1. 6 创世记3:1-5描述,“陌生人”首次向人类发出声音。

6 창세기 3:1-5에서는 땅에서 최초로 낯선 자의 음성이 들리게 된 경위를 설명합니다.

2. “有一天,我走到一个陌生人面前,坚称她是我死去的妹妹。

“어느날 나는 생면 부지의 사람에게 다가가서는 그가 나의 죽은 언니라고 우겨댔지요.

3. 後來竇靖童在1999年的《只愛陌生人》中也獻聲了一句「Come on, baby」。

이후 더우징퉁은 1999년의 《지애맥생인》중에서 「Come on, baby」라는 한마디를 올렸다.

4. 武装的男子守卫着酿酒池,他们不准任何陌生人进入地区中。

무장한 사람들이 증류소들을 지키고 있었으며, 낯선 사람이 그 지역에 들어가는 것은 허용되지 않았다.

5. 如果孩子看见一个陌生人携犬走在街上,他会有什么反应呢?

어떤 낯선 사람이 개를 데리고 거리를 거니는 것을 본다면, 당신의 자녀는 어떤 반응을 보일 것입니까?

6. 事实上,“陌生人”的心肠比贼还要歹毒,因为他的目的是要“杀害”和“毁灭”。(

사실, 그는 도둑보다도 훨씬 흉악한 자인데, “죽이고 멸하”려는 목표도 가지고 있기 때문입니다.

7. 那个陌生人原来是她的表兄,她姑姑的儿子雅各,一个崇拜耶和华的人。

알고 보니 그는 라헬의 고모의 아들 즉 라헬의 사촌이자 여호와를 숭배하는 사람인 야곱이었습니다.

8. 你们知道,把相机递给一个完全陌生人拍照 是多么普遍而又不寻常的事。

전혀 모르는 사람에게 카메라를 건네는 세계적으로 보편적인 행동은 정말 놀라습니다.

9. 不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

10. 如果父母没有跟他们密谈,没有打开自己的心胸,坦诚地跟他们沟通,孩子跟父母可能会慢慢变成陌生人。

부모와 자녀가 흉금을 털어놓는 대화 즉 솔직하고 허심탄회한 의사소통을 하지 않으면 십 대 자녀는 집에서 이방인처럼 겉돌게 될 수 있습니다.

11. 而我印象中的这种 反同性恋事业和生活的结束, 是在20年以后, 部分因为我在推特上 认识的陌生人, 他们向我展示了 互动的力量。

제 동성애자 반대 시위 경력과 제가 알던 인생의 끝은 20년 후에 왔습니다. 트위터에서 모르는 사람들이 보여준 타인과 교제하는 힘에 의해 촉발되었습니다.

12. 每次我都是这些国家的外国人 在新大陆的陌生人 我不禁回想过去 当我和母亲住在下麦哈顿的一端 几十年前 我很恐惧 发现绿魔女

나도 이민자라고 느낄 적마다 이 신세계에서 다른 모습을 한 이방인 중의 하나인 저는 기억이 납니다. 제가 맨하탄 아래지역에서 엄마와 살고 있을 적의 추억입니다. 벌써 수십년 전 저는 겁을 집어먹고 그 초록색 괴물을 봤었습니다.

13. 但没想到这件事引起了很大的反响, 现在,来自各行各业的陌生人, 会不停地给我发邮件, 与我分享自己 生完孩子数天或者数周后, 重返工作岗位的感受。

저는 이 일이 워킹맘들에게 또 다른 전달 창구가 될 지 몰랐습니다. 왜냐하면 생전 알지 못했던 분들이 아기를 분만한지 채 몇 주가 되지 않고 다시 일터로 돌아가야하는 현실이 어떤 건지 저에게 글을 써 보내주셨습니다.