1. 可是他说:“最佳的生活方式是怀着永生的希望而生活。

그러나 그의 말에는 이러한 내용이 들어 있다: “가장 좋은 생활 방식은 영원한 생명의 전망을 갖는 것입니다.

2. 我过着完全没有自尊的生活。

나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

3. 他们说:“我们现在并不打算过着悠闲的生活。

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

4. 太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

저는 태양 물리학자로서 이 태양 폭풍에 대해 연구할 기회가 굉장히 많습니다.

5. 我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

건전하고 정직한 생활 방식으로 이 사실을 반영하도록 하자.

6. 我虽然参加加尔文派的崇拜,却过着放浪形骸的生活。

나는 칼뱅파 교회에 다니기는 했지만 도덕적으로 무절제한 생활을 하였습니다.

7. 在死海附近生活的哺乳动物就有24种,包括沙猫、阿拉伯狼,还有常见的大角野山羊。

이곳에서는 모래고양이, 아라비아늑대, 누비아아이벡스를 포함해 모두 24종의 포유류가 살아가고 있으며, 물에 염분이 없어 양서류, 파충류, 어류도 많이 서식하고 있습니다.

8. 借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

9. 因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

그러므로, 그 산화물은 딴 데로는 갈 수 없고 ‘필름’ 위로만 가게 된다.

10. 同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

11. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

12. 祂活着,荣耀救世主。

변하지 않는– 내 구주

13. 我见证,耶稣基督是活神活着的儿子。

저는 예수 그리스도가 살아 계신 하나님의 살아 계신 아들이심을 간증합니다.

14. 10. 主耶稣基督复活他手下由灵而生的门徒时带着什么从天而降?

주께서 하늘로부터 강림하실 때 수반하는 것들

15. 当魔鬼试图引诱基督耶稣附和他的自私想法时,耶稣坚决地回答说:“经上记着说,‘人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。’”——马太福音4:4。

마귀가 예수 그리스도를 유혹하여 자기의 이기적인 사고 방식을 따르게 하려고 하였을 때, 예수께서는 이같이 단호하게 대답하셨읍니다. “기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님[여호와]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라.”—마태 4:4, 신세 참조, 고딕체로는 본지에서.

16. 雪琳不是像医生所说顶多活十天,而是活了六个星期。 两个姊妹怀着爱心照顾雪琳,直到她离世为止。

샤론은 이렇게 말합니다. “누군가 회복될 가망이 없다는 걸 알면서 돌봐 주기란 참 힘들어요.

17. 有一次犹太人指控耶稣‘有鬼附在他身上’,耶稣回答说:“我不是鬼附着的;我尊敬我的父。”(

예수께서는 ‘유대’인들에게서 “귀신이 들렸다”는 비난을 받으셨을 때 이렇게 대답하셨다. “나는 귀신들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이[라.]”

18. 在海边的别墅过着无忧无虑、安闲舒适的生活——他们的梦想终于实现了。

아무런 근심 걱정 없는 편안한 삶이 바닷가에 위치한 샬레풍의 별장에서 그들을 기다리고 있었다.

19. ● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。

● 정숙하게 옷을 입고 청결을 유지한다.

20. 以后多年,我过着吉普赛式的生活,在威尔斯全境各地和英伦西南部流浪。

그후 여러 해 동안, 나는 집시의 생활 방식에 따라 웨일즈와 남서부 잉글랜드 전역을 여행하며 살았다.

21. 原来公共汽车会在中途停站上客,而乘客往往携带着一袋袋的水果、蔬菜、马铃薯和洋葱,有时甚至会带着多只活生生的猪和鸡上车。

버스가 내내 길을 가면서 멈춰 서서, 과일과 채소를 넣은 자루나 감자와 양파를 넣은 부대 그리고 때로는 산 돼지와 병아리를 가지고 타는 승객들까지도 태우기 때문이다.

22. 您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

23. 时至今日,在一些安第斯居民当中,他们的宗教传统虽曾稍受天主教所影响,生活方式也较简朴,但迷信的习俗仍深深支配着印加子孙的生活。

오늘날 안데스 지역의 일부 주민들 가운데서, 가톨릭교에 의해 약간 수정된 종교 전통, 검소한 생활 방식 그리고 미신이 여전히 잉카 자손들의 생활을 지배하고 있다.

24. 这些“医师”隶属的宗教团体的信徒过着怎样的生活? 他们表明自己有上帝的灵吗?

“요법사”가 속해 있는 그 조직의 성원들의 생활 방식은 그들이 하느님의 영을 가지고 있다는 증거를 나타내는가?

25. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

그리고 폭풍우가 몰아치는 남서지방의 우기동안 군도전체의 쥐가오리들은 하니파루라고 불리는 바아 환초안의 작은 곳으로 이동합니다.

26. 我可以有更多时间享受家庭生活,不用被钱和贪婪的世界牵着鼻子走。”——杜尔文,美国

그 덕분에, 탐욕에 눈이 멀어 돈을 쫓아다니느라 숨 가쁘게 사는 대신 가족과 함께 행복하게 생활하고 있답니다.”—더윈, 미국.

27. 不错,耶和华不但能够毁灭人的“魂”(在这个事例上意即身为活着的人的前途希望),还能够将人复活过来享受永远的生命。

그분은 전권자이신 여호와 하나님께 대한 충성을 타협하기 보다는 차라리 두려움없이 죽음을 감수하셨다. 그렇다.

28. 这样的信仰对他的生活毫无影响。 他吸毒嫖娼,喜欢开着摩托车奔驰,还不时小偷小摸。

한스는 마약과 부도덕한 여자들과 경범죄와 오토바이에 빠져 살았습니다.

29. 6 “我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来[临在,《新世》]的人[由灵而生的基督徒]绝不能在那些睡了的人[由灵而生的基督徒]以先。

6 “우리가 주[여호와, 신세]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자[영으로 출생한 그리스도인들]도 자는 자[영으로 출생한 그리스도인들]보다 결단코 앞서지 못하리라.

30. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

조업을 마친 뒤에는 살아 있는 바닷가재를 팔기 위해 인근 부두로 향합니다.

31. 彩票、赛马和其他凭技术和机会而分胜负的各种方式赛事每日都影响着亿万人的生活。

복권, 경마나 다른 형태의 경주에 돈을 거는 일, 기술과 우연에 맡기는 ‘게임’, 이 모든 것이 매일 수백만의 무수한 사람의 생활에 영향을 미치고 있읍니다.

32. 健康与生活方式

건강과 생활 방식

33. 狗儿生活多不贱

호강하는 애완견들

34. 借着养成基督徒的‘新品格’,在生活上谨守上帝的标准及证明自己是上帝的爱子的门徒,他们可以获得生还的“记号”。

그들은 그리스도인의 “새 성품”을 옷입고 자신의 생활을 하나님의 길에 맞추고 하나님의 아들의 제자라는 증거를 나타냄으로 생존을 위한 “표”를 받게 됩니다.

35. 弟兄姐妹们,就像窑匠转盘上的黏土,我们要在今生找到真正的喜乐和平安,就必须确实过着以基督为中心的生活。

형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다.

36. 罗马书12:2)“[要]丢弃不敬神的心和世界的欲望,......本着健全的思想、正义、敬神的虔诚而生活。”(

(로마 12:2) “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”도록 하십시오.

37. 鹅的生活改善了

그 거위들을 위해 인생을 업그레이드 시킨 거죠.

38. 「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

“세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.

39. 游客沿着城墙行走和参观古老的建筑物,就可以想象到殖民时代人们的生活是怎么样的。

이곳을 찾는 사람들은 성벽을 따라 걷거나 고대 건축물을 둘러보면서 식민 시대의 생활상을 엿볼 수 있습니다.

40. 库克在艾顿尝过了一段时间的海岸生活后,便转做运煤的工作,并且学会怎样操作船只,在寒风凛冽的北海海岸附近工作。

후에는 스테이스라는 어항에서 한 잡화점 주인의 견습공이 되었다.

41. 当我生活在缅因州、 一个非常典型农村地区的时候, 互联网对我而言,有着完全不同的意义。

제가 메인주의 시골에서 성장할 때는, 인터넷은 제게 아주 다른 것을 의미했습니다.

42. 有一天,我站在哨岗附近,看见一个医生站在那里。

하루는 초소 중 한곳 가까이에 서 있다가 보니 거기에 의사가 서 있었습니다.

43. 从井然有序的传教生活到闲暇无事的返乡生活,而且日常生活中充满各种新的选择,要适应是相当困难的。

선교사 규칙과 활동에서 벗어나 가정에서의 여유로운 시간과 새로운 선택에 적응하는 것이 쉬운 일은 아니다.

44. 在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。

이 연구를 하는 동안, 우리는 지구에서 생명체가 필요로 하는 건조한계도를 발견하고자 노력했습니다. 너무 건조해 아무것도 살 수 없는 이 사막에서 말입니다.

45. 创4:17,18)拉麦在世的时候,亚当仍然活着。

(창 4:17, 18) 라멕의 생애는 아담의 생애와 겹쳤다.

46. 那位父亲说:“我们多年来过着节俭的生活,但我们使女儿有个快乐的家庭,物质需要也不缺乏。”

“우리는 여러 해를 검소하게 살아왔지만, 우리 딸에게 즐거운 가정 분위기와 물질적 필수품을 모두 마련해 주었읍니다”하고 그 아버지는 말한다.

47. 有些妇女在市场附近人烟熙攘的地方售卖烤花生。

시장 근처에 사람이 많이 모이는 곳을 찾아, 땅콩을 볶는 여성들도 있다.

48. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

49. 拿细耳人的生活简朴,

나실인들, 검소한 생활

50. 还有,随着人与动物之间的那段绿色保护带在逐渐消失 我们就生活在每一个人的病毒环境里

녹지대가 침식되어 동물이 격리되고 동물성 바이러스가 인간에 악영향을 미치고 그 반대도 마찬가지입니다.

51. 生活紧张,却自得其乐

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

52. “我带着酒和那块着了火的木头来到坟前,爸爸则带着小狗,并照灵媒的吩咐把它活埋了。

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

53. 盘算着回到家来,脱下衣服 上床睡觉 然后醒来,再重复这一切 而这种对生活的期待,这种节奏 给了我们一个框架 来管理我们自己和自己的生活 让我们能够精确预测

돌아와 옷을 갈아입고 잠자리에 들 생각을 합니다. 그리곤 다시 일어나 같은 과정을 반복하지요. 그런 예상, 그런 리듬은 우리 자신과 삶을 계획할 수 있는 기초도 제공하고 예측의 정도도 제공합니다.

54. “我想到外国生活。”——萨姆。

“어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

55. 改善家庭生活的资料

가정생활에 도움이 되는 내용

56. 随着灯光熄灭,电影活现银幕,我们也许仍可感受到,电影对100多年前的人所产生难以抗拒的魅力。

조명이 꺼지고 은막이 활기를 띠게 되면, 우리는 아직도 100여 년 전에 사람들을 그렇게도 매혹시켰던 마력을 이따금 느낄 수 있습니다.

57. 如今过着幸福婚姻生活的维蒂透露说:“学懂尊敬父亲虽然不是易事,但这件事的确帮助我顺服丈夫。”

“비록 쉽지 않을 경우라도 아버지를 존경하는 법을 배운 것은 확실히 남편에게 복종하는 데 도움이 되었어요”라고 밝힌 베다는 현재 행복한 결혼 생활을 하고 있다.

58. 这可以帮助他们过简朴的生活,整家人也可以享有较和睦的家庭生活。

그렇게 하는 것은 겸허하게 즉 수수하게 사는 데 도움이 될 것이며, 가정 생활은 더 평화로워질 것입니다.

59. (笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。

(웃음) 와파린을 장기간 복용한 사람에게 물어보면 그 약이 삶의 질에 큰 영향을 미친다는 이야기를 하죠.

60. 但撒但却利用音乐影响你的生活——控制你的生活。” 他亲身体验到这件事。

“하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

61. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

62. 它们一天受到三次查验,不附着的便要除去,伤口再行清洁后又铺上另一片。

이 이식편들을 하루에 세번씩 조사하여, 이 때 붙어 있지 않은 것들은 제거되었다.

63. 结婚初期在农场的生活

신혼 시절에 농장에서

64. 1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

나는 1914년 6월 5일에 잉글랜드 북부의 리즈 근처에 있는 호스포스에서 태어났습니다.

65. 成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

66. 我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

67. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

68. 第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

69. “不但如此”,清扫鱼“还会咬去鱼皮上有海藻和细菌附着之处,鱼身若已经受伤,清扫鱼会吃去腐肉而清洁伤口”,《动物伴侣和寄生者》一书报道说。

“그 뿐 아니라”, 청소부 물고기는 “피부에 감염시킬지도 모르는 곰팡이와 ‘박테리아’를 먹어치우며, 물고기가 상처를 입었을 때 죽은 살을 갉아먹고 상처를 청소해 준다”고 「동물 협동자와 기생충」이라는 책은 설명한다.

70. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

71. 死亡“是我们知道必然会发生的事,凡是活着的人都深知这点,”研究家鲍尔(Mog Ball)在《死亡》一书中如此写道。

죽음은 “우리가 확실하게 알고 있는 것 중의 하나로서, 살아 있는 사람은 누구나 그 지식을 소유하고 있다”고, 연구자인 모그 볼은 「죽음」(Death)에서 기술한다.

72. 你能够简化自己的生活吗?

당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

73. 创世记35:24)他同父异母的哥哥很嫉妒他,把他卖到埃及做奴隶,有13年的时间他过着奴隶和囚犯的生活。

(창세 35:24) 질투심에 사로잡힌 이복형들이 요셉을 이집트에 노예로 팔아넘겼고, 요셉은 그곳에서 약 13년간 노예와 죄수로 살았다.

74. 提摩太前书6:17)许多人劳劳碌碌事奉这些神;有些人也许享受若干成果,过着养尊处优、穷奢极侈的生活。

(디모데 첫째 6:17) 많은 사람들은 이러한 신들을 아주 열심히 섬기며, 일부 사람들은 그 결실을 보기도 합니다.

75. 他在鹿儿岛的生活很忙碌。

그는 개천가에서 할 일이 지낸다.

76. 你的生活方式危害健康吗?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

77. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

78. 城市生活跟祖鲁兰的务农生涯有什么分别?

도시 생활은 줄루랜드에서의 농가 생활과 어떻게 비교되었는가?

79. 我们也读到:「我是从天上降下来生命的粮;人若吃这粮,就必永远活着。 我所要赐的粮就是我的肉,为世人之生命所赐的」(约翰福音6:51)。

이런 말씀도 있습니다. “나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라.”( 요한복음 6:51)

80. 在泉口附近栖息的生物一浮出水面,就散发一股臭蛋的气味!

분출공 근처에 서식하는 생물들을 물 밖으로 꺼내면 달걀 썩은 냄새가 납니다!