1. 它是一个标识系统的一部分 也成了洛杉矶的财产—— 二维,三维空间中的财产,等等。

이건 간판 시스템의 한 부분인데요, LA의 유산이라고 할까요. 이차원적, 삼차원적인 간판인 겁니다.

2. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

(고첫 16:1, 2) 그리스어 단어 로기아(“모금”)는 늦어도 기원전 3세기부터는 사용되고 있었다.

3. 凭着冒纳凯阿山上这些先进的望远镜之助,人类现在可以窥探更遥远的太空,更远古的昔日。

마우나케아의 이러한 진보된 새 망원경들을 갖게 된 인간은 이제 훨씬 더 먼 과거를, 더 먼 우주 공간을 볼 능력이 생겼다.

4. 1118年,彼得·阿贝拉尔爱上了一位称为埃洛伊兹的少女。 阿贝拉尔是一位哲学家,又是一名神学院学生;埃洛伊兹则是他私下辅导的学生。

1118년, 철학도이자 신학도인 피에르 아벨라르는 자기가 개인 지도하던 아가씨 엘로이즈와 사랑에 빠졌습니다.

5. 在密细亚境内的城还有亚大米田(徒27:2)、阿索斯(徒20:13,14)和别迦摩(启1:11;见特洛阿斯)。

미시아에 있던 다른 도시들로는 아드라뭇데노(행 27:2), 앗소(행 20:13, 14), 버가모 등이 있다.—계 1:11.

6. 康登霍维-凯勒奇批判了阿道夫·希特勒和斯大林。

코우덴호페 칼레르기는 아돌프 히틀러와 이오시프 스탈린을 비판했다.

7. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

기고가인 넬로 아젤로는 「라 레푸블리카」에 다음과 같이 썼습니다. “달리 말하자면, 상상하여 꾸며낸 부정확한 날짜에 예수께서 태어나셨다고 누군가가 정한 것이다.”

8. 一睹昔日奴隶制度的丑恶面目

노예 제도가 성행했던 추악한 과거를 찾아감

9. 启22:8)启示录1:8(和合)说:“主上帝[‘耶和华上帝’,新世]说:我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以后永在的全能者。”

(계 22:8) 일례로 계시록 1:8(「개역」)은 이렇게 말한다. “주 하나님[“여호와 하느님”, 「신세」]이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라.”

10. 在提摩太前书1:4和提多书3:9出现的希腊语词ge·ne·a·lo·giʹa格内阿洛吉阿,则指个人的世系记录或族谱。

(느 7:5) 디모데 첫째 1:4과 디도 3:9에는 개인의 가계나 “족보”와 관련하여 그리스어 게네알로기아가 나온다.

11. 现今,一项全球性的标记正向普世发出警告。 与昔日维苏威火山发出的巨响比较,这项标记所预示的灾祸更可怕得多。

오늘날의 세계적인 표징은 베수비오 산의 우레 같은 소리보다 훨씬 더 불길한 조짐을 띠고서 현 세계 질서의 멸망이 임박했다는 경고를 발하고 있다.

12. 摩尔达维亚的一个见证人曾跟贝洛·迈泽一起被囚禁了五年,却认不出他来。

몰다비아에서 온 한 증인은 벨라 메이사르와 한 감방에서 5년을 지내고서도 그를 알아보지 못하였습니다.

13. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

강풍은 아키텐과 로렌 지역의 삼림 지대를 광범위하게 휩쓸었습니다.

14. 结果在“洛克阿德号”沉没24小时后,汤姆和伊娃得以脱险,被带到附近一个农庄。

그리하여 톰과 에바는 로크아드호가 침몰한 지 24시간이 채 안 되어 인근에 있는 농가로 옮겨졌습니다.

15. 特洛阿斯建于公元前4世纪末叶,由亚历山大大帝手下一个将军安提柯创建的。

트로아스 도시는 기원전 4세기 후반에 알렉산더 대왕의 장군 가운데 한 사람인 안티고노스에 의해 처음으로 세워졌다.

16. 探讨昔日的历史可以提供一个予人希望的答案。

역사를 살펴 보면 희망을 걸 만한 대답이 제시된다.

17. 蒂怀罗阿这条村落变成了新西兰的庞贝城,被境内有如维苏威的火山淹没。

그 결과 테와이로아 마을은 뉴질랜드식 베수비오 산에 묻혀 버린, 뉴질랜드의 폼페이가 되어 버렸다.

18. 克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。

클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.

19. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

그 안에는 원래 공개적으로 고문을 당한 뒤 처형당한 세 남자의 시체가 들어 있었습니다.

20. 現在的中西伯利亞高原是昔日西伯利亞大陸的殘餘部份。

시베리아 대륙은 오늘날의 시베리아 중심부에 있던 고대륙이다.

21. 戈奇(即昔日的科钦)市位于印度西岸,离印度次大陆南端250公里。

인도 서부 해안을 가면, 인도 아대륙 남쪽 끝에서 250킬로미터가량 떨어져 있는 곳에 코치 즉 이전의 코친 시가 자리잡고 있습니다.

22. 由于过度生产,数十万份未能售出的《E.T.》游戏卡带被雅达利掩埋在新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯沙漠里。

아타리쇼크 이후 아타리는 반품되거나 팔리지 않은 ‘E.T.’의 게임 카트리지 수백만개를 콘크리트에 넣어 뉴멕시코 사막에 버렸다는 소문이 돌았다.

23. 回顾往昔,我们留意到一对长久以来密切合作的伙伴:政治和军事。《

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

24. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

알제리를 “그리스도교 국가”로 개조시키려던 샤를 라비주리의 꿈은 그야말로 꿈으로 끝나고 말았다.

25. 不少美丽的小镇都散落在沿岸恬静的小海湾,例如阿马尔菲、波西塔诺、滨海维耶特里等小镇。

해안을 따라 형성된 작은 만(灣)들의 안쪽에는 아말피, 포지타노, 비에트리술마레 등 그림같이 아름다운 마을이 자리 잡고 있습니다.

26. 昔日人类经历过的一切疾苦,在上帝的新规制里都会被欢乐取而代之

사람들이 이전에 겪었던 고통이 어떠한 것이었든지, 그것은 하나님의 새질서에서 맛볼 즐거운 일들에 의해 지워질 것이다

27. 根据阿拉米语的《塔古姆》,Mazzaroth(玛查鲁)相当于列王纪下23:5中译做“黄道星座”或“黄道十二宫”的希伯来语maz·za·lohthʹ(马扎洛特)。(

아람어 타르굼에서는 맛사롯을, 열왕기 둘째 23:5에서 “황도대 별자리” 또는 “십이궁 곧 별자리”로 번역된 맛잘로트와 동일하다고 본다.

28. 维纳斯和茀萝拉是恬不知耻的淫妇,巴赫斯是个醉汉,茂乔利是个劫匪,阿波罗则是勾引妇女的能手。

‘비너스’와 ‘플로오라’는 뻔뻔스러운 매춘부들이었고, ‘바커스’는 술주정뱅이였으며, ‘머어큐리’는 노상 강도였고 ‘아폴로’는 뭇 여성들을 유혹하는 신이었다.

29. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

옛날 가족들은 ‘라디오’, ‘스테레오’ 전축, ‘텔리비젼’, 영화 등 현대적인 오락물을 가지고 있지 않았다.

30. (又称斐洛·尤迪厄斯)

(다른 명칭 필론 주다에우스)

31. 可是,用来指表兄弟姊妹的字是亚纳西奥士(anepsios), 用来指亲属的字则是昔景农(syggenon)。(

그러나 사촌이라는 단어는 ‘아네프시오스’이고 친척을 의미하는 단어는 ‘시게니스’이다.

32. 从11世纪到19世纪,北非巴巴里海盗从事“掠奴远征”,扫荡欧洲沿海城市,抓捕基督徒作为奴隶,卖到阿尔及利亚和摩洛哥等地。

11세기에서 19세기에 이르기까지 북아프리카의 바르바리 해적은 '라지아'라 하여 유럽의 해안 취락을 습격하여 사로잡은 기독교도들을 노예로 삼아 알제리나 모로코의 노예 시장에 팔았다.

33. 通过这个优良的公路系统,人可以从南部的阿尔加维,前往北部的米尼奥省,避过里斯本混乱的交通情况!

이 새로운 다리 덕분에 남부의 알가르베에서 북부의 미뉴 주까지 놓여 있는 훌륭한 간선 도로망을 이용하여 여행할 수 있어서, 리스본의 혼잡한 교통과 씨름할 필요가 없습니다!

34. 昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

35. 例如,维纳斯和福罗拉是厚颜无耻的娼妓;巴克斯是个醉猫和饕餮;墨丘利是个拦路劫匪;阿波罗则是个色狼。

예를 들어, 비너스와 플로라는 뻔뻔스런 매춘부였습니다. 바커스는 술주정뱅이에 난봉꾼이었습니다. 머큐리는 노상 강도였습니다.

36. 法洛 , 我們 沒 那個 鬼 時間

한달의 여유도 없어, 페럴!

37. 夏洛蒂(暗指)则成了妓女。

콜걸(영어: call girl)은 창녀의 일종이다.

38. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

39. 我有时遇到昔日的街上友伴,他们问我为什么放弃行乞,我便毫不隐瞒地把事实相告。

때때로 나는 이전의 걸인 친구들을 만난다.

40. 米洛:打水漂儿确实不错。

마일로 : 물수제비뜨기 놀이는 재밌었어.

41. 我不停回想起那一天,娜维徳 在阿扎迪广场对我说的话, 如果没有这条基本的限制—— 宇宙赋予物体质量—— 我们就不会存在。

저는 아자디 광장에서 나비드를 만난 날, 그녀가 제게 말했던 걸 계속 되뇌어 봤어요. 이 우주는 물질에 질량을 부여했다는 그 기본 제한이 없으면 우리는 존재할 수 없을 거예요.

42. 皮博迪 先生 在 古 特洛伊 死 了

고대 트로이에서 미스터 피바디는 죽었다고요.

43. 伊万诺沃州离莫斯科不远,1991年年底,帕维尔·季莫夫和妻子阿纳斯塔西娅搬到那里的伊万诺沃市,开始向当地的居民传道。

1991년 말에 파벨 디모비가 아내 아나스타시야와 함께 모스크바에서 그리 멀지 않은 이바노보 오블라스트로 이주해 옴으로 그 지역에서도 전파 활동이 시작되었습니다.

44. 亚大米田是罗马辖下亚细亚行省的一个城市,坐落在一条四通八达的罗马大道上。 这条大道南达别迦摩和以弗所,西面和北面直抵阿索斯、特洛阿斯、赫勒斯滂,因此,亚大米田极可能曾是个重要的海上商业中心。

아드라뭇데노는 로마의 지배를 받는 아시아 속주의 일부였으며, 한때는 꽤 중요한 해운 통상의 중심지였던 것 같다. 이곳은 남쪽으로는 버가모와 에베소를 통과하고 서쪽과 북쪽으로는 앗소와 트로아스와 헬레스폰토스에 이르는 로마의 가도에 자리 잡고 있었기 때문이다.

45. 1572年在摩洛迪戰役中被击退。

하지만 그는 몰로디에서 1572년에 끔찍한 대패를 당했다.

46. 我 不能 帶著個 情人 去維 斯特 洛

난 연인을 웨스테로스로 데려갈 수 없어

47. 维修电力线路

전력선 수리업

48. 依靠慈善捐助来维持保护区的方法是 没法永久维持的

보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

49. 土阿莫土群岛的一些环礁,例如:阿亥、阿纳、豪、马尼希、塔卡波托、塔卡罗阿等,都是由他们初次去传讲好消息的。

그 부부는 투아모투에 있는 많은 환초들 즉 마니히, 아나, 아헤, 타카로아, 타카포토, 하오에서 최초로 좋은 소식을 전파하였습니다.

50. 最后他促请阿达华巴放弃自己的异教信仰,同时承认查理五世的统治权,这样他便会得蒙保护,耶稣也会护庇他。”——《玻利维亚共和国史略》。

그는 ‘아타왈파’에게 그의 이교도 종교를 버리고, 내세에서 예수 그리스도가 보호해 주듯이 이제부터 현세에서 그를 보호해 줄 황제 ‘카를로스’ 5세의 종주권을 인정하도록 요구하는 말로 결론을 맺었다.”—「볼리비아 공화국 소사(小史)」(A Short History of the Republic of Bolivia).

51. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

52. 后来特里安塔菲洛普洛斯弟兄返回希腊,拉加科斯夫妇则前往叙利亚,至此首批先驱便离开了塞浦路斯。

트리안다필로풀로스 형제가 그리스로 돌아가고 라가코스 부부가 시리아로 떠남에 따라 최초의 파이오니아 세대는 이제 막을 내리게 되었다.

53. 绝缘用玻璃纤维

절연용 유리섬유

54. (Lion)〔希伯来语ʼar·yehʹ阿耶;ʼariʹ阿里;la·viʼʹ喇比;laʹyish拉伊什;shaʹchal沙哈(幼狮);kephirʹ凯菲(壮狮);levi·yaʼʹ莱比亚(雌狮);阿拉米语ʼar·yehʹ阿耶;希腊语leʹon莱翁〕

(lion) [히브리어, 아르예; 아리; 라비; 라이시; 샤할(젊은 사자); 케피르(갈기 있는 젊은 사자); 레비야(암사자); 아람어, 아르예; 그리스어, 레온]

55. 蚕丝蛋白纤维上染速率快,染料可以渗透纤维,丝织物不易褪色。

견직물은 염색하기가 쉽습니다.

56. 典型的马拉维村落

말라위의 한 전형적인 마을

57. 有些人的感觉正如《华尔街日报》所评论的一样,整个大草原区“正无可避免地复化为草原而回复昔日的面貌”。

「월 스트리트 저널」지에서 기술한 것처럼, 일부 사람은 그레이트플레인스 전 지역이 “원래의 초원 상태로 사정없이 되돌아가고” 있다고 느끼기까지 한다.

58. 1992年11月13日,捷克斯洛伐克聯邦議會通過憲法法案541項,處理捷克及斯洛伐克分家後的領土及財產分配。

11월 13일, 연방 의회는 체코와 슬로바키아 사이의 국토와 재산 분할을 결정하는 헌법 541조를 통과시켰다.

59. 麻的纤维可以纺线。

아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

60. 橡胶或硬纤维垫圈

고무제 또는 경화섬유제 좌금 (座金)

61. 他在洛桑住院时,诗丽吉经常去看望他。

그가 로잔의 병원에 입원해 있는 동안, 시리낏은 자주 방문을 했다.

62. 洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛里斯·法库塞说:“在短短72小时内,我们在这50年间苦心经营的建设通通都付诸东流。”

“우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”

63. 小马塞洛就给他一份三明治还有一杯热茶。

마르셀로는 빅토르에게 샌드위치와 따뜻한 차를 주었습니다.

64. 维京人的祖先是日耳曼人,他们在维京人年代开始之前约二千年从欧洲西北部移居丹麦、挪威和瑞典——斯堪的纳维亚。

바이킹의 조상은 바이킹 시대가 도래하기 약 2000년 전에 유럽 북서부에서 덴마크, 노르웨이, 스웨덴—스칸디나비아 반도—으로 이주하기 시작한 게르만족이었습니다.

65. 我们在布洛克林时,爸爸去世,婆婆也轻微中风。

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

66. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

마일로의 엄마 : 마루에 온통 소스를 흘렸잖아.

67. 初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

이라와디돌고래의 새끼는 태어날 때 길이가 1미터가 좀 못 되고 무게는 12킬로그램 정도 나갑니다.

68. 22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

22 그러나 추가로 밝혀질 것이 없으면 최초의 판결은 유효하며, 평의회는 다수결로써 이를 확정할 권능이 있다.

69. 畢業後,她為了追求自己的事業而搬到了洛杉磯。

대학교를 졸업한 후, 그녀는 연기 경력을 이어가기 위해 로스앤젤레스로 자리를 옮겼다.

70. 是为阿德瓦条约。

데토하마 역으로서 개업.

71. 如果您选择了一个次级维度,该维度会显示在下一列,进一步对数据进行分组。

두 번째 측정기준을 선택하면 해당 항목이 두 번째 항목에 나타나면서 데이터가 더욱 세부적으로 분류됩니다.

72. 电影放映机的修理和维护

영사기 수선 및 보수업

73. 翅膀上的图案不但模仿了枯叶的颜色,连叶脉和枝干的形状也模仿得维妙维肖。

이 나비의 날개의 아랫면은 갈색으로, 가랑잎과 구분이 거의 불가능합니다.

74. 来自87个国家的代表的行程也包括参观耶和华显形组织的世界总部,尤其是总部位于纽约州若干地区的主要建筑物和设施,这些地区包括布洛克林、华基尔(离布洛克林144公里),以及帕特森(离布洛克林112公里)。

87개국에서 온 대표자들을 위해, 여호와의 보이는 조직의 세계 본부를 방문하는 마련이 여행 일정에 있었는데, 거기에는 뉴욕 주 브루클린과 월킬(브루클린에서 144킬로미터 거리)과 패터슨(브루클린에서 112킬로미터 거리)에 있는 주요 부서들을 견학하는 것이 포함되었습니다.

75. 据斯特拉博说,阿德里亚这个名称来自阿特里亚城,阿特里亚城位于波河的河口,在现称威尼斯湾的海湾边。(《

스트라보는 이 이름이 오늘날 베네치아 만으로 알려진 곳이 있는 포 강의 하구에 자리 잡고 있던 도시인 아트리아에서 유래한 것이라고 말한다.

76. 冰建筑可露天维持两个多月。

장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.

77. 1961年年底,俄罗斯苏维埃联盟社会主义共和国的检察长来到莫尔多维亚的劳动营。

1961년 말에 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국의 검찰 총장이 점검차 모르도바의 수용소에 왔습니다.

78. 工业用阿拉伯树胶

공업용 아라비아고무풀

79. 乙)耶稣怎样维护上帝的话语?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?

80. 诗篇36:9)他也维持万物的生命。

(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.