1. 土阿莫土群岛的一些环礁,例如:阿亥、阿纳、豪、马尼希、塔卡波托、塔卡罗阿等,都是由他们初次去传讲好消息的。

그 부부는 투아모투에 있는 많은 환초들 즉 마니히, 아나, 아헤, 타카로아, 타카포토, 하오에서 최초로 좋은 소식을 전파하였습니다.

2. 此外,阿卡德语的字母清楚显示,阿卡德语源于闪族人的语言,因此说其他语言的人(特别是君王和官员)怎样说闪族各种语言,也会很受阿卡德语影响。(

아카드어는 한동안 국제어였다. 시리아와 아라비아의 셈 계통 민족들과 비교적 가까이에서 생활한 가나안 사람들은 두 가지 언어를 어느 정도 사용했을 가능성이 있다.

3. 我 是 中東 薄餅 卡 裏 姆 阿卜杜勒

너희들 전부 엿먹어라!

4. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

5. 1291年,他的儿子哈利勒攻克了十字军最后的城市阿卡。

1291년 - 술탄 알 아슈라프 칼릴이 이끄는 무슬림 군대가 십자군의 최후 거점 도시인 아크레를 함락하다.

6. 阿卡德语(亚述语-巴比伦语)文献把这城称为“乌路撒冷”。

아카드어(아시리아·바빌로니아어) 문헌들에서는 이 도시가 우루살림(또는 우르살리임무)이라고 불렸다.

7. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922년에 이드리지 형제는 알바니아 사람으로는 최초로 성서 진리를 가지고 고국인 알바니아의 기로카스터르로 돌아갔습니다.

8. 卡累利阿人並不認為自己是芬蘭人,反而認同自己是俄羅斯人。

카렐리야인들은 대부분 스스로 핀란드인이 아니라 러시아인이라고 생각했다.

9. 现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。

이 분은 노스캐롤라이나주 소돔에 사는 105세된 '집'아주머니입니다.

10. 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特(Erik Axel Karlfeldt,1864年7月20日-1931年4月8日),瑞典诗人。

에리크 악셀 카를펠트(Erik Axel Karlfeldt, 1864년 7월 20일 ~ 1931년 4월 8일)는 스웨덴의 시인이다.

11. 但以理书3:5,7,10,15中的阿拉米语词sab·bekhaʼʹ(萨贝卡)看来指“竖琴”(新世)或“三角竖琴”(AT,JB,RS)。

다니엘 3:5, 7, 10, 15에서 아람어 삽베카는 “세모꼴 수금”(「신세」)을 가리키는 듯하며, “삼각금”(trigon, 「천」, AT, JB, RS)과 “삼부카”(sambuca, Da)로도 번역된다.

12. Yeager)写道,保罗“在公众集会[demo·si ́a, 迪莫西阿 ]里和逐家逐户([卡塔 ]宾格分配词)地施教。

예거는 이렇게 기술하였습니다. “[바울은] 공개 장소에 모인 사람들[데모시아]에게 그리고 집집으로(나누어 주는[카타], 목적격 명사와 함께 사용됨) 다니며 [가르쳤다.]

13. 到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

14. 里约热内卢最大、最新开发的巴拉-达蒂茹卡滩(18公里长),有个绰号叫“巴西迈阿密”。

리우에서 가장 최근에 가장 큰 규모로 개발된 해변은 브라질의 마이애미라는 별명이 붙은 (길이 18킬로미터의) 바라다티주카입니다.

15. 对于阿拉米语词qath·rohsʹ(卡特罗斯)所指的乐器,圣经没有任何的描述,估计是某种弦乐器。

성서에는 아람어 카트로스가 가리키는 악기에 대해 아무런 설명도 없지만, 이 악기는 아마도 현악기의 일종이었을 것이다.

16. 路上也有不少摊贩,其中有些在售卖卡霍华(Kahawa),这是一种含有姜味的阿拉伯甜咖啡。

그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.

17. 想赶走卡多萨夫妇的人就是前村长巴西利奥·阿,当时巴西利奥仍然是政界的显要人物。

카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.

18. 在我开始之前 我想感谢 拉莫三嗪(Lamotrigine) 舍曲林(Sertraline) 帕罗西汀(Reboxetine)的制药商 因为如果没有这几种常用药物 我今天就不会站在这里

본격적으로 이야기를 시작하기 전에, Lamotrigine(간질약), Sertraline과 Reboxetine(항우울제)을 만들어주신 제약회사에 진심으로 감사드립니다. 그런 간단한 약품들이 없었다면, 저는 여기에 두 발로 서있지 못했을 거에요.

19. 早在1978年,阿拉依的乌穆卡卢同年会会员要他缴交一笔“会费”以资助他们兴建一所健康中心。

1978년 초에, 알라이의 우문칼루 연령 집단 조합원들은 그에게 보건소 건립을 후원하는 “조합비”를 낼 것을 요구하였다.

20. 此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.

21. 1891年,卡拉卡瓦國王病逝,其妹利留卡拉尼繼位。

1891년 칼라카우아 국왕이 사망하자, 그의 누이 릴리우오칼라니가 왕좌에 올랐다.

22. 由于过度生产,数十万份未能售出的《E.T.》游戏卡带被雅达利掩埋在新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯沙漠里。

아타리쇼크 이후 아타리는 반품되거나 팔리지 않은 ‘E.T.’의 게임 카트리지 수백만개를 콘크리트에 넣어 뉴멕시코 사막에 버렸다는 소문이 돌았다.

23. 有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。

사람들이 체르노빌, 러브캐널, 아모코 카디즈, 보팔 같은 이름을 대할 때 영문을 몰라 하는 얼굴이 될 때도 있었다.

24. 公元前301年,塞琉古一世(尼卡托)和卡山得、利西马科斯这两位将军在小亚细亚弗里吉亚的伊普瑟斯赢得一场决定性的战役,过了不久,塞琉古一世就在叙利亚建了安提阿城。

시리아의 도시 안티오크는 셀레우코스 1세(니카토르)가 카산드로스 장군과 리시마코스 장군과 함께 기원전 301년에 소아시아 프리지아의 입수스에서 벌어진 결전에서 승리를 거둔 직후에 세운 도시이다.

25. 每部影片需要有專屬的資產卡 (圖像廣告、影片卡、商品圖片庫卡)。

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

26. 他原來是個卡累利阿人,在瓦拉姆修道院修行了十三年,但後來離開了,結果他在斯維里河畔建了一所修道院。

카렐리야인이었던 그는 발라모 수도원에서 13년 동안 영적 전투를 한 후 최종적으로 그곳을 떠나 스비르 강에 수도원을 세웠다.

27. 圣经只在箴言30:15提过水蛭(希伯来语“阿卢卡”),用来形容贪得无厌的欲求。 经文说:“水蛭有两个女儿,常说:‘给我!

거머리(히브리어, 알루카)는 잠언 30:15에 단 한 번 언급된다. 이 성구에서는 만족할 줄 모르는 탐욕에 주의를 기울이는데, “거머리에게는 두 딸이 있어 ‘달라!

28. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

29. 剧院负责人达乌说:“为了庆祝阿马佐纳斯剧院百周年纪念,我们邀请了著名的男高音歌手何塞·卡雷拉前来表演。

“우리는 테아트루 아마조나스 개장 100주년을 기념하기 위해 유명한 테너인 호세 카레라스를 초청했습니다. 카레라스는 이 극장의 음향 효과를 시험해 보았죠.

30. 1978年,油轮“阿莫库·卡迪斯号”在法国北部布列塔尼的海岸对开处失事,当时环保人士担心事件会导致环境大灾难。

환경 보호론자들은 1978년에 유조선 아모코 카디즈 호가 프랑스 북부의 브르타뉴 해안에서 난파되었을 때, 환경 재해가 닥칠 것을 우려하였다.

31. 不过,很多学者认为即埃及的Mafqat(马弗卡特),这个地区因古时在塞拉比特哈迪姆附近开采的绿松石而得了“马弗卡特”一名。 塞拉比特哈迪姆位于西奈半岛现今的阿布宰尼迈东面约34公里(21英里)。

그러나 많은 학자들은 돕가를 이집트 마프카트와 연관 짓는데, 그곳은 시나이 반도의 현대 아부자니마 동쪽 약 34킬로미터 지점의 사라비트엘하딤 일대에서 고대부터 채굴된 터키석에서 이름을 딴 지역이다.

32. 兰卡在阿尤德、盖尔拉和日瓦拉这三座全国最恶劣的监狱,熬过了17年的牢狱生涯,另外还有三年时间在加拉茨县遭软禁。

페트레는 영국과 미국의 간첩단의 일원으로 고발을 당해 루마니아에서 정말 힘든 교도소로 알려진 아이우드, 게를라, 질라바 교도소에서 17년을 인내하였고, 갈라치 주에서 3년 동안 가택 연금을 당했습니다.

33. 您只要按一下「破解關卡」、「延長關卡」或「發現隱藏關卡」等維度,即可變更圖表的顯示內容。

차트에 표시된 내용을 변경하려면 달성, 달성 중 또는 공개 측정항목을 클릭합니다.

34. 此外,他也批准他们前往卡卡塔,并且派遣一位武装警卫护送他们通过其余的检查关卡。

게다가 카카타로 가는 허가증도 내주었고 남은 검문소들을 무사히 통과하도록 형제들을 인도할 무장 호위병들도 임명해 주었다.

35. 有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

36. 卡拉OK文化

가라오케 문화

37. 巴利阿里群岛的梅诺卡岛同样有巨石出现,称为陶拉(桌子),形状像巨型的T字,由一块厚重石板横放在一条直立石柱上组合而成。

발레아레스 제도의 미노르카 섬에는 타울라(탁자)라고 알려진 거석이 있는데, 이 거석은 수직으로 세운 하나의 돌 위에 육중한 돌판을 수평으로 얹어 놓은 것으로 T자형을 이룹니다.

38. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

아레이아브랑카의 제염소를 둘러본 것은, 소금이 얼마나 필수적이고 유용한 것인지 그리고 역사 전반에 걸쳐 소금이 그토록 각광을 받은 이유가 무엇인지 좀 더 온전히 이해하는 데 도움이 되었습니다.

39. 罗马人把他们称为图斯奇或埃特鲁斯奇。 他们的活动范围在北面的阿尔诺河和南面的台伯河之间,而这个区域则称为托斯卡纳。

로마인들은 그들을 투스키 또는 에트루스키라고 불렀으며, 북쪽의 아르노 강과 남쪽의 테베레 강 사이에 있는, 그들이 차지하고 있던 지역은 토스카나로 알려지게 되었습니다.

40. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

41. 卡上写着:“为什么?”

“왜?” 라고 질문하는 카드

42. 卡万戈的木刻工匠

카방고의 목각사들

43. 原来曾有游击队在瓜斯杜阿利托镇活动,70岁的卡门根据圣经回答别人的问题,主持圣经研究,分发圣经书刊,在当地发挥了安定人心的影响。

과스돨리토 읍에서는 적지 않은 게릴라 활동이 있었지만, 70세인 카르멘은 성서를 사용하여 사람들의 질문에 대답해 주고 성서 연구를 사회하고 성서 출판물을 전해 줌으로 사람들에게 평온해지게 하는 영향을 주었던 것입니다.

44. (Lion)〔希伯来语ʼar·yehʹ阿耶;ʼariʹ阿里;la·viʼʹ喇比;laʹyish拉伊什;shaʹchal沙哈(幼狮);kephirʹ凯菲(壮狮);levi·yaʼʹ莱比亚(雌狮);阿拉米语ʼar·yehʹ阿耶;希腊语leʹon莱翁〕

(lion) [히브리어, 아르예; 아리; 라비; 라이시; 샤할(젊은 사자); 케피르(갈기 있는 젊은 사자); 레비야(암사자); 아람어, 아르예; 그리스어, 레온]

45. 卡梅伦是个20岁的正规先驱,她很感激另一个先驱卡拉的帮助。

현재 20세이고 정규 파이오니아인 캐머런은 또 다른 파이오니아인 카라가 자신에게 좋은 영향을 준 것을 고맙게 여깁니다.

46. 卡利班:这岛是我的!

칼리반: 이 섬은 내 섬이오.

47. 紐約的卡莫拉組織。

뉴욕의 마천루 목록이다.

48. 当我靠近一个检查哨卡的时候,所有卡车都停下来等官员检查文件。

검문소 중 한 곳에 다가가고 있을 때, 앞서 간 트럭들이 모두 멈춰 섰고, 장교들은 서류를 검사하고 있었습니다.

49. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

50. 乞丐登上公共汽车,把卡片递给每个乘客,然后逐一取回卡片和捐款。

그 걸인은 ‘버스’에 올라 타고, ‘카아드’를 승객들에게 건네 주고서, 다시 돌아가, 주었던 ‘카아드’와 기증물을 거두어 간다.

51. 信用卡是你专用的金钱,卡面上压印了你的名字和独有的帐户号码。

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

52. 卡其短裤和棕色球鞋

카키색 반바지와 갈색 운동화

53. 非游戏用集换式卡片

게임 이외의 트레이딩 카드

54. 简单来说, 就是该国家消费的卡路里数量, 减去它生产的卡路里数量。

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

55. 您的付款设置决定了您是否可以使用信用卡和借记卡支付 Google Ads 费用:

결제 설정에 따라 신용카드와 체크카드를 모두 사용하여 Google Ads 광고비를 지불할 수 있는지 여부가 결정됩니다.

56. 它曾经属于里卡迪家族。

과거에는 리카르디 가문에게 속해있었다.

57. 當時德約卡夫已是30歲。

당시 김창준의 나이는 30세였다.

58. 这些卡片都有阻碍作用。

이 카드는 참 곤란하게 해요.

59. 信用卡——是仆是主由你定

신용 카드—종인가, 상전인가?

60. 最后一位,卡格特·艾维亚潘 外号 Cha0-- 曾经最牛的黑客之一 生于土耳其安卡拉

그리고 마지막으로 차우타이 에비아판, Cha0으로 불립니다 -- 가장 주목할만한 해커의 하나이고, 터키 앙카라에서 왔습니다.

61. 是为阿德瓦条约。

데토하마 역으로서 개업.

62. 卡利 班 在 哪兒 你 這個 混蛋

칼리반 어딨어?

63. 比如,VISA 卡、萬事達卡, 和美國運通卡 都拒絕處理來自 backpage.com 的交易, 那是一個性網站,販售商業性交, 一個月可以做到大約九百萬美元。

예를 들어, 비자나 마스터카드, 아멕스카드는 backpage.com이라 불리는 온라인으로 성매매 결제를 할 수 있는 웹페이지에서 결제가 이뤄지지 않도록 서비스를 거부했습니다. 매달 900만달러(약 101억원)에 달하는 이익을 거절한 것입니다.

64. 在此之后,他们逐渐将注意力转移到卡塔赫纳、圣马尔塔、卡利和麦德林等城市之上。

그 후에는 점진적으로 카르타헤나, 산타마르타, 칼리 및 메데인에 주의를 기울였다.

65. 因此,运用信用卡务要小心。

그러므로 크레디트 카드를 사용할 때 조심해야 한다.

66. 据斯特拉博说,阿德里亚这个名称来自阿特里亚城,阿特里亚城位于波河的河口,在现称威尼斯湾的海湾边。(《

스트라보는 이 이름이 오늘날 베네치아 만으로 알려진 곳이 있는 포 강의 하구에 자리 잡고 있던 도시인 아트리아에서 유래한 것이라고 말한다.

67. 卡利班:你们是从天堂来的吗

칼리반: 하늘에서 오신 분 아니었소?

68. 这些是蒂卡尔的 数据点集合

이것은 티칼에서 측정한 점들입니다.

69. 工业用阿拉伯树胶

공업용 아라비아고무풀

70. 2007年12月引入IC卡專用閘機。

2007년 12월에 IC카드 전용 개찰기가 도입되었다.

71. 赛39:1)列王纪下20:12把他称为“比罗达巴拉但”,一般认为名字的差异是抄经士的笔误所致,又或者是尝试用一个介于“m”和“b”之间的音去音译阿卡德语的辅音所致。

(사 39:1) 열왕기 둘째 20:12에는 “브로닥-발라단”(Berodach-baladan)으로 나온다. 하지만 이러한 차이는 필사상의 오류로 인한 결과이거나, “ᄆ”과 “ᄇ” 소리 중간의 어떤 음가를 가진 아카드어 자음을 음역하려고 하다가 생긴 것으로 일반적으로 생각된다.

72. 而94年的阿波罗海(Apollo Sea)救援事件 教给我们的 则是 通气性差的运输箱和卡车 将会导致 企鹅的大量死亡 —— 因为当时救援队的条件 不足以同时应付那么多企鹅。

1994년 아폴로 씨의 기름유출에 따른 구조작업에서 배운 가장 큰 교훈은 기름이 뭍은 펭귄들을 통풍이 잘 안되는 운송상자와 트럭에서 너무 비좁게 한꺼번에 운송했기 때문에 대부분의 펭귄이 죽었다는 것입니다

73. 1630年,卡莱波利斯一个希腊修士马克西莫斯·卡利波利斯把《希腊语经卷》首次全部译成现代希腊语,督导和赞助他的人,是君士坦丁堡牧首西里尔·卢卡里斯。

그리스도인 그리스어 성경의 첫 그리스어 완역 작업은 1630년에 칼리폴리스의 그리스인 수사였던 막시모스 칼리폴리테스가 준비하였습니다.

74. 这些便是卡万戈的木刻工匠。

카방고의 목각사들의 경우도 그렇다.

75. 最后一位祖师,哥宾德·辛格(Gobind Singh, 1666-1708),创立了一个称为卡尔沙(Khalsa)教团的锡克教兄弟会。 他们实行所谓5K主义,那便是:卡斯(kesh),不剪发,象征灵性长进;卡加(kangha),发里藏梳,象征秩序和管教;卡班(kirpan),佩剑,象征尊严、勇敢和自我牺牲;卡拉(karai),钢手镯,象征与神团结;卡克(kachh),短衫至膝,暗示端庄及象征道德规限。——可参阅《世界信仰百科全书》,第269页。

마지막 구루인 고빈드 싱그(1666-1708년)는 칼사라고 불리는 시크교 형제단을 설립하였다. 칼사 형제단은 다섯 가지 K로 알려진 것을 따르는데, 다섯 가지 K란 영성을 상징하는 자르지 않은 머리카락 케시, 질서와 규율을 상징하여 머리카락에 꽂는 빗 캉가, 위엄과 용기와 자기 희생을 의미하는 칼 키르판, 하나님과의 연합을 상징하는 쇠팔찌 카라, 겸허를 뜻하고 도덕적 억제의 상징으로 입는 속옷 모양의 짧은 바지 카치이다.—참조 「세계 신앙 백과 사전」 269면.

76. 只有 阿努 比斯 的 軍隊...

아누비스의 군대만이 불사신으로 만들어 줄 겁니다

77. EM:这是一个重型长途半挂卡车。

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

78. 可是,集团有大量可卡因失窃了。

마약계 거물들은 그를 지목하였습니다.

79. 卡諾路球場以其位處的卡諾路命名,於1935年由諾域治建造,建築工程僅用了82天便完成。

캐로 로드는 1935년에 노리치 시티가 사용할 목적으로 기공하였으며, 공사 시간은 단지 82일 밖에 걸리지 않았다.

80. 现在,减肥是没有什么秘密的; 要么你通过运动来燃烧卡路里,要么你减少卡路里的摄入。

체중감량 에는 미스테리가 없습니다. 칼로리를 적게 섭취하고 더 많은 칼로리를 운동으로 쓰는 것 입니다.