1. 有些人已想出一些降低成本的方法。

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

2. 阅读计划有助降低犯罪率

독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

3. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

4. 為降低發生延遲狀況的風險,請確保您的產品資料符合產品動態饋給規格和購物廣告政策。

검토 지연을 최소화하려면 제품 데이터가 제품 피드 사양 및 쇼핑 광고 정책을 준수하는지 확인합니다.

5. 若要將出價調整為 $24 元,請選取 [降低 20%]。

입찰가를 800원으로 조정하려면 감액 비율 20%를 선택하세요.

6. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

상습 결근과 근무 능률 저하

7. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

8. 赞比亚:从2004年到2006年,通货膨胀由18% 降低到9%

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

9. 有些债权人或信贷公司也许会愿意降低你的欠款数额,如果你们能够把调低了的欠款马上偿还的话。

어떤 경우에는 적은 금액이라도 당장 일시불로 지급하면, 심지어 빚을 어느 정도 감면해 줄지 모릅니다.

10. 在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

11. 这是 受控下降像刚才一样形成标准的网格。

이제 실제 Flyfire입니다 조종하면 내려가서 전처럼 보통 격자 모양을 만듭니다.

12. 30年后的今天,我们所谈论的(ALL) 的死亡率 已经降低了 85%。

25년, 30년이 지난 지금은 사망률이 85 퍼센트나 감소했죠.

13. 当电池电量降为 10% 或更低时,手表可自动开启省电模式。

시계에서 배터리 잔량이 10% 이하로 떨어지면 절전 모드를 자동으로 사용 설정할 수 있습니다.

14. 心脏有其他毛病的人,可能需要做外科手术,同时接受药物治疗,才能降低中风的风险。

심장에 그 밖의 문제가 있을 경우에는, 뇌졸중을 일으키게 될 위험성을 줄이기 위해 수술과 투약을 해야 할지 모른다.

15. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.

16. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

포도당은 혈관 내 대부분을 차지하게 되고 결국 포도당 과민 증상이 나타납니다.

17. 不少人实际上是把家禽奉作“牺牲”,因为他们以远低于市值的价格出售。

많은 사람들은 그 동물들을 실제 가치보다 훨씬 싼값에 팖으로 그것들을 참으로 “희생”하였습니다.

18. 在高血压急症时建议使用口服药物在24至48小时内逐渐降低血压。

고혈압위기에서는 경구용 약을 사용하여 24시간에서 48시간에 걸쳐 서서히 혈압을 낮추는 방식이 지지를 받는다.

19. 然而,人工智慧知道你在這裡, 且它也能夠降低水位, 它的做法是從實驗室 底部的活板門將水吸出。

하지만 AI도 당신이 여기 있는 것을 알고 있으며 수위를 조절할 수 있습니다. 연구실 밑에 있는 뚜껑문을 통해 물을 빨아들이죠.

20. 在一所美国学校里进行的另一个调查显示,小朋友在老师监督下经常洗手,因肠胃问题而缺席的人数下降了百分之51,因气管问题而缺席的人数也降低了百分之23。

미국의 한 학교에서 실시한 또 다른 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 교사의 감독하에 정기적으로 손을 씻게 했더니 소화 장애로 학교에 결석하는 어린이의 수는 51퍼센트, 호흡기 장애로 결석하는 어린이의 수는 23퍼센트가 줄어들었다.

21. 在電影《歡迎來到隔離病房》中,因要飾演患有「厭食症」的角色,把體重降低了7kg。

영화 《콰이어트 룸에 어서 오세요》에서는, 식이장애를 가진 역할을 연기하기 위해 체중을 7kg 감량했다.

22. 我倾向于认为信任感确实是有降低, 但那是在某些活动中,或者在某些机构里。

아마도 어떤 활동이나 기관에 대해서 신뢰가 줄어들었는데, 다른 곳에도 그렇게 되었다고 생각하기 때문인 것 같습니다.

23. 美国由于贸易赤字继续攀升,不得不让美元进一步降低对日元和马克的兑换率。

미국은 여전히 늘어나는 무역 적자로 인해 일본의 엔화와 독일의 마르크화에 대해 달러화가 계속 하락되도록 방치하였다.

24. 想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.

25. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

하지만 타르와 니코틴이 적게 함유된 담배로 바꾸어도 이전과 동일한 양의 니코틴을 갈구하게 됩니다.

26. 但是如果被用以特定的方式, 激光束的动量可以阻止运动的原子, 从而降低温度。

그러나 매우 정밀한 방법을 사용하면 빔의 운동량은 움직이는 원자를 정지시켜서 온도를 떨어뜨릴 수 있지요.

27. 我们不仅要极度迅速地 降低碳排放, 我们还要减少大气层中 已经有的二氧化碳。

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라 대기 중의 이산화탄소에도 신경을 써야 합니다.

28. 病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

29. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.

30. 经常运动既能增进心脏的泵血功能、减轻体重,又可减少血液中的胆固醇含量、降低血压。

정기적인 운동은 심장의 박출 능력을 향상시켜 주고, 체중 감량에 도움이 되며, 콜레스테롤 수치를 감소시키고, 혈압을 낮출 수 있습니다.

31. 这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

32. 让所有这些国家的 儿童死亡率降低 并让他们都加入我们所处的这一阵营 这是完全有可能的。

이런 모든 국가들에서 아동 사망률을 낮추고, 우리 모두가 함께 살고 싶은 여기 이쪽 구석으로 내려오도록 하는 것은 충분히 가능합니다.

33. 据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.

34. 1852年美國經濟陷入低迷時,馬克思和恩格斯曾經懷疑革命風潮即將出現。

1852년 미국 불황은 마르크스와 엥겔스에게 혁명활동에 대한 낙관론을 주었다.

35. 冰面面积是428万平方公里,比在2005年量得的新低点下降了百分之23。——美国国家冰雪数据中心

해빙의 면적은 428만 제곱킬로미터로 측정되었는데, 이전 최저치인 2005년의 기록보다 23퍼센트나 줄어든 것이다.—국립 빙설 자료 센터, 미국.

36. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

배기 가스에 들어 있는 탄화수소는 1970년 수준의 12퍼센트로 감소되었으며, 질소 산화물과 일산화탄소도 그와 비슷하게 감소되었습니다.

37. Google 努力將這類情形的發生率降到最低,為使用者、發佈商和廣告客戶打造健全的廣告供需體系。

Google 팀은 이러한 문제를 최소화하여 사용자, 게시자, 광고주 모두에게 안전한 환경을 제공하고자 노력하고 있습니다.

38. 美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

미국, 뉴욕에 있는 알베르트 아인슈타인 의과 대학의 연구원들에 따르면, 헤딩을 하면 “뇌 손상과 인지력 장애”가 생길 위험이 커진다.

39. 在这些情况下,系统就会在竞价开始前降低广告客户的最高出价,并将服务费累加到最终竞价上。

이 경우 해당 광고주의 최대 입찰가가 입찰 전에 감액되고 수수료가 최종 입찰가에 추가됩니다.

40. 以大体而言,希腊的哲学家对妇女的权益很少理会,因此在犹太教之下,妇女的地位亦随之降低。

대체로 희랍 철학자들은 여자들의 권리에 별로 관심을 나타내지 않았으며, 그에 따라 유대교 내에서 여자들의 지위가 하락하였습니다.

41. 事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

사실 흡수되는 건 총 배기물의 25%인데요 이것때문에 산성화가 생기거나 바다의 알칼리도가 낮아지게 됩니다.

42. 当价格下降后, 人们就更喜欢搭 Uber 了, 同一天不同的时间一直如此, 他们在一些场合似乎还 比之前更喜欢使用Uber。

가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

43. 一项盖洛普测验中表明,有百分之四十的青年把传教士的个人忠实和道德列入从“仅仅合格”至“十分低落”的范围内!

한 ‘갤럽’ 여론 조사에서 청소년들의 40‘퍼센트’는 교직자들의 개인적 정직성과 윤리성에 “겨우 평균” 내지 “매우 낮은” 등급을 매겼다!

44. 在一国复一国中,各教派的情形正如澳洲墨尔本的《时代报》所说一般——所有教派“信徒的数目均比以前降低。”

나라마다 이 세상의 종교 상태는 ‘오스트레일리아’ ‘멜보온’의 「디 에이지」지가 말한 바와 같이, 모든 교파들은 “신자들의 감소에 고통을 겪고 있”습니다.

45. 雅典人始终不为所动,坚拒投降。

하지만 아테네 사람들은 거부 입장을 강경하게 고수하였습니다.

46. 瞭解使用者通常在何時失去興趣 (例如工作階段量/網頁瀏覽量變少,或是收益降低) 有助您找出以下兩個癥結:

사용자의 참여가 중단되는 것 같은 시점(예: 세션 시작이 줄어들거나, 페이지 조회수가 줄어들거나, 수익이 줄어드는 시점)을 알면 아래의 두 가지를 파악하는 데 도움이 됩니다.

47. 以4:3長寬比放送的數位SDTV和一般的類比電視(NTSC、PAL、SECAM)效果相同,但能夠降低鬼影(ghosting)、雪花影像和雜訊的發生。

4:3의 가로세로비로 방송되는 디지털 SDTV는 기존의 아날로그 TV(NTSC, PAL, SECAM)와 동일한 형태이지만 고스트 현상(ghosting)이나 스노우 노이즈(snowy image), 고정 노이즈(static noise) 등이 없다.

48. 對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

생성한 모든 통합 가격 책정 규칙과 관련하여 가격이 규칙에 설정된 가격보다 낮은 잔여 광고 항목의 수를 검토할 수 있습니다.

49. 大象的声带非常巨大,所以能发出低沉的声音,基本频率是每秒20周或更低,远远低过人耳所能听到的幅度。

코끼리의 성대는 매우 커서 코끼리가 내는 소리의 기본 주파수는 1초당 20사이클 혹은 그 이하인데, 이것은 인간이 들을 수 있는 범위보다 훨씬 낮은 소리이다.

50. 很多人认为美国制造业的衰退 是因为企业将业务转移到海外那些 劳动力价格低廉的市场中去了, 比如中国,墨西哥和越南。

많은 사람들이 미국내 제조업이 감소하고 있다고 생각합니다. 많은 회사들이 외주 업체를 중국, 멕시코나 베트남같이 노동력이 저렴한 해외 시장에 위탁하고 있기 때문이죠.

51. 如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

52. 教宗格列高利七世拒绝弗拉季斯拉夫的请求,不准当地教会在崇拜时使用斯拉夫语,并指出“理解力低”的人不应该阅读圣经

교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다

53. 有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。

한 의학 잡지에 따르면, 버섯 추출물은 암, 간염, 에이즈, 알츠하이머병, 콜레스테롤 과다를 억제하는 등 100가지 이상의 의학적 용도로 사용됩니다.

54. 事实上,“他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。”(

하나님께서는 이스라엘 백성을 선대하셨습니다. 그런가 하면, “해를 악인과 선인에게 비취게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내리우”십니다.

55. 城中有谋投降的,田令孜支解以震慑众人。

이어 병조좌랑을 거쳐 옥구 현감으로 있을 때 각종 잡세를 폐지하도록 건의하여 백성의 부담을 덜어 주었다.

56. 旱灾随即降临大地,人类的起居作息终止。

그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.

57. 有些人不会有资格。

자격을 갖추지 못하는 사람들도 있을 것입니다.

58. 你知道,正如你所见,从将近 500亿人下降至120或130亿人。

저 개인적으로 아프리카 대륙에서 가장 외채가 많은 곳에서 일했거든요. -- 외채는 극적으로 감소했습니다 보시다시피 거의 거의 500억 달러에서 약 120~130억 달러로 격감했습니다.

59. 驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。

유럽에 주둔한 미군들은 보조금 형식으로 지급되는 담배를 한 갑에 5센트 정도의 싼 가격으로 구입하여, 그 담배로 모든 것—새 구두부터 애인에 이르기까지—에 대한 값을 지불하였다.

60. 在保护植物这方面, 我开始接触 生物抑制害虫法, 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量。

식물자원보호 분야 중에 제가 선택한 과정은 생물학적 해충 방제였습니다. 정의하자면, 생물체를 이용하여 유해한 해충의 개체 수를 줄이는 방제법입니다.

61. 他们的运动非常快,所以我们会发现晶体管的性能的指数性增长, 进而,晶体管的价格 将会在每1.1年下降一半。

따라서 더 빠르게 되니까, 트랜지스터의 속도에 지수함수적 성장이 가능하고, 하나의 트랜지스터의 사이클의 가격이, 1.1년의 반감기를 갖는 정도로 내려왔습니다.

62. 奥林波斯山的降雨量多达5000毫米,而降下的多是霜雪。

올림퍼스 산은 강수량이 약 5000밀리미터나 되는데, 그 중 대부분은 눈으로 내린다.

63. 很多其他公司,像是IBM,正在降低他们的能源密集度, 通过改进他们的工厂,每年一般能减少6%的消耗 两到三年内就能收回投资。

IBM 같은 다른 많은 회사들은 공장을 개량하여 매년 에너지 집중도를 6퍼센트씩 낮추고 있습니다. 그리고, 개량비용을 이삼년 내에 뽑지요.

64. 这可能是因为牧羊人在埃及的社会地位极低。

단순히 목자들이 이집트 계급 제도에서 최하층에 가까운 부류였기 때문일지 모릅니다.

65. 当成本降低时 可以对卡罗莱纳长尾鹦鹉、大海确、 北美松鸡、象牙喙啄木鸟、 爱斯基摩杓鹬、加勒比僧海豹、 和长毛象进行相同的复活程序

비용이 낮아지면서 같은 작업을 캘리포니아 앵무새, 큰 바다쇠 오리, 멧닭, 큰 흑백색 딱따구리, 에스키모 마도요, 카리브해 몽크 물범, 털북숭이 매머드에게도 할 수 있습니다.

66. CRY 或 CRYO:低溫。

CRY or CRYO - 극저온 물질.

67. 扶手電梯、升降機、廁所(有傷殘人仕專用廁所)完備。

에스컬레이터와 엘리베이터, 화장실(신체 장애자용 있음)제공.

68. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

69. 有些人会肆意讥嘲说:“主要降临的应许在那里呢?

다른 사람들은 조롱하면서 다음과 같이 말할 것이다. “주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?

70. 不少人认为低薪的外国劳工造成奈及利亚人的失业率增长。

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

71. 1954年,我跟玛格丽特·比格尔结婚,她来自英格兰,是个迷人的先驱,我们一起从事先驱工作。

1954년에 나는 영국 출신의 매력적인 파이오니아인 마거릿 비걸과 결혼하여 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

72. 人们都笑容满面、体格健壮。

튼튼하고 건강해 보이는 행복한 사람들이 미소를 짓는 모습을 어디에서나 볼 수 있었습니다.

73. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

뿐만 아니라, 매일 아스피린을 복용할 때 결장암에 걸릴 위험성이 줄어들 수 있으며, 오랜 기간에 걸쳐 많은 양을 복용하면 당뇨병 환자들의 혈당 수치를 낮추는 데도 도움이 될 수 있음을 지적하는 연구 결과들도 있습니다.

74. 世上约有五分之一的人年薪是低于500美元的。

전세계적으로 다섯 사람 가운데 한 사람가량은 일 년에 500달러도 안 되는 수입으로 살아갑니다.

75. * 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* 별의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 별의 영광을 감당할 수 없나니, 교성 88:24, 31, 38.

76. 耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

77. 耶和华在埃及降下灾殃,摩西带领以色列人离开埃及。

여호와께서 이집트에 재앙을 내리시고, 모세가 이스라엘 자손을 이끌고 이집트에서 나옵니다.

78. 从天而降的飞石

우주에서 날아온 물체

79. 另外,一些城市会举行血腥的格斗士竞赛和人兽相斗,格斗的人有时更是手无寸铁的。

도시들에서는 유혈이 낭자한 검투 시합이나 사람과 짐승 사이의 격투 시합이 벌어지기도 했는데, 어떤 경우에는 맨손으로 짐승과 싸우기도 했습니다.

80. 進一步瞭解加值稅收款人資格。

VAT 징수자 자격 자세히 알아보기