 바로 아담의 아내가 되었습니다.

79. 不过拉班听了雅各所讲的“一切事”就说:“你实在是我的骨肉。”

야곱이 맏아들의 권리를 얻으려고 한 계책까지 털어놓았는지는 확실하게 알 수 없습니다. 하지만 라반은 “이 모든 일”을 들은 후에 “너는 참으로 내 뼈요 내 살이다”라고 말하였습니다.

80. 圣安德烈亚斯断层的弯曲部分产生压缩现象,邻近的洛杉矶盆地顺理成章地吸收了大部分的压应力。(

로스앤젤레스 분지는 인근의 산안드레아스 단층의 변동으로 생긴 압력을 많이 흡수하고 있는 것 같다.