1. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

2. 楔骨共有三塊: 第一楔骨(first cuneiform)又稱內側楔骨(medial cuneiform)為三塊楔骨中最大塊者,位於腳掌內側的位置。

팔리 율장 또는 위나야 삐따까(Vinaya Piṭaka)는 팔리어 불경 중 계율에 관한 부분을 묶은 것으로, 팔리 삼장의 첫번째 묶음이다.

3. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

다시 말해, 골반이 부가되어야 하였읍니다. 그러나 알려진 어류 화석 가운데에는 양서류의 골반이 어떻게 발달했는지를 보여 주는 것은 없읍니다.

4. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

5. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

마지막으로 빙하기에서 인간의 유골과 뼈 화석이 발견된다.

6. “金”浆玉液,香醇甘美

“액체 황금”을 맛봄

7. 所以你想过有一天 你能把骨头拆下来再装回去 这样你就可以重塑 已经退化的软骨组织了?

그렇기에 연골을 새로 만들거나 퇴행을 멈추고 재생시킬 수 있도록 뼈를 수동적으로 빼고 채우는 방법을 상상할 수 있나요?

8. 1978年4月,我接受胫骨手术而在疗养院休息了三个月。

1978년 4월에, 나는 경골 수술을 받았으며, 3개월간 요양소에 머물 필요가 있게 되었다.

9. “这是我骨中的骨,

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

10. 這些感染的骨頭包含五個肋骨、五節脊椎、四個腳部骨頭;數個骨頭則具有骨髓炎。

감염된 뼈는 5개의 갈비뼈와 5개의 척추골, 다리에 있는 4개의 뼈였으며, 몇몇은 골수염에 감염되어 있었다.

11. 她的头骨钻了三个小孔,可能是为了缓解肿胀和随之而来的疼痛。

그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

12. “在长达六千万至八千万年的整个第三纪,我们只能靠几块破烂的骨头和牙齿去决定灵长类的进化。”——《美国科学》月刊,1956年6月,98页,艾斯利(Eiseley)撰文。

“약 6천만년 내지 8천만년에 달하는 제 3기 전체 기간에 대해, 우리는 몇 주먹의 부러진 뼈들과 치아들로 영장류 진화의 역사를 판독해야 한다.”—「사이언티픽 아메리칸」, 1956년 6월호, 98면, ‘아이슬리’ 기고.

13. 如果你想成为一个化石,那就要死在那些 骨骼会被迅速埋藏的地方。

여러분 뼈를 화석으로 남기고 싶으시다면 유골이 빠르게 매장될 수 있는 곳에서 죽음을 맞이해야 합니다.

14. 因此政府打算除了原有的全国甘蔗计划之外,还发展一项计划,先从桉树生产乙醇,后来生产甲醇。

그러므로 정부는 그 원래의 ‘프로알코올’ 계획에 병행하여 ‘유우칼리’나무로부터 ‘에타놀’, 그 다음에는 ‘메타놀’을 생산하기 위한 계획을 발전시키고자 한다.

15. Jason Perkins 六歲 脛骨 粉碎性 骨折

제이슨 파킨스, 6살 경골 분쇄 골절인데요

16. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

17. 9 在过去130年来,进化论者一直搜寻在猿与人之间的“失落环节”的化石,但只找着少得可怜的一堆骸骨。

9 지난 130년 동안 원숭이와 인간 사이의 잃어버린 고리 곧 중간 동물의 화석을 추적하면서, 진화론자들이 얻은 일련의 뼈의 양은 가련할 정도로 적습니다.

18. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

일부 젊은 여성들은 몸매를 가꾸기 위해 스테로이드를 사용한다

19. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

여성의 유골에서 전투로 생긴 부상을 찾아볼 수도 있죠. 칼에 베인 갈비뼈 도끼에 맞은 두개골 그리고 뼈에 박힌 화살들입니다.

20. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

21. 发育期的另外一个声带发展 是当掩盖着声带单一性组织 专门化地形成三层 功能不同的组织: 一个中枢肌肉, 一层被弹性纤维包裹 的软骨组织, 和外层的粘膜。

사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. 중간 근육 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요.

22. 列侬的遗体于1981年12月10日在芬克里夫墓園火化,骨灰被交予小野,她选择不举行葬礼。

레논은 1980년 12월 10일 뉴욕주 웨스트체스터 군의 펀클리프 묘지에서 화장되어, 유골은 요코에게 건내졌지만 그녀는 그의 장례식을 거행하지 않기로 하였다.

23. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

24. 在2013年,因感染C型肝炎,全球逾三十四萬三千人死於肝癌,又有逾三十五萬八千人死於肝硬化。

2013년 C형 간염으로 인하여 343,000명이 간암으로 사망하고, 358,000명이 경변증으로 사망하였다.

25. 频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

자주 격한 화를 내는 것은 이로운 콜레스테롤과 해로운 콜레스테롤 사이에 불균형을 초래할 수 있으며, 심장 혈관 질환에 걸릴 위험이 있다.

26. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

27. 不过,这种药只能吃六个月,因为它能导致骨质疏松,或者使身体出现一些跟断经有关的变化。

하지만 호르몬을 억제하는 약물은 6개월밖에 사용할 수가 없었습니다. 뼈의 밀도가 감소하거나 폐경기에 나타나는 다른 변화들이 생길 수 있기 때문입니다.

28. 在经济学家中,妇女将近占全数的三分之二,在文化工作者当中占四分之三。

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

29. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

30. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

31. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

32. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

33. 你 看看 肺 , 别看 肋骨

폐를 봐, 갈비뼈말고

34. 奥维尔也身受重伤,当时诊断为左脚骨折,四根肋骨断裂。

오빌 또한 심하게 다쳐 왼쪽 다리가 부러지고 갈비뼈 4개가 부러졌다.

35. 轻量化的骨架使用最少的材料 正如一个有机体为生存所必须做到的一样 获取最大限量的支撑力

프로그램은 이 골격이 최소한의 자재로 최대한의 강도를 갖도록 경량화 하였습니다. 마치 생명체가 하듯이 말입니다.

36. 值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。

흥미롭게도, 갈비뼈에 놀라운 재생 능력이 있다는 점이 현대 의학에 의해 발견되었다.

37. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

갈비뼈 사이의 틈을 메우고 있는 근육이 없다면 흉곽은 뻣뻣해질 것입니다.

38. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

39. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

40. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

41. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

42. 我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

그래서 우리가 생각하는 모델은 지구의 여러 지역에서는 각기 다른 시간에 걸쳐 각각 다른 양의 자외선이 내리쬐고 그래서 그 자외선들이 일산화질소의 저장소들을 활성화해서 피부에 있는 질산염, 아질산염, 나이트로소싸이올들이 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다.

43. 即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論同樣不允許宣傳名稱近似同化類固醇、減重藥、處方藥、管制藥品或本政策禁止的其他產品,或是名稱可能造成混淆的產品。

또한 Google 고객 리뷰는 합법성 여부와 관계없이 근육강화제, 체중 감량 약품, 처방의약품, 규제약물 또는 이 정책에 따라 금지된 기타 제품과 이름이 같거나 유사하여 혼동될 수 있는 제품의 프로모션을 금지합니다.

44. 南施:因为鲨是没有骨的。

‘낸시’: 상어는 뼈가 없기 때문이야.

45. 即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論仍禁止主要目的為銷售下列產品的網站:宣稱或暗示效果等同於同化類固醇、減重藥、陽痿治療藥物、處方藥以及管制藥品。

Google 고객 리뷰는 합법성 여부와 관계없이 근육강화제, 체중 감량 약품, 발기부전 치료제, 처방의약품, 규제약물과 같은 효과가 있다고 주장하거나 암시하는 제품을 판매하는 것이 주목적인 사이트를 금지합니다.

46. 由于颜色多样化的设计,每根经过“眼”的羽枝都有三或四个颜色带。

이처럼 가지각색의 도안을 하는, “눈”을 통과하는 각 깃가지는 서너가지의 색대(帶)를 가지고 있을 수 있다.

47. 在以西结书37:1-10记述的关于平原上一些枯骨的异象里,即使骨头和骨头已互相连结,生了筋,长了肉,甚至包了皮,但“里面还没有气息[韦鲁阿]”。

이를테면 에스겔 37:1-10에 나오는 마른 뼈 골짜기에 대한 상징적 환상에서 뼈들이 함께 모이고 힘줄과 살과 살갗으로 덮이게 되지만 “그들 속에 호흡[웨루아흐]이라고는 전혀 없었다.”

48. 疾病:美国的梅约医学中心指出,某些疾病也会诱发痛风,这些疾病包括“高血压(没有接受治疗)、慢性疾病,例如糖尿病、高血脂症(血液中的脂肪和胆固醇过高),以及动脉硬化”。

건강상의 문제: 미국의 메이오 클리닉에 따르면, 통풍은 건강상의 특정한 문제들로 인해 유발될 수 있는데, 그 가운데는 “고혈압을 제대로 치료하지 않은 경우 그리고 당뇨, 혈중 지방이나 콜레스테롤 수치가 높은 고지혈증, 동맥이 좁아지는 동맥 경화와 같은 만성 질환의 경우”가 포함될 수 있다고 합니다.

49. 同重量的骨头比钢还要坚固

뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강하다

50. 三个海岛都设有海水淡化厂,提供食水供人饮用,同时也产生蒸汽发电。

각 섬에서 볼 수 있는 공통적인 특징 하나는 담수화 시설이며, 이 시설은 바닷물을 증류하여 식수를 위한 물과 전력을 위한 증기를 공급해 줍니다.

51. 就是三位一体,神化身为人以及赎罪的奥秘。”——《基督教教义注释摘要,1901年》

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

52. 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务。

그리고 그와 함께 세 번째 포인트인 의무, 즉 가용성에 대한 의무도 따르게 됩니다.

53. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.

54. 三百年前一个不具名的“神人”所说的预言,这个时候就应验了。 约西亚把巴力祭司的骨头,在耶罗波安设于伯特利的祭坛上焚烧。

요시야는 여로보암 1세 왕이 베델에 세운 제단에 바알의 제사장들의 뼈를 태움으로, 이름이 밝혀져 있지 않은 “참 하느님의 사람”이 300년 전에 한 말을 성취시킵니다.

55. 然而,“兄弟”或“弟兄”并非仅指骨肉之亲。

하지만 “형제”라는 단어는 동기간에 한해서만 쓰인 것이 아니었다.

56. 这个国家的人数超过三百万,他们来自普世各地不同的文化、语言和宗教。

그 나라는 세계 각처에서 상이한 문화와 언어 및 종교에서 나온 사람들로 이루어져 있으며, 그 수가 300만명이 넘는다.

57. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

58. 一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

한 과학자는 이 해면 동물에 깊은 감명을 받고 신비감에 싸여 이렇게 말하였습니다. “[비너스 여신의 꽃바구니]라고 알려진, 규산 가시들로 구성된 복잡한 해면 골격을 보노라면 우리의 상상력이 무색해진다.

59. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라.”

60. 这就好比象征性的骸骨长出了肉和皮。

영적인 뼈들에 상징적인 살과 살갗이 덮이기 시작한 것과 같습니다.

61. 例如他对会堂里的犹太人“放胆讲道,一连三个月,辩论上帝国的事,劝化众人。”

예를 들어, 회당에 있는 ‘유대’인들에게 그는 “석달 동안을 담대히 하나님 나라에 대하여 [하나님의 왕국에 관하여, 신세] 강론하며 권면”하였읍니다.

62. 举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

63. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

어두운 부분은 오랑우탄의 턱과 이빨 파편들이다

64. 软骨发育不全 是侏儒症最常见的表现形式 有软骨发育不全基因的小鼠 摄取BMN-11以后 可以生长到正常体型

연골 무형성증은 왜소증의 가장 흔한 형태인데, 연골 무형성증 유전자를 가진 쥐에게 이 물질을 투여했을 때 쥐가 정상 크기로 성장했어요.

65. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

그 보편적인 신호는 단지 광대뼈 부분으로, 입술의 모서리를 올리는것 뿐만이 아닙니다

66. 经常运动既能增进心脏的泵血功能、减轻体重,又可减少血液中的胆固醇含量、降低血压。

정기적인 운동은 심장의 박출 능력을 향상시켜 주고, 체중 감량에 도움이 되며, 콜레스테롤 수치를 감소시키고, 혈압을 낮출 수 있습니다.

67. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

68. 在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

고대 로마의 묘지에서 발굴된 동아시아인의 유골

69. 這個重量約數噸重,足以把人的骨頭也夾碎。

위턱의 어금니는 상당히 넓었는데, 뼈를 부술 수 있을 수준이었다.

70. 在短短的三年之中, 1785-1788 年間, 他從構想、理論化、設計、通過, 並得到批准,完成了美國憲法。

1785년부터 1788년까지 고작 3년 동안 그는 미국 헌법을 고안하고 이론화하고 설계하고 통과시키고 비준했습니다.

71. 由于骨骼非常坚固,箴言25:15论及耐心和良言能消除顽强的敌意时,说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

뼈가 강한 구조를 가지고 있기 때문에, 잠언 25:15에서는 단호하고도 강경한 반대를 극복하는 참을성과 유순한 말의 힘에 관하여 “참을성을 보이면 명령자도 권유를 받아들이고, 온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 알려 준다.

72. 这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

73. 較厚及強壯的脊骨防止身體因重量而下垂。

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

74. 由于当地13名议员中,12人反对协助焚化废弃物,三重县多气町只好宣布退出,县政府仍在研究焚化计划是否可行,但是由一群母亲组成的团体hahanowa,于2012年12月4日向三重县伊势市市长提案,要求清楚说明瓦砾等废弃物焚化作业,同时主张停止再接收任何灾区废弃物。

미에현에 위치한 타키시는, 시의회 13명 의원 중 12명이 반대해, 잔해수락을 취소해야만 했다. [ja] 현은 아직도 소각계획을 살펴보고 있지만, 어머니회인 하하노와는 [ja], 2012년 12월 4일 미에현에 위치한 이세시 시장에게 제안서를 제출했다.

75. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

76. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

77. “主要的科学证据不过是零零星星、少得可怜的骨头”

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

78. 病发时,通常病人会感到骨头和关节部位剧痛难当。

겸상 적혈구로 인한 발증은 전형적으로 뼈와 관절에 견디기 어려운 통증을 수반합니다.

79. 我当时没有想到渡渡鸟骨架 我只注意到自己完成了这个头骨 用来固定的支架金属线 从原本应该是脊柱的位置穿了出来

전 첨부터 도도새 뼈를 생각하진 않았어요. 그 지지대로 쓸 철사로된 골격을 다 만들고서야 알았죠. 그 지지대는 도도새의 척추에 있어야 되는 곳 바로 뒤에 붙어있었어요.

80. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.